只有分離

昔日

黃鶯鶯 · 只有分離 · 1982-10-01

追憶逝去的純真時光並呼籲珍惜當下。

2,495 次觀看 145 人喜歡 4.755 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
看那翠綠的草原在眼前
它勾起了我的懷念
昨日的笑容恍若在今天
那笑容是多麼嬌豔
仍記得那快樂的童年
在陽光下綻開笑靨
時光掠過了我們的身邊
轉眼它已經離我遙遠
那遙遠而遙遠的以前
昔日的歡笑如雲煙
但願你會珍惜這美好童年
讓它閃亮在你的心田
看那翠綠的草原在眼前
它勾起了我的懷念
昨日的笑容恍若在今天
那笑容是多麼嬌豔
仍記得那快樂的童年
在陽光下綻開笑靨
時光掠過了我們的身邊
轉眼它已經離我遙遠
那遙遠而遙遠的以前
昔日的歡笑如雲煙
但願你會珍惜這美好童年
讓它閃亮在你的心田
那遙遠而遙遠的以前
昔日的歡笑如雲煙
但願你會珍惜這美好童年
讓它閃亮在你的心田
那遙遠而遙遠的以前
昔日的歡笑如雲煙
但願你會珍惜這美好童年
讓它閃亮在你的心田
那遙遠而遙遠的以前
昔日的歡笑如雲煙
但願你會珍惜這美好童年
讓它閃亮在你的心田
昔日 - 黃鶯鶯 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黃鶯鶯-昔日-5585
kàn nà cuì lǜ de cǎo yuán zài yǎn qián
看那翠綠的草原在眼前
tā gōu qǐ le wǒ de huái niàn
它勾起了我的懷念
zuó rì de xiào róng huǎng ruò zài jīn tiān
昨日的笑容恍若在今天
nà xiào róng shì duō mó jiāo yàn
那笑容是多麼嬌豔
réng jì dé nà kuài lè de tóng nián
仍記得那快樂的童年
zài yáng guāng xià zhàn kāi xiào yè
在陽光下綻開笑靨
shí guāng lüè guò le wǒ mén de shēn biān
時光掠過了我們的身邊
zhuǎn yǎn tā yǐ jīng lí wǒ yáo yuǎn
轉眼它已經離我遙遠
nà yáo yuǎn ér yáo yuǎn de yǐ qián
那遙遠而遙遠的以前
xī rì de huān xiào rú yún yān
昔日的歡笑如雲煙
dàn yuàn nǐ huì zhēn xī zhè měi hǎo tóng nián
但願你會珍惜這美好童年
ràng tā shǎn liàng zài nǐ de xīn tián
讓它閃亮在你的心田
kàn nà cuì lǜ de cǎo yuán zài yǎn qián
看那翠綠的草原在眼前
tā gōu qǐ le wǒ de huái niàn
它勾起了我的懷念
zuó rì de xiào róng huǎng ruò zài jīn tiān
昨日的笑容恍若在今天
nà xiào róng shì duō mó jiāo yàn
那笑容是多麼嬌豔
réng jì dé nà kuài lè de tóng nián
仍記得那快樂的童年
zài yáng guāng xià zhàn kāi xiào yè
在陽光下綻開笑靨
shí guāng lüè guò le wǒ mén de shēn biān
時光掠過了我們的身邊
zhuǎn yǎn tā yǐ jīng lí wǒ yáo yuǎn
轉眼它已經離我遙遠
nà yáo yuǎn ér yáo yuǎn de yǐ qián
那遙遠而遙遠的以前
xī rì de huān xiào rú yún yān
昔日的歡笑如雲煙
dàn yuàn nǐ huì zhēn xī zhè měi hǎo tóng nián
但願你會珍惜這美好童年
ràng tā shǎn liàng zài nǐ de xīn tián
讓它閃亮在你的心田
nà yáo yuǎn ér yáo yuǎn de yǐ qián
那遙遠而遙遠的以前
xī rì de huān xiào rú yún yān
昔日的歡笑如雲煙
dàn yuàn nǐ huì zhēn xī zhè měi hǎo tóng nián
但願你會珍惜這美好童年
ràng tā shǎn liàng zài nǐ de xīn tián
讓它閃亮在你的心田
nà yáo yuǎn ér yáo yuǎn de yǐ qián
那遙遠而遙遠的以前
xī rì de huān xiào rú yún yān
昔日的歡笑如雲煙
dàn yuàn nǐ huì zhēn xī zhè měi hǎo tóng nián
但願你會珍惜這美好童年
ràng tā shǎn liàng zài nǐ de xīn tián
讓它閃亮在你的心田
nà yáo yuǎn ér yáo yuǎn de yǐ qián
那遙遠而遙遠的以前
xī rì de huān xiào rú yún yān
昔日的歡笑如雲煙
dàn yuàn nǐ huì zhēn xī zhè měi hǎo tóng nián
但願你會珍惜這美好童年
ràng tā shǎn liàng zài nǐ de xīn tián
讓它閃亮在你的心田
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

追憶逝去的純真時光並呼籲珍惜當下。

主題

時間流逝與童年回憶的雙重主題,探討記憶的虛實交錯及對過去美好時光的懷戀。

情緒

懷舊、感傷,並帶有對未來的微弱期許,整體氛圍如霧中遠景般朦朧而深沉。

意象與手法

以「翠綠草原」「陽光下笑靨」象徵童年純粹美好,「雲煙」隱喻記憶的飄渺易逝,重複段落強化時光流逝的無力感,並透過視覺性描寫引發聽眾共鳴。

重點句解讀

1. 「看那翠綠的草原在眼前,它勾起了我的懷念」:

草原作為具體景物觸發回憶,暗示記憶往往因某個細節而被喚起,形成情感連結。

2. 「昔日的歡笑如雲煙」:

以「雲煙」比喻歡笑的虛幻與不可捉摸,反映時間對記憶的稀釋作用。

3. 「但願你會珍惜這美好童年」:

直接表達對聽者的期許,將個人回憶升華為普世價值,賦予歌曲社會意義。

適合情境

獨處時追憶過去、面對人生轉折點,或需療癒懷舊情感的場合,如閱讀、夜間靜思。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《昔日》像把老相片輕輕翻開,黃鶯鶯的聲線裹著淡淡霧氣,把童年那種既清晰又遙遠的感覺唱得讓人鼻頭發酸。歌詞裡頭反覆出現的「翠綠草原」與「陽光下綻開笑靨」,像極了人們心裡那片無法重訪的淨土,明明已經模糊,卻總在某個靜悄悄的時刻突然清晰起來。副歌部分「昔日的歡笑如雲煙」的詠嘆,彷彿在提醒聽歌的人們,那些轉瞬即逝的純粹快樂,才是生命裡最該好好收藏的寶藏。適合在夕陽漸沉的傍晚單曲循環,讓記憶裡的風,吹亂此刻的煩憂。

歌曲冷知識

・重複段落強調「遙遠以前」與「雲煙」意象,營造時光滄桑感

・「翠綠草原」與「陽光下綻開笑靨」形成視覺與情感雙重懷舊符碼

・「轉眼離我遙遠」以時間流動感呼應「昔日」主題的不可逆性

・結尾四段重複「但願你會珍惜」隱含對聽眾的勸世語氣與溫柔期許

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

昔日的歌詞在講什麼?

追憶逝去的純真時光並呼籲珍惜當下。

昔日是誰唱的?

昔日由黃鶯鶯演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌