紅一葉 -初音ミクAppend ver

sè を biàn えない iro wo kaenai The bloomed open flower

kāi き xiào いた huā は hiraki saita hana wa Whose color doesn't change

いつも pú のそばに itsumo boku no soba ni Was always by my side

yún のようにやわらかに kumo no you ni yawaraka ni Like a cloud, tenderly

ただ zhǐ まぬ yīn に tada yamanu ne ni Only, in this never-stopping sound

shuí も tīng いていないその xuán lǜ daremo kiite inai sono senritsu No one is listening anymore to this melody

それはErica sore wa Erica This is Erica

jūn の xīn に shuí か kimi no kokoro ni dareka Someone inside your heart

それはErica sore wa Erica This is Erica

shào nǚ の yuàn う zhù chù shoujo no negau sumika The place where this girl wishes to dwell sore wa Erica That is Erica

lì えば pú の xīn に xiào いた tatoeba boku no kokoro ni saita For example if those memories

jì yì が yōu しく wù となれば kioku ga yasashiku kiri to nareba That bloomed into my heart were to gently turn into fog

bēi しみ zēng しみに róng けた mèng kanashimi nikushimi ni toketa yume A dream melted into sadness and hatred

jìng かに liú れ guò ぎ sǐ んだなら shizuka ni nagare sugi shindanara Quietly flowing if I just were to die

bié の lèi を liú して betsu no namida wo nagashite Shedding other tears

gē を bào きしめながら uta wo dakishime nagara While embracing this song

jūn のこと、 jūn のこと kimi no koto, kimi no koto You'll be forgotten, You'll be forgotten,

mèng のように wàng れて yume no you ni wasurete Like a dream

cháo がきて sī うんだ asa ga kite omounda As the morning came I thought

gū dú は jūn じゃなくて kodoku wa kimi janakute The lonely one is not you

pú でいい、 pú でいい boku de ii, boku de ii It's fine with me, it's fine with me

jūn は wēi xiào めばいい kimi wa hohoemeba ii It'd be fine if you could only smile

それはErica sore wa Erica This is Erica

jūn の xīn に shuí か kimi no kokoro ni dareka Someone inside your heart

それはErica sore wa Erica This is Erica

pú の xīn の zài り chù boku no kokoro no arika The place where my heart hides

それはErica sore wa Erica That is Erica

lì えば pú が sǐ んだとしたら tatoeba boku ga shinda to shitara For example, on the moment when I will die

bēi しく měi しく wú となれば kanashiku utsukushiku mu to nareba If I were to fade into naught, sadly, beautifully,

huī く xīng たちのある chǎng suǒ へ kagayaku hoshitachi no aru basho e Where the shining stars lie

jūn だけの xīn を dài つだろう kimi dake no kokoro wo matsudarou Is where I'll be waiting for your soul to join me Erica

の huā が xiào いても Erica no hana ga saite mo The flower of Erica blooms but

gū dú は jūn じゃなくて kodoku wa kimi janakute The lonely one is not you

pú でいい、 pú でいい boku de ii boku de ii It's fine with me, it's fine with me,

jūn は wàng れればいい kimi wa wasurereba ii It'd be fine if you could only forget Erica

の huā が kū れて Erica no hana ga karete As the flower of Erica withers

jūn が pú を wàng れる kimi wa boku wo wasureru You'll forget me

それでいい、それでいい sore de ii, sore de ii It's fine like this, it's alright like this

jūn が wēi xiào めばいいから kimi ga hohoemeba ii kara For it would be good if you could only smile