ESCAPE 乘涼

Pillow Talk

黃鶯鶯 · ESCAPE 乘涼 · 1994-05-20

以私密對話抵禦外界評論,強調情感連結的真實性與力量。

3,015 次觀看 98 人喜歡 4.367 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
Hey, baby, let me stay
Idon't care what your friends are bound to say
What your friends all say is fine
but itcan't compete with this pillow talk of mine
Oh, youcan't find love on a one way street
it takes two to tango, takes two to even compete
Oh yeah, so boy just put that stop sigh down andlet's
get together before the table is down
I'm pleading to you now
Hey baby, let me try
To be the onewho's gonna let you fly
Ah, what your friends all say is fine
but itcan't compete with pillow talk of mine
Oh, Idon't wanna see you be no fool
ButI'm teaching you tonight
Boy you never learn it in school, Oh no…
So friends who tell me wrong from right
I ask to borrow their man some cold and lonely night
Oh...... baby
Je mÁ demandÉ te ferra perdre la tÊ te
Qui, te ferra perdre la tÊ te
Hey baby, Laisse- moiÊ tre
J'aimeraisÊ tre tonÉ tÉ en hiver
Ton Soleil de minuit
Viens prÈ s de moi et tu sauras,
et tu sauras
Hey baby, let me be
The one who turns on from A to Z
What your friends all say is fine
But itcan't compete with this pillow talk of mine
ohh...... baby ohh baby la la la......
Would you baby? would you baby?
Ba ba ba......
Pillow Talk - 黃鶯鶯 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黃鶯鶯-Pillow-Talk-430310
對拍微調
[00:00.00]作詞 : BURTON MICHAEL/ROBINSON SYLVIA
[00:01.00]作曲 : BURTON MICHAEL/ROBINSON SYLVIA
[00:19.41]Hey, baby, let me stay
[00:24.84]Idon't care what your friends are bound to say
[00:35.04]What your friends all say is fine
[00:39.09]but itcan't compete with this pillow talk of mine
[00:49.14]Oh, youcan't find love on a one way street
[00:54.69]it takes two to tango, takes two to even compete
[01:03.58]Oh yeah, so boy just put that stop sigh down andlet's
[01:11.55]get together before the table is down
[01:19.80]I'm pleading to you now
[01:21.96]Hey baby, let me try
[01:26.88]To be the onewho's gonna let you fly
[01:35.74]Ah, what your friends all say is fine
[01:41.95]but itcan't compete with pillow talk of mine
[01:51.79]Oh, Idon't wanna see you be no fool
[01:57.31]ButI'm teaching you tonight
[01:59.85]Boy you never learn it in school, Oh no…
[02:07.95]So friends who tell me wrong from right
[02:12.60]I ask to borrow their man some cold and lonely night
[02:21.25]Oh...... baby
[02:27.59]Je mÁ demandÉ te ferra perdre la tÊ te
[02:33.20]Qui, te ferra perdre la tÊ te
[03:14.43]Hey baby, Laisse- moiÊ tre
[03:17.88]J'aimeraisÊ tre tonÉ tÉ en hiver
[03:21.54]Ton Soleil de minuit
[03:24.71]Viens prÈ s de moi et tu sauras,
[03:28.23]et tu sauras
[03:29.43]Hey baby, let me be
[03:34.26]The one who turns on from A to Z
[03:45.33]What your friends all say is fine
[03:49.44]But itcan't compete with this pillow talk of mine
[03:59.68]ohh...... baby ohh baby la la la......
[04:17.03]Would you baby? would you baby?
[04:23.21]Ba ba ba......

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以私密對話抵禦外界評論,強調情感連結的真實性與力量。

主題

探討愛情中真實感受與外界意見的衝突,主張透過私密互動建立信任,而非被他人價值觀左右。

情緒

溫柔懇切中帶有堅定,隱含對情感主導權的執著,以及對單方面關係的抗拒。

意象與手法

1. 「枕邊細語」(Pillow Talk)作為核心隱喻,象徵私密、誠實且具療癒性的交流。

2. 「單行道」(One Way Street)與「探戈」(Tango)對比,暗示感情需雙方互動,非單方面付出。

3. 法文段落(如「Je m'aimerais être ton été en hiver」)增添異國浪漫色彩,強化情感的私密性與深度。

重點句解讀

1. 「What your friends all say is fine, but it can't compete with this pillow talk of mine」

→ 外界意見雖無害,但缺乏私密對話的真實共鳴,突顯情感連結的獨特性。

2. 「It takes two to tango, takes two to even compete」

→ 強調關係需雙方投入,拒絕單方面妥協,呼應「枕邊細語」的平等性。

3. 「Je m'aimerais être ton été en hiver」(我想成為你寒冬的夏天)

→ 法文詩意表達願成為對方情感慰藉,與中文段落「The one who turns on from A to Z」呼應,展現全面的情感支持。

適合情境

情侶間需要深化信任的時刻,或面對外界壓力時,尋求情感共鳴與支持的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《Pillow Talk》像深夜裡突然被推開的窗櫺,讓異國情調的搖滾節奏混著法語呢喃鑽進耳膜。黃鶯鶯用沙啞的聲線把「枕邊私語」唱成一種反抗,那些來自朋友的評論在她口中都成了無足輕重的背景音。特別喜歡副歌裡法語段落的處理,像突然闖入的異鄉煙霧,既神秘又帶著某種放縱的浪漫。歌詞裡「兩個人才能跳探戈」的比喻很有趣,把戀愛關係說得像種需要雙方共犯的遊戲。適合在情緒低落時聽,讓那些說教式的忠告隨著節奏慢慢褪色,只留下身體記憶裡的溫熱與搖晃。

歌曲冷知識

・歌詞反覆強調「pillow talk」,以枕邊私語隱喻私密情感交流,與「friends all say」形成理性與感性的對比

・法語段落與英語歌詞交錯,製造異國氛圍卻未明確翻譯,留白讓聽眾自行連結語言本身的詩意

・「cold and lonely night」與「turn on from A to Z」形成冷熱反差,暗示情感轉折的張力與可能性

・副歌「it can't compete with this pillow talk」以重複句式強化主張,類似口語中重複強調的語氣特質

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Pillow Talk的歌詞在講什麼?

以私密對話抵禦外界評論,強調情感連結的真實性與力量。

Pillow Talk是誰作詞作曲的?

Pillow Talk(黃鶯鶯)作詞 BURTON MICHAEL、ROBINSON SYLVIA,作曲 BURTON MICHAEL、ROBINSON SYLVIA。

Pillow Talk是誰唱的?

Pillow Talk由黃鶯鶯演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌