什麼都不是 我們什麼都不是
只是被遺忘在世界的一個角落
要愛 只能夠向天乞求
不論是什麼年代 為什麼傷害
人性隨手可賣 隨手可買
你希望我陪你 回到那一年的上海
風不斷的吹起 你眼裡的憐愛
我看著我愛人 彷彿看著更愛的人
提一盞風燈 她從少女模樣 變成婦人
我閉上眼去想 忍不住放聲的哭
第一次我感覺 我的無能為力
有誰看的清 有誰可以看的清
在人與人之間珍貴的感情
去愛 學著去愛別人 學著尊重別人
不管他的地位 不管他的語言 他的顏色
我握著你的手 回到那一年的上海
風不斷的吹起 卻吹不斷傷害
我看著我愛人 心疼我們更愛的人
留一盞風燈 彷彿看見你 流著眼淚
我閉上眼去想 忍不住放聲的哭
第一次我感覺 我的無能為力
我閉上眼去想 忍不住放聲的哭
第一次我感覺 我的無能為力
(Back in my motherland)
(Back in my motherland)
(Back in my motherland)
(Back in my motherland)
(Back in my motherland)
(Back in my motherland)
(Back in my motherland)
(Back in my motherland)
(Back in my motherland)
(Back in my motherland)
(Back in my motherland)
秋天1944 - 黃大煒
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/黃大煒-秋天1944-51430
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[01:32.71]什麼都不是 我們什麼都不是 只是被遺忘在世界的一個角落
[01:34.72]要愛 只能夠向天乞求
[01:35.90]不論是什麼年代 為什麼傷害
[01:43.13]人性隨手可賣 隨手可買
[01:44.85]你希望我陪你 回到那一年的上海 風不斷的吹起 你眼裡的憐愛
[02:15.31]我看著我愛人 彷彿看著更愛的人
[02:23.12]提一盞風燈 她從少女模樣 變成婦人
[02:46.22]風永遠吹不停 in the fall of forty-four
[02:47.65]我閉上眼去想 忍不住放聲的哭
[02:53.12]第一次我感覺我的無能為力
[03:00.56]天呀 如果我能 back in the fall forty-four
[03:17.90]有誰看得清 有誰可以看得清 在人與人之間珍貴的感情
[04:02.09]去愛 學著去愛別人 學著尊重別人
[04:23.55]不管他的地位 不管他的語言 他的顏色
[04:26.38]我握著你的手 回到那一年的上海 風不斷的吹起 卻吹不斷傷害
[04:51.89]我看著我愛人 心疼我們更愛的人
[05:00.85]留一盞風燈 彷佛看見你 流著眼淚
[05:18.34]風永遠吹不停 in the fall of forty-four
[05:26.44]我閉上眼去想 忍不住放聲的哭
[05:28.44]第一次我感覺我的無能為力
[05:32.34]天呀 如果我能 back in the fall forty-four
[06:22.38]風永遠吹不停 in the fall of forty-four
[06:22.84]我閉上眼去想 忍不住放聲的哭
[06:23.71]第一次我感覺我的無能為力
[06:24.47]天呀 如果我能 back in the fall forty-four
[06:24.92]back in the fall
[06:26.92]forty-four
[06:28.94]back in the fall
[06:33.36]back in the fall
[06:36.77]forty-four
[06:37.29]back in the fall forty-four
[06:39.58]back in the fall forty-four
[06:47.32]back in the fall forty-four
[06:47.82]back in the fall forty-four
[06:48.48]back in the fall forty-four
[06:49.18]back in the fall forty-four
[06:49.60]back in the fall forty-four
[06:50.10]back in the fall forty-four
移調 原調
G#m
什麼都不是 我們什麼都不是 只是被遺忘在世界的一個角落
G#G#m
要愛 只能夠向天乞求
G#C#C#mC#D#mB
不論是什麼年代 為什麼傷害
A#m
人性隨手可賣 隨手可買
C#D#mBD#mBD#mG#mC#BA#mC#C#mC#D#mD#D#mBG#mG#C#C#mC#BF#C#D#m
你希望我陪你 回到那一年的上海 風不斷的吹起 你眼裡的憐愛
D#D#mBG#m
我看著我愛人 彷彿看著更愛的人
G#C#D#mD#D#mBC#mC#C#mD#mA#mF#BG#mB
提一盞風燈 她從少女模樣 變成婦人
C#
風永遠吹不停 in the fall of forty-four
D#mBC#C#m
我閉上眼去想 忍不住放聲的哭
D#mA#mA#F#D#mBG#m
第一次我感覺我的無能為力
BA#mAC#D#mBD#mBG#mD#mC#F#G#mBA#mC#A#mC#A#mD#A#mC#
天呀 如果我能 back in the fall forty-four
BBmA#mC#C#mD#D#mD#D#mBA#mC#A#mC#D#D#mA#mC#BBmC#C#mD#D#mD#D#mD#A#mC#A#mF#BBmBG#mC#A#mC#A#mD#mG#D#m
有誰看得清 有誰可以看得清 在人與人之間珍貴的感情
G#F#C#A#mC#A#mC#mC#A#mBG#mBG#mG#C#C#mC#D#mBA#mC#
去愛 學著去愛別人 學著尊重別人
D#mB
不管他的地位 不管他的語言 他的顏色
D#mBG#mC#C#mC#BC#D#mBG#mC#BBmF#C#
我握著你的手 回到那一年的上海 風不斷的吹起 卻吹不斷傷害
D#mD#D#mBG#mBG#m
我看著我愛人 心疼我們更愛的人
A#mD#mG#G#mG#G#mG#D#mD#D#mBC#mC#F#D#mD#
留一盞風燈 彷佛看見你 流著眼淚
A#mD#mF#BG#mBC#A#mD#m
風永遠吹不停 in the fall of forty-four
B
我閉上眼去想 忍不住放聲的哭
A#mC#A#mC#mD#m
第一次我感覺我的無能為力
A#mD#mF#BG#mBA#mC#C#mD#mD#D#mD#D#mBC#mC#D#mF#A#mA#F#D#mF#D#mBC#A#mC#mD#mBD#mBC#C#mD#mA#mD#mF#D#mC#BG#mBmA#mC#C#mD#mBG#mC#mF#C#D#mD#D#m
天呀 如果我能 back in the fall forty-four
D#
風永遠吹不停 in the fall of forty-four
D#m
我閉上眼去想 忍不住放聲的哭
第一次我感覺我的無能為力
天呀 如果我能 back in the fall forty-four
F#D#mB
back in the fall
C#A#m
forty-four
C#mD#mB
back in the fall
C#F#A#mC#mD#m
back in the fall
A#m
forty-four
A#D#m
back in the fall forty-four
F#BC#A#mC#mD#mB
back in the fall forty-four
back in the fall forty-four
back in the fall forty-four
F#
back in the fall forty-four
C#
back in the fall forty-four
back in the fall forty-four
D#mG#D#mA#mD#mF#BBmA#mD#mBD#mBD#mA#mF#A#mC#F#D#mA#mA#D#mF#D#mF#A#mBA#mC#C#mD#mBF#C#C#mD#mA#mD#mF#D#mF#BC#D#mBC#F#C#A#mD#mA#mD#mF#A#mA#D#mF#B
back in the fall forty-four
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 D# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《秋天1944》調性為 D# 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 D#m、C#、B、A#m。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
透過回憶1944年的上海，表達對無力改變命運與人性冷漠的感嘆。
主題
歷史記憶、人性貶值、愛情與時代的衝突、個人在宏大命運中的渺小。
情緒
悲傷、無力感、壓抑、懷舊與對人性的失望。
意象與手法
「風燈」象徵微弱希望或逝去的純真，「1944年上海」隱喻戰亂與變遷的時代背景，「無能為力」反覆出現強化主軸。運用對比手法，將個人情感與歷史洪流並置，凸顯渺小與無奈。
重點句解讀
1. 「什麼都不是 我們什麼都不是」
直指人在歷史與現實面前的虛無感，強調個體的無足輕重，呼應後文「無能為力」的主題。
2. 「提一盞風燈 她從少女模樣 變成婦人」
「風燈」隱喻掙扎中的堅持，而「少女」到「婦人」的轉變，暗示時間與命運對人性的摧殘，帶出時代壓迫下的女性命運。
3. 「我閉上眼去想 忍不住放聲的哭」
具體化無力感，透過生理反應（哭泣）凸顯情感崩潰，強調記憶與現實的衝突無法調和。
4. 「Back in my motherland」
重複的英文片段象徵對故鄉的執念，卻也暗示文化認同的割裂，與中文歌詞形成語境對立，深化流離感。
適合情境
反思歷史傷痛、面對個人無力感時，或追憶逝去的純真情感之際。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。