wǒ yǒu yí jiàn xiǎo mì mì
我有一件小秘密
wǒ yào qiāo qiāo de gào sù nǐ
我要悄悄的告訴你
qǐng nǐ bú yào àn zhōng jī xiào wǒ
請你不要暗中譏笑我
wǒ yǐ jīng yì tiān dào hēi xún mì
我已經一天到黑尋覓
wǒ huó dào zhè bān de nián jì
我活到這般的年紀
cóng lái méi yǒu hǎo hǎo ài guò
從來沒有好好愛過
gěi rén jiā gē sòng de ài qíng
給人家歌頌的愛情
páng fú zhǐ yǒu wǒ méi yǒu pèng guò
彷彿只有我沒有碰過
wǒ cóng mǒu yì nián kāi shǐ
我從某一年開始
tīng guò hǎo duō ài qíng gù shì
聽過好多愛情故事
tīng shuō yǒu rén yǒng yuǎn zài kū qì
聽說有人永遠在哭泣
yǒu xiē ài qíng yǒng yuǎn dōu měi lí
有些愛情永遠都美麗
wǒ huó zài zhè duō qíng chéng shì lǐ
我活在這多情城市裡
sì hū rén rén dōu liàn ài guò
似乎人人都戀愛過
shì fǒu zhǐ yǒu wǒ méi fú qì
是否只有我沒福氣
nán dào zhǐ yǒu wǒ yí gè jì mò
難道只有我一個寂寞
ài qíng jiù shì ài qíng shuí néng gòu shuō shén mó ?
愛情就是愛情 誰能夠說什麼?
ài qíng jiù shì ài qíng āi yā yī yā ér yō
愛情就是愛情 哎呀咿呀兒喲
ài qíng jiù shì ài qíng dào dǐ shì shuí de cuò ?
愛情就是愛情 到底是誰的錯?
ài qíng jiù shì ài qíng āi yā yī yā ér yō
愛情就是愛情 哎呀咿呀兒唷
ài qíng jiù shì ài qíng shuí néng gòu shuō shén mó ?
愛情就是愛情 誰能夠說什麼?
ài qíng jiù shì ài qíng āi yā yī yā ér yō
愛情就是愛情 哎呀咿呀兒喲
ài qíng jiù shì ài qíng dào dǐ shì shuí de cuò ?
愛情就是愛情 到底是誰的錯?
ài qíng jiù shì ài qíng āi yā yī yā ér yō
愛情就是愛情 哎呀咿呀兒唷
wǒ xiǎng nǐ gēn wǒ yí yàng
我想你跟我一樣
tīng guò hǎo duō ài qíng gù shì
聽過好多愛情故事
kě bu kě yǐ lǎo shí gào sù wǒ
可不可以老實告訴我
nǐ rú hé zhǎo dào nǐ de ài qíng
你如何找到你的愛情
wǒ huó dào zhè bān de nián jì
我活到這般的年紀
cóng lái méi yǒu hǎo hǎo ài guò
從來沒有好好愛過
gěi rén jiā gē sòng de ài qíng
給人家歌頌的愛情
páng fú zhǐ yǒu wǒ méi yǒu pèng guò
彷彿只有我沒有碰過
wǒ huó zài zhè duō qíng chéng shì lǐ
我活在這多情城市裡
sì hū rén rén dōu liàn ài guò
似乎人人都戀愛過
shì fǒu zhǐ yǒu wǒ méi fú qì
是否只有我沒福氣
nán dào zhǐ yǒu wǒ yí gè jì mò
難道只有我一個寂寞
wǒ huó zài duō qíng
我活在 多情