Traces of Love 情畫

Traces Of Love

黃鶯鶯 · Traces of Love 情畫 · 1992-09-10

夢境與現實交錯間,描繪愛情消逝後的孤寂與追尋。

1,385 次觀看 37 人喜歡 4.830 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 LeeDick
作詞 LeeDick
i dreamt i saw a lover
one i've never seen
fading like a flower
left to die in rain and wind
and so i gave him cover
asked him where he'd been
he smiled a smile of sadness
like the song i felt within
oh my love can you feel my heart
here's my love, do you know it
oh my love though we are apart
where's your loving, can you show it?
oh......show it
show your loving if you know it
i dreamt we were together
and the sky was pale
the sky turned into darkness
and cried out in sympathy
跑馬溜溜的山上 一朵溜溜的雲呦
端端溜溜的照在 康定溜溜的城呦
月亮 彎彎 康定溜溜的城呦
月亮 彎彎
康定溜溜的城呦
Traces Of Love - 黃鶯鶯 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黃鶯鶯-Traces-Of-Love-5691
i dreamt i saw a lover
i dreamt i saw a lover
one i've never seen
one i've never seen
fading like a flower
fading like a flower
left to die in rain and wind
left to die in rain and wind
and so i gave him cover
and so i gave him cover
asked him where he'd been
asked him where he'd been
he smiled a smile of sadness
he smiled a smile of sadness
like the song i felt within
like the song i felt within
oh my love can you feel my heart
oh my love can you feel my heart
here's my love, do you know it
here's my love, do you know it
oh my love though we are apart
oh my love though we are apart
where's your loving, can you show it?
where's your loving, can you show it?
oh......show it
oh......show it
show your loving if you know it
show your loving if you know it
i dreamt we were together
i dreamt we were together
and the sky was pale
and the sky was pale
the sky turned into darkness
the sky turned into darkness
and cried out in sympathy
and cried out in sympathy
pǎo mǎ liū liū de shān shàng   yì duǒ liū liū de yún yōu
跑馬溜溜的山上 一朵溜溜的雲呦
duān duān liū liū de zhào zài   kāng dìng liū liū de chéng yōu
端端溜溜的照在 康定溜溜的城呦
yuè liàng   wān wān kāng dìng liū liū de chéng yōu
月亮 彎彎 康定溜溜的城呦
yuè liàng   wān wān
月亮 彎彎
kāng dìng liū liū de chéng yōu
康定溜溜的城呦
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

夢境與現實交錯間,描繪愛情消逝後的孤寂與追尋。

主題

愛情的痕跡與記憶的執念,探討情感的無常與無法實現的渴望。

情緒

憂鬱、孤獨、懷念,夾雜著對逝去情感的溫柔掙扎。

意象與手法

運用「凋零的花」、「陰沉的天空」等自然意象象徵愛情的脆弱與消逝;透過「夢境」與「現實」的對比,凸顯情感的虛實交錯。中文段落引用《康定情歌》片段,呼應傳統民歌的浪漫敘事,增添懷舊氛圍。

重點句解讀

1.「fading like a flower, left to die in rain and wind」

如花般凋零,被雨風摧殘,隱喻愛情在無力掙扎中逐漸消逝的脆弱感。

2.「he smiled a smile of sadness, like the song i felt within」

虛幻愛人的悲傷微笑,與內心深處的歌聲重疊,表現情感的矛盾與難以言說的痛楚。

3.「跑馬溜溜的山上 一朵溜溜的雲呦」

引用經典民歌片段,以輕快旋律反襯後段的哀愁,暗示愛情美好卻易逝的命運。

4.「月亮 彎彎 康定溜溜的城呦」

透過具象的自然景物與地名,營造詩意的懷舊情境,呼應愛情記憶的遙遠與不可及。

適合情境

獨處時追憶舊戀、夜深人靜時面對情感空缺,或聆聽懷舊旋律時產生共鳴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像夜深人靜時翻開的舊日記,字裡行間浮現夢境與現實交錯的霧氣。英文部分描寫的虛幻身影,如風中殘花般脆弱,而中文段落忽然淌出《康定溜溜的城》的民歌旋律,像遠方飄來的鄉愁,讓思念有了具體的輪廓。黃鶯鶯的聲線在中西語境間流轉,時而淒清時而溫潤,特別是副歌那句「show your loving if you know it」,彷彿在問自己也問聽歌的人,愛意是否總要等到遺憾才肯現形。適合一個人聽音樂時反覆咀嚼,讓那些說不出口的牽念,隨著旋律慢慢浮出水面。

歌曲冷知識

・英文與中文段落交錯,營造夢境與現實的層次感。

・「跑馬溜溜的山上」為藏族民歌《康定情歌》片段,隱喻戀人相思。

・「flower」與「rain and wind」象徵愛情脆弱與孤寂。

・副歌重複「oh my love」強化情感呼喊,類似傳統情歌形式。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Traces Of Love的歌詞在講什麼?

夢境與現實交錯間,描繪愛情消逝後的孤寂與追尋。

Traces Of Love是誰作詞作曲的?

Traces Of Love(黃鶯鶯)作詞 Lee、Dick,作曲 Lee、Dick。

Traces Of Love是誰唱的?

Traces Of Love由黃鶯鶯演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌