魔鏡歌詞網

Thes Girl Has Turned Tnto A Woman

黃鶯鶯 · 最初的黃鶯鶯 · 2004-10-05

歌詞以夢境與淚水為軌跡，描寫少女歷經情感掙扎後，迎向自我覺醒與女性成熟的轉變歷程。

1,762 次觀看 64 人喜歡 4.6（39 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

This Girl Has Turned Into A Woman

黃鶯鶯

Wake up, The morning's over.

The bed is soft and warm, Where we lay.

I've dreamed the whole night through,

Of how I'd say to you, All the things,

My heart wants to say.

Last night, You heard me crying,

'Cause I had never loved a man, Before.

And I guess the tears were falling,

'Cause the little girl was lost, But now love,

I'm not crying any more.

This girl has turned into a woman.

And I've dreamed of this moment, All my life.

This girl has turned into a woman.

And I thank you, For your tenderness, Last night.

I've never a man, Lying on my pillow.

I've never seen your body, Without clothes.

I can't believe, These feelings I've discovered.

Though I'm sure it's just, What every lover knows.

Now I'm offering to you, Members don't see this message

I make a promise, And difference was gone tomorrow,

Don't pretend. But right now I'm in love,

And that's all I'm thinking of. And I hope this feeling,

This girl has turned into a woman.

And I've dreamed of this moment, All my life.

This girl has turned into a woman. And I thank you,

And I thank you, For your tenderness last night.

And I want to love you, Once again, Tonight.

Thes Girl Has Turned Tnto A Woman - 黃鶯鶯更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黃鶯鶯-Thes-Girl-Has-Turned-Tnto-A-Woman-5812

This Girl Has Turned Into A Woman

This Girl Has Turned Into A Woman

huáng yīng yīng

黃鶯鶯

Wake up, The morning's over.

Wake up, The morning's over.

The bed is soft and warm, Where we lay.

The bed is soft and warm, Where we lay.

I've dreamed the whole night through,

I've dreamed the whole night through,

Of how I'd say to you, All the things,

Of how I'd say to you, All the things,

My heart wants to say.

My heart wants to say.

Last night, You heard me crying,

Last night, You heard me crying,

'Cause I had never loved a man, Before.

'Cause I had never loved a man, Before.

And I guess the tears were falling,

And I guess the tears were falling,

'Cause the little girl was lost, But now love,

'Cause the little girl was lost, But now love,

I'm not crying any more.

I'm not crying any more.

This girl has turned into a woman.

This girl has turned into a woman.

And I've dreamed of this moment, All my life.

And I've dreamed of this moment, All my life.

This girl has turned into a woman.

This girl has turned into a woman.

And I thank you, For your tenderness, Last night.

And I thank you, For your tenderness, Last night.

I've never a man, Lying on my pillow.

I've never a man, Lying on my pillow.

I've never seen your body, Without clothes.

I've never seen your body, Without clothes.

I can't believe, These feelings I've discovered.

I can't believe, These feelings I've discovered.

Though I'm sure it's just, What every lover knows.

Though I'm sure it's just, What every lover knows.

Now I'm offering to you, Members don't see this message

Now I'm offering to you, Members don't see this message

I make a promise, And difference was gone tomorrow,

I make a promise, And difference was gone tomorrow,

Don't pretend. But right now I'm in love,

Don't pretend. But right now I'm in love,

And that's all I'm thinking of. And I hope this feeling,

And that's all I'm thinking of. And I hope this feeling,

This girl has turned into a woman.

This girl has turned into a woman.

And I've dreamed of this moment, All my life.

And I've dreamed of this moment, All my life.

This girl has turned into a woman. And I thank you,

This girl has turned into a woman. And I thank you,

And I thank you, For your tenderness last night.

And I thank you, For your tenderness last night.

And I want to love you, Once again, Tonight.

And I want to love you, Once again, Tonight.

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

歌詞以夢境與淚水為軌跡，描寫少女歷經情感掙扎後，迎向自我覺醒與女性成熟的轉變歷程。

主題

成長的痛與愛的覺醒、從依賴到獨立的自我確認、情感經驗對個人的重塑。

情緒

從脆弱淚泣到堅定自信，包含迷茫、釋懷、感謝與對未來的期待，情緒層次由低落轉為明亮。

意象與手法

「床」象徵情感的初始場域，「夢」隱喻潛意識的自我對話，「淚水」作為成長代價的具象，「身體」與「親密」的描寫則凸顯從純真到成熟的性覺醒。

重點句解讀

1. 「I've never a man, Lying on my pillow.」

中文翻譯「我從未讓一個男人睡在我枕頭上。」

解析以簡潔敘事暗示純潔的過去，對比現今情感的深刻，凸顯角色對愛的認知轉變。

2. 「This girl has turned into a woman.」

中文翻譯「這女孩已成為女人。」

解析反覆出現的句式強調自我認同的完成，將「女孩」與「女人」對立，象徵從被動到主動的成長。

3. 「I thank you, For your tenderness, Last night.」

中文翻譯「感謝你昨夜的溫柔。」

解析感謝對象可能為戀人或自身，表達對情感經驗的珍惜，同時隱含對過去怯懦的釋懷。

適合情境

個人經歷重大情感變動後的自我反思、慶祝生命階段轉換、獨處

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把少女心事壓成薄薄一頁紙，輕輕翻開就見淚痕。黃鶯鶯的聲線總帶著點煙燻的沙啞，恰巧襯得歌詞裡那份從懵懂到坦蕩的轉變格外真實。夢境中浮現對話的片段，又在晨光裡被現實揉碎，那種既怕驚醒又渴望被懂的矛盾，聽來總教人鼻頭發酸。特別適合一個人賴床時聽，讓那些藏在被窩裡的猶豫與決心，隨著旋律慢慢浮出水面。歌詞裡「小女生迷路」的比喻很妙，像極了許多女生第一次被愛澆灌時的踉蹌，而最後那句「想再愛你一次」，彷彿穿越時空對著過去的自己說：你終於長大了。

歌曲冷知識

・歌詞中「小女生」與「女人」的對比，透過「淚水消失」象徵情感歷練的轉折

・重複的副歌「這女孩已變成女人」強調自我認同的確定性，如誓言般堅定

・「床」與「枕頭」等具體物件，將純真與情慾的掙扎轉化為可感知的空間意象

・「未穿衣服的身體」與「未見過的親密」形成矛盾修辭，凸顯戀愛初體驗的尷尬與誠摯

這首歌詞如何？

常見問題

Thes Girl Has Turned Tnto A Woman的歌詞在講什麼？

歌詞以夢境與淚水為軌跡，描寫少女歷經情感掙扎後，迎向自我覺醒與女性成熟的轉變歷程。

Thes Girl Has Turned Tnto A Woman是誰唱的？

Thes Girl Has Turned Tnto A Woman由黃鶯鶯演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

東風破 - 演唱會版周杰倫一路向北周杰倫鬥牛 / 水手怕水 / 大笨鐘 (Live)周杰倫獻世_(live)_-_live周杰倫斷了的弦周杰倫算什麼男人周杰倫過場周杰倫找自己(live)周杰倫