ESCAPE 乘涼

Girl Form Ipanema

黃鶯鶯 · ESCAPE 乘涼 · 1994-05-20

以靜默凝視描繪對美麗女子的單戀與無奈。

2,555 次觀看 66 人喜歡 4.556 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
Tall, and tanned and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes
each one she passes goes“ ah!”
When she walksshe's like a samba
that, Swings so cool and sways so gently
that when she passes
each one she passes goes“ ah!”
[02:22.13] Ooh, but he sees her so sadly
[02:28.68] How, can he tell her loves her?
[02:35.57] Yes, he would give his heart gladly
[02:42.00] But each day when she walks to the sea
[02:45.79] She looks straight ahead not at him
[02:49.48] Tall, and tanned young and lovely
[02:52.61] The girl from Ipanema goes walking
[02:56.04] And when she passes he smile
[02:59.00] But she doesn't see
She just doesn't see
No, she just doesn't see
Girl Form Ipanema - 黃鶯鶯 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黃鶯鶯-Girl-Form-Ipanema-430313
對拍微調
[00:00.00]作詞 : Da Cruz de Mello Moraes/Marcus Vinicius
[00:01.00]作曲 : JOBIM ANTONIO CARLOS
[00:45.98]Tall, and tanned and young and lovely
[00:49.02]The girl from Ipanema goes walking
[00:52.65]And when she passes
[00:54.36]each one she passes goes“ ah!”
[00:59.64]When she walksshe's like a samba
[01:02.67]that, Swings so cool and sways so gently
[01:06.69]that when she passes
[01:08.04]each one she passes goes“ ah!”
[01:14.70][02:22.13] Ooh, but he sees her so sadly
[01:20.17][02:28.68] How, can he tell her loves her?
[01:27.06][02:35.57] Yes, he would give his heart gladly
[01:33.30][02:42.00] But each day when she walks to the sea
[01:37.02][02:45.79] She looks straight ahead not at him
[01:40.71][02:49.48] Tall, and tanned young and lovely
[01:43.83][02:52.61] The girl from Ipanema goes walking
[01:47.46][02:56.04] And when she passes he smile
[01:50.43][02:59.00] But she doesn't see
[03:01.95]She just doesn't see
[03:05.29]No, she just doesn't see

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以靜默凝視描繪對美麗女子的單戀與無奈。

主題

單向的愛慕情感與疏離的距離感,透過對女子日常軌跡的觀察,展現內心的渴望與尷尬。

情緒

帶著輕微的憂鬱與悵然,夾雜對美好事物的欣賞與自身處境的無力感。

意象與手法

以「伊帕內瑪女孩」象徵理想化的夢幻形象,運用「桑巴舞步」隱喻流動的美感,並透過重複的「each one she passes goes 'ah!'」強調她對周圍的無意識影響。

重點句解讀

1. 「The girl from Ipanema goes walking」:

描寫女子每日沿著伊帕內瑪海灘行走的習慣,將她的存在與熱帶風情的地理空間緊密連結,賦予其詩意化的儀式感。

2. 「She looks straight ahead not at him」:

直接點出凝視者與被凝視者之間的視覺斷層,暗示情感的單向性與無望的距離。

3. 「But she doesn't see」(重複三段):

透過重複強化「被忽略」的焦慮,將個人的失落感提升至普遍性的生命經驗,形成強烈的情感共鳴。

適合情境

獨自沉思時聆聽,或面對無法言說的情感時,作為內心情緒的投射載體。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把夏日午後的微風凝成旋律,黃鶯鶯用溫潤聲線描繪出暗戀的綿長縷縷。詞裡那個總在伊帕內瑪街頭經過的女生,步調像慵懶的桑巴舞步,卻始終沒發現角落裡凝視她的目光。最動人的不是那句「她從來沒有看見」,而是歌詞裡藏著的那份克制,彷彿所有情愫都化作海邊輕拂的風,只在夕陽西下時分,才敢悄悄漫過心頭。適合在週末午後獨自聽,讓旋律載著淡淡的惆悵,像塊融化的太妃糖,甜味在舌頭化開時,才驚覺早已被溫柔包圍。

歌曲冷知識

・歌詞反覆強調「Tall, and tanned and young and lovely」的外貌特徵,以四字排比句建構出具畫面感的美女形象

・將女孩步態比作「samba」的節奏感,用巴西音樂元素呼應「Ipanema」地名,暗藏異國氛圍的浪漫想像

・副歌「each one she passes goes‘ah!’」以重複驚嘆聲描繪群眾反應,凸顯主角的集體關注焦點

・敘事者「he」的單戀情緒藏在「sadly」與「give his heart」的對比中,卻始終未被主角察覺,營造靜默的遺憾感

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Girl Form Ipanema的歌詞在講什麼?

以靜默凝視描繪對美麗女子的單戀與無奈。

Girl Form Ipanema是誰作詞作曲的?

Girl Form Ipanema(黃鶯鶯)作詞 Marcus Vinicius。

Girl Form Ipanema是誰唱的?

Girl Form Ipanema由黃鶯鶯演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌