hé qiàn dāo dāo bù láo fán
何倩叨叨不勞煩
nǐ xīn tóu shì yǎn zhòng yì huà lǐ mián
你心頭事 眼中意 話裡綿
jǐng sè wú xīn wǒ kàn guàn
景色無心我看慣
qín shān xuě jīng jiāng shuǐ hàn hé chuán
秦山雪 荊江水 漢河船
tòng yǐn háo qíng bù zhē wǎn
痛飲豪情不遮碗
qǔ yín yí dìng jiǔ èr liǎng zhuō shàng duān
取銀一錠 酒二兩 桌上端
xiǎo èr dǒu dǎn liú kè guān
小二斗膽留客官
láng yān qǐ fēng shēng jǐn mò dài màn
狼煙起 風聲緊 莫怠慢
nà yì nián gōng yuán 1153
那一年 公元1153
tā fù jīng jìn le lín ān
他赴京進了臨安
huáng jīn bǎng duó le zhuàng yuán
黃金榜 奪了狀元
què jiàng zuì kǎo guān
卻降罪考官
zǎi xiàng de sūn zǐ dì sān
宰相的孫子第三
yào tā cóng cǐ gōng míng le duàn
要他 從此功名了斷
wǒ qí zhù bái mǎ yuè guò chóng chóng xiǎn shān
我騎著白馬越過重重險山
guān wài yě yǒu guān
關外也有關
wǒ chuān guò céng céng dié dié chéng guān
我穿過層層疊疊城關
àn shàng huán yǒu àn
岸上還有岸
xiàng jí le jiāng nán wēn róu xiāng yáng liǔ àn
像極了江南溫柔鄉楊柳岸
chuán jiē zhù xíng chuán
船接著行船
shuǐ bù jí làng yě bù tuān
水不急浪也不湍
piān piān guò jiāng hán
偏偏過江寒
wǒ kàn guò zhòng shēng gè sè de qiān miàn
我看過 眾生各色的千面
chuān táng fēng chuī shùn ěr nì ěr zhōng yán liú yán
穿堂風 吹順耳逆耳忠言流言
shì fēi cóng méi yǒu hēi bái yào fēn biàn
是非 從沒有黑白要分辨
dào tóu huán dé xuǎn chū zhàn zài nǎ yì biān
到頭 還得選出站在哪一邊
dié zhàng hé céng luán wēi bù kě pān
迭嶂和層巒 危不可攀
nǐ shēn hòu huán yǒu wàn zhàng shēn yuān
你身後還有 萬丈深淵
zhè tiáo tiáo wàn lǐ huā guāng suǒ yǒu pán chán
這迢迢萬里 花光所有盤纏
zài zuò shén mó dǎ suàn
再做什麼打算
wǒ zhàn zài bīng lěng lěng jiāng miàn
我站在冰冷冷江面
hū rán jiàn dǎ le gè hán chàn ( āi yā ya )
忽然間打了個寒顫 (哎呀呀)
xiě jiù liáo liáo bǐ mò gàn
寫就寥寥筆墨幹
wǒ xíng qiān lǐ pò wàn juàn dú shī piān
我行千里 破萬卷 讀詩篇
jìng qǔ chén niàng gū yǔ zán
徑取陳釀沽與咱
hú ér mǎ zhǐ rén jiǔ yuè nǚ xián
胡兒馬 徵人酒 越女弦
zuì wò shā chǎng yì zhèng hān
醉臥沙場意正酣
sān shēng gǔ yì zhī yǔ jiǔ lián huán
三聲鼓 一支羽 九連環
wú gōu jīn jiǎ bú nài chuān
吳鉤金甲不耐穿
mǎ xià guǐ rèn shàng zǒu xiào zhōng tán
馬下鬼 刃上走 笑中談
nà yì nián bù zhī shì nǎ yì nián
那一年 不知是哪一年
tā zhōng wū zuò shàng le guān
他終於做上了官
xiàn liáng cè zhōng xīn chì dǎn
獻良策 忠心赤膽
zhǐ néng qí lǘ rù chuān
只能騎驢入川
yào tā cóng cǐ luò gè qīng xián
要他 從此落個清閒
wǒ qí zhù bái mǎ yuè guò chóng chóng xiǎn shān ( wǒ bù xiǎng bīng gē xiāng xiàng bù xiǎng shī qù fāng xiàng )
我騎著白馬越過重重險山(我不想兵戈相向 不想失去方向)
guān wài yě yǒu guān wǒ chuān guò céng céng dié dié chéng guān ( kě nà yí dào dào chéng qiáng luò de bǎi kǒng qiān chuāng )
關外也有關 我穿過層層疊疊城關(可那一道道城牆 落得百孔千瘡)
àn shàng huán yǒu àn xiàng jí le jiāng nán wēn róu xiāng yáng liǔ àn ( kàn bú jiàn wàng bú jiàn bái xuě pū mǎn le jiāng miàn )( wǒ xiǎng xiàng wǒ xiāng xiàng zǎo yǐ jiàn zài xián shàng )
岸上還有岸 像極了江南溫柔鄉楊柳岸(看不見 望不見 白雪鋪滿了江面)(我想象 我相向 早已箭在弦上)
chuán jiē zhù xíng chuán shuǐ bù jí làng yě bù tuān ( zhè shì jiàn zhè rén jiàn zǒng shì huái niàn cóng qián de cóng qián )
船接著行船 水不急浪也不湍 (這世間 這人間 總是懷念從前 的從前)
piān piān guò jiāng hán
偏偏 過江寒
wǒ kàn guò qiān jiā wàn hù de chuī yān
我看過 千家萬戶的炊煙
xīn dǐ jìng zhào luàn shì shèng shì yuè quē yuè yuán
心底鏡 照亂世盛世月缺月圓
qū zhí cóng bù suí guì jiàn ér gǎi biàn
曲直 從不隨貴賤而改變
dào tóu bú guò qiú dé yí gè xīn ān
到頭 不過求得一個心安
mù gē hé tián yuán ān yì tián dàn
牧歌和田園 安逸恬淡
zhuī tiě mǎ bīng hé fēng huǒ xiāo yān
追鐵馬冰河 烽火硝煙
zhè tiáo tiáo wàn lǐ yòng jìn suǒ yǒu cán nián
這迢迢萬里 用盡所有殘年
zhī xiǎng hù tā zhōu quán
只想護它周全
wǒ zhàn zài bīng lěng lěng jiāng miàn
我站在冰冷冷江面
ná yì tiáo chuí diào de yú gān ( āi yā ya )
拿一條垂釣的魚竿 (哎呀呀)