wǒ mén zài wū zhèn pāi xì yǒu yì tiān yǒu yì chǎng xì shì zài mù dì
我們在烏鎮拍戲有一天有一場戲是在墓地
wǒ jiù yǒu yì tiān xià wǔ qù xuǎn jǐng xuǎn dào yí gè shān jiào “ lí shān ” shì fàn lí de yǐn jū de dì fāng
我就有一天下午去選景選到一個山叫“蠡山”是范蠡的隱居的地方
dà gài fàn lí yǒu xiē rén bù zhī dào dàn xī shī dà jiā yí dìng dū zhī dào jiù tā mén fū qī liǎng rén yǐn jū de dì fāng
大概范蠡有些人不知道但西施大家一定都知道就他們夫妻兩人隱居的地方
nà shí hòu wǒ mén zài nà gè “ lí shān ” shàng jiù zhǎo dào le yí gè dì fāng xiū lǐ le yí gè fén tóu zuò le yí gè fén de wài jǐng
那時候我們在那個“蠡山”上就找到了一個地方修理了一個墳頭做了一個墳的外景
shān shàng yǒu gè miào jiào fàn lí cí lǐ miàn gòng zhù xī shī huán yǒu gòng zhù fàn lí
山上有個廟叫范蠡祠裡面供著西施還有供著范蠡
huán yǒu yí gè chàng jīng bān zài páng biān niàn jīng zài chàng dà bēi zhòu
還有一個唱經班在旁邊唸經在唱大悲咒
wǒ mén yì qún rén jiù duǒ yǔ duǒ zài nà gè miào mén kǒu wǒ jiù zuò zài yí gè yǐ zi shàng miàn kàn yǔ huì bu huì tíng
我們一群人就躲雨躲在那個廟門口我就坐在一個椅子上面看雨會不會停
nà dà jiā zài děng wǒ zuò jué dìng kàn shì pāi shén mó huán shì shōu gōng
那大家在等我做決定看是拍什麼還是收工
wǒ shuō dà jiā děng yī děng yě xū yǔ jiù tíng le kě shì yǔ jiù yì zhí zài xià
我說大家等一等也許雨就停了可是雨就一直在下
wǒ jiù ná qǐ wǒ de jù běn zài nà ér fān jiē zhù wǒ jiù ná qǐ yì zhī bǐ
我就拿起我的劇本在那兒翻接著我就拿起一支筆
nà shí hòu wǒ hǎo xiàng hǎo jiǔ méi yǒu zài yì zhāng zhǐ shàng xiě diǎn hé zhè gè xì wú guān de shì qíng
那時候我好象好久沒有在一張紙上寫點和這個戲無關的事情
wū shì wǒ xiě dào dǐ wǒ mén zài zuò shén mó
於是我寫到底我們在做什麼
kě yǐ kàn dào de shì wǒ měi yí gè qīng chén sì diǎn zhàn zài wǒ fàn diàn de fáng jiàn lǐ miàn kàn zhù wài miàn de yǔ
可以看到的是我每一個清晨四點站在我飯店的房間裡面看著外面的雨
rán hòu shǒu lǐ jiā zhù yì zhī yàn yǎn jīng shì zhǒng de de shí hòu
然後手裡夾著一支咽眼睛是腫的的時候
kě yǐ kàn dào wǒ měi gè yè wǎn pāi wán zhī hòu huí lái zhī hòu
可以看到我每個夜晚拍完之後回來之後
gēn shè yǐng shī dēng guāng shī yì qǐ kàn huí fàng hē pí jiǔ kāi huái dà xiào de yàng zǐ
跟攝影師燈光師一起看回放喝啤酒開懷大笑的樣子
kě yǐ kàn dào wǒ mén zài zhěng gè pāi shè guò chéng zhōng yì qún nián qīng rén xiǎng yào zuò de shì shén mó
可以看到我們在整個拍攝過程中一群年輕人想要做的是什麼
wǒ jué dé shì gè zhèng míng zhèng míng liào wǒ mén céng jīng yǒu guò zhè yàng de měi miào de ài
我覺得是個證明證明瞭我們曾經有過這樣的美妙的愛
