單曲

離愁 - Album Version

黃鶯鶯 · 單曲

離別的無奈與思念的深重如影隨形。

1,898 次觀看 83 人喜歡 4.742 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
縱然是聲音啞了 蟬聲倦了
奈何不能把七月的離別留住
又奈何流星匆匆掠過
江水不再 不再回頭
縱然是聲音啞了 蟬聲倦了
奈何不能把七月的離別留住
又奈何往事它已飄逝
追憶 無蹤無影
縱然是醉夢歸來 醉夢歸來
卻揮不去濃濃密密的愁
就算是歸雁有情 歸雁有情
卻載不走這許多許多的相思
縱然是聲音啞了 蟬聲倦了
奈何不能把七月的離別留住
又奈何往事它已飄逝
追憶 無蹤無影
縱然是醉夢歸來 醉夢歸來
卻揮不去濃濃密密的愁
就算是歸雁有情 歸雁有情
卻載不走這許多許多的相思
縱然是醉夢歸來 醉夢歸來
卻揮不去濃濃密密的愁
就算是歸雁有情 歸雁有情
卻載不走這許多許多的相思
這許多許多的相思
這許多許多的相思
離愁 - Album Version - 黃鶯鶯 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黃鶯鶯-離愁-Album-Version-5700
zòng rán shì shēng yīn yǎ le chán shēng juàn le
縱然是聲音啞了 蟬聲倦了
nài hé bù néng bǎ qī yuè de lí bié liú zhù
奈何不能把七月的離別留住
yòu nài hé liú xīng cōng cōng lüè guò
又奈何流星匆匆掠過
jiāng shuǐ bú zài bú zài huí tóu
江水不再 不再回頭
zòng rán shì shēng yīn yǎ le chán shēng juàn le
縱然是聲音啞了 蟬聲倦了
nài hé bù néng bǎ qī yuè de lí bié liú zhù
奈何不能把七月的離別留住
yòu nài hé wǎng shì tā yǐ piāo shì
又奈何往事它已飄逝
zhuī yì wú zōng wú yǐng
追憶 無蹤無影
zòng rán shì zuì mèng guī lái zuì mèng guī lái
縱然是醉夢歸來 醉夢歸來
què huī bú qù nóng nóng mì mì de chóu
卻揮不去濃濃密密的愁
jiù suàn shì guī yàn yǒu qíng guī yàn yǒu qíng
就算是歸雁有情 歸雁有情
què zài bù zǒu zhè xū duō xū duō de xiāng sī
卻載不走這許多許多的相思
zòng rán shì shēng yīn yǎ le chán shēng juàn le
縱然是聲音啞了 蟬聲倦了
nài hé bù néng bǎ qī yuè de lí bié liú zhù
奈何不能把七月的離別留住
yòu nài hé wǎng shì tā yǐ piāo shì
又奈何往事它已飄逝
zhuī yì wú zōng wú yǐng
追憶 無蹤無影
zòng rán shì zuì mèng guī lái zuì mèng guī lái
縱然是醉夢歸來 醉夢歸來
què huī bú qù nóng nóng mì mì de chóu
卻揮不去濃濃密密的愁
jiù suàn shì guī yàn yǒu qíng guī yàn yǒu qíng
就算是歸雁有情 歸雁有情
què zài bù zǒu zhè xū duō xū duō de xiāng sī
卻載不走這許多許多的相思
zòng rán shì zuì mèng guī lái zuì mèng guī lái
縱然是醉夢歸來 醉夢歸來
què huī bú qù nóng nóng mì mì de chóu
卻揮不去濃濃密密的愁
jiù suàn shì guī yàn yǒu qíng guī yàn yǒu qíng
就算是歸雁有情 歸雁有情
què zài bù zǒu zhè xū duō xū duō de xiāng sī
卻載不走這許多許多的相思
zhè xū duō xū duō de xiāng sī
這許多許多的相思
zhè xū duō xū duō de xiāng sī
這許多許多的相思
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

離別的無奈與思念的深重如影隨形。

主題

以自然意象與重複句式描繪無法挽留的離別之痛,並探討思念的沉重與無法消解的愁緒。

情緒

哀傷、無力感、惆悵、濃烈的懷念情緒。

意象與手法

運用「蝉聲」「江水」「歸雁」等自然意象象徵時間流逝與情感的無法傳遞;重複「縱然是…奈何不能…」句式強化無力感;「七月的離別」暗喻特定時刻的傷痛,具象化抽象情感。

重點句解讀

1. 「奈何不能把七月的離別留住」:

「七月」象徵短暫而鮮明的相聚時光,卻無法阻止離別的到來,凸顯命運的無常與個人的渺小。

2. 「卻揮不去濃濃密密的愁」:

「濃濃密密」以具象詞形容情緒的濃厚,暗示愁緒如實體般沉重且揮之不散。

3. 「卻載不走這許多許多的相思」:

「歸雁」本為傳遞訊息的象徵,卻無法承載思念,形成反差修辭,強化情感的無法排解。

適合情境

獨自一人回憶往事時、離別當下情緒低落時、或面對無法改變的現實時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《離愁》像極了暮夏傍晚的風,帶著蟬鳴漸弱的悶熱與江水東流的無力感。黃鶯鶯的唱腔裡總有種古典的淒美,尤其在「縱然是醉夢歸來」那句轉音,彷彿能聽見月光灑在舊時窗櫺上的聲音。歌詞反覆叩問離別的無力,卻不沉溺於哀傷,反而在「歸雁有情卻載不走相思」的矛盾裡,勾出一種遙遠而深長的癡戀。適合在夜深人靜獨自泡茶時聽,讓那些說不出口的牽絆,隨著蟬聲與江水慢慢漫過心頭。

歌曲冷知識

・重複段落以「縱然是聲音啞了 蟬聲倦了」起頭,形成類似民間歌謠的反覆吟唱結構,強化無力挽留離別的哀傷節奏。

・「江水不再 不再回頭」運用雙重重複與自然意象,將時間流逝與情感決絕綑綁,暗喻七月離別後難以逆轉的孤寂。

・「歸雁有情」與「載不走相思」形成矛盾修辭,突顯思念如影隨形,即使飛鳥載夢也無法減輕心頭沉澱的愁緒。

・副歌末段反覆「這許多許多的相思」,以疊字與停頓製造語氣延宕,彷彿聲音在空氣中持續震盪,渲染無盡思念的回音。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

離愁 - Album Version的歌詞在講什麼?

離別的無奈與思念的深重如影隨形。

離愁 - Album Version是誰唱的?

離愁 - Album Version由黃鶯鶯演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌