dì sān shǒu 《 bīng diǎn yǔ fèi diǎn 》
第三首《冰點與沸點》
shì zhāi zì sān pǔ líng zǐ de chàng xiāo xiǎo shuō 《 bīng diǎn 》
是摘自三浦綾子的暢銷小說《冰點》
《 bīng diǎn 》 shì 1965 nián ，
《冰點》是1965年，
rì běn xiāo liáng zuì duō de 《 cháo rì xīn wén 》
日本銷量最多的《朝日新聞》
yǐ yì qiān wàn rì bì zhǐ wén dāng xuǎn de xiǎo shuō ，
以一千萬日幣徵文當選的小說，
quán wén dà yuē 30 wàn zì ，
全文大約30萬字，
zài lián zài qī jiàn ， jiù céng jīng huò dé le guǎng dà dú zhě de hǎo píng ，
在連載期間，就曾經獲得了廣大讀者的好評，
gǎi biān diàn shì jù zài NHK diàn shì tái huáng jīn shí jiàn bō chū ，
改編電視劇在NHK電視臺黃金時間播出，
gèng shì shòu dào huān yíng 。
更是受到歡迎。
shēn wéi chàng xiāo zuò zhě de sān pǔ líng zǐ ，
身為暢銷作者的三浦綾子，
suī rán zài gù shì zhōng shè jì le xū duō xīng shān de qíng jié ，
雖然在故事中設計了許多腥羶的情節，
pì rú ， shā rén shì jiàn 、 luàn lún děng děng ，
譬如，殺人事件、亂倫等等，
dàn qí píng yì de wén zì ， què shì ràng zhè gè tōng sú tí cái ，
但其平易的文字，卻是讓這個通俗題材，
shòu dào rú cǐ guǎng dà huí xiǎng de guān jiàn 。
受到如此廣大回響的關鍵。
nǚ zhǔ jué yáng zǐ ， zuì hòu zài zì shā qián de yí shū lǐ miàn miáo shù dào ，
女主角揚子，最後在自殺前的遺書裡面描述到，
bà ba mā mā ， duō nián lái shēn wéi lài jiā nǚ ér ，
爸爸媽媽，多年來身為賴家女兒，
shòu fǔ yǎng de ēn huì ， wǒ méi yǒu bào dá jiù sǐ diào le ，
受撫養的恩惠，我沒有報答就死掉了，
fēi cháng duì bù qǐ 。 bù jiǔ qián wǒ cái shuō ，
非常對不起。不久前我才說，
yǒu rén shā wǒ wǒ yě yào huó ，
有人殺我我也要活，
wǒ zì yǐ wéi zì jǐ shì yí gè jué duì bú huì zì shā de rén ，
我自以為自己是一個絕對不會自殺的人，
rén de xìn niàn shì zhè yàng de bù kě kào 。
人的信念是這樣的不可靠。
shēng mìng cháng cháng shì zhè yàng ， shēng yǒu sǐ duì zhào ，
生命常常是這樣，生有死對照，
fèi diǎn zài bīng diǎn qián gèng xiǎn fān téng ，
沸點在冰點前更顯翻騰，
zì jǐ yǐ wéi zuò bú dào de shì qíng ，
自己以為做不到的事情，
zuì hòu jìng rán yì wú fǎn gù de qù zuò 。
最後竟然義無返顧的去做。
《 bīng diǎn 》 bú shì yí bù yán sù de wén xué zuò pǐn ，
《冰點》不是一部嚴肅的文學作品，
dàn yǒu lìng rén wán wèi de tōng sú gǎn 。
但有令人玩味的通俗感。
