【 běn zuò pǐn shēng míng , zhù zuò quán quán lì bǎo liú 。 wèi jīng zhù zuò quán rén shū miàn xū kě , bù dé yǐ rèn hé fāng shì ( bāo kuò fān chàng 、 fān lù děng ) shǐ yòng 。 běn zuò pǐn jìn zhǐ shēng chéng shì rén gōng zhì néng xùn liàn shǐ yòng 。】
【本作品聲明,著作權權利保留。未經著作權人書面許可,不得以任何方式(包括翻唱、翻錄等)使用。本作品禁止生成式人工智能訓練使用。】
wǒ mén shì qí qí yǔ dì dì
我們是奇奇與蒂蒂
wéi le jiā rén de shēng jì
為了家人的生計
chū lái mài mài pín guǒ hé yù mǐ
出來賣賣蘋果和玉米
huán xiǎng kāi jiàn kā fēi tīng
還想開間咖啡廳
ǒu ěr chàng gē gěi nǐ tīng
偶爾唱歌給你聽
pī tóu sì dōu yào xiàng wǒ kàn qí
披頭四都要向我看齊
wǒ mén shì qí qí yǔ dì dì
我們是奇奇與蒂蒂
bú qù zhēng quán hé duó lì
不去爭權和奪利
yě méi yǒu shén mó wěi dà de zhì qì
也沒有什麼偉大的志氣
bú yòng duì shuí pāi mǎ pì
不用對誰拍馬屁
bú yòng dé dào dì yī míng
不用得到第一名
jiù néng xī xī hā hā kuài lè huó xià qù
就能嘻嘻哈哈快樂活下去
wǒ bú shì qí qí yǔ dì dì
我不是奇奇與蒂蒂
bù néng zhù zài dí sī ní
不能住在迪斯尼
bù néng huó zài tóng huà gù shì lǐ
不能活在童話故事裡
máng mù dì shēng cún xià qù
盲目地生存下去
méi yǒu shēng huó de yì yì
沒有生活的意義
bù zhī dào wéi shén mó zài zhè lǐ
不知道為什麼在這裡
wǒ xiǎng xué qí qí yǔ dì dì
我想學奇奇與蒂蒂
bù dǒng shén mó dà dào lǐ
不懂什麼大道理
zhī xiǎng chī hěn duō hǎo chī de dōng xī
只想吃很多好吃的東西
shāng xīn jiù pāi pāi dù pí
傷心就拍拍肚皮
xiǎng xiǎng wǒ de kǎo yù mǐ
想想我的烤玉米
píng ān jiàn kāng jiù shì zuì dà de fú qì
平安健康就是最大的福氣
yuán lái bú yòng tài pīn mìng
原來不用太拼命
hěn píng fán yě kě yǐ guò dé hěn kāi xīn
很平凡也可以過得很開心
wǒ mén shì qí qí yǔ dì dì
我們是奇奇與蒂蒂
kàn qǐ lái bú tài cōng míng
看起來不太聰明
kě shì wǒ mén chàng gē hěn hǎo tīng
可是我們唱歌很好聽
ǒu ěr néng jù zài yì qǐ
偶爾能聚在一起
jiù yǒu yǒng qì xiàng qián xíng
就有勇氣向前行
wǒ mén shì kuài lè de qí qí yǔ dì dì
我們是快樂的奇奇與蒂蒂
wǒ mén shì kuài lè de qí qí yǔ dì dì
我們是快樂的奇奇與蒂蒂
—---------------------------------------------—----------------------------
—---------------------------------------------—----------------------------
cí Lyricist| wèi jiā yíng Arrow Wei
詞 Lyricist|魏嘉瑩 Arrow Wei
qǔ Composer| wèi jiā yíng Arrow Wei
曲 Composer|魏嘉瑩 Arrow Wei
zhì zuò rén Producer| wèi jiā yíng Arrow Wei 、 wǔ yuè tiān ā xìn Mayday Ashin、 zhān hóng yè Ryan Chan
製作人 Producer|魏嘉瑩Arrow Wei 、五月天 阿信 Mayday Ashin、詹宏業 Ryan Chan
biān qǔ Music Arrangement| zhān hóng yè Ryan Chan、 wáng shì zhēn Helix Wang
編曲 Music Arrangement|詹宏業 Ryan Chan、王士榛 Helix Wang
mù jí tā biān xiě / yǎn zòu Acoustic Guitar| yè shì kāng Sam Yip
木吉他編寫 / 演奏 Acoustic Guitar|葉世康 Sam Yip
gāng qín biān xiě / yǎn zòu Piano| lú jūn yòu Neon Lu
鋼琴編寫 / 演奏 Piano|盧鈞右Neon Lu
hé shēng biān xiě & yǎn chàng Backing Vocal & Arrangement| shěn shū fān Shu Shu + chén cōng Chen Tsung (Onion)
和聲編寫 & 演唱Backing Vocal & Arrangement|沈書帆 Shu Shu + 陳瑽 Chen Tsung (Onion)
hùn yīn shī Mixing Engineer| zhān hóng yè Ryan Chan
混音師 Mixing Engineer|詹宏業 Ryan Chan
lù yīn shì Recording Studio|Hyde Street Studio (USA)
錄音室Recording Studio|Hyde Street Studio (USA)
mǔ dài hòu qī chǔ lǐ gōng chéng shī Mastering Engineer| chén lù tài (A-Tai)
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer|陳陸泰(A-Tai)
mǔ dài hòu qī chǔ lǐ lù yīn shì Mastering Studio| yuán ài mǔ dài gōng chéng lù yīn shì
母帶後期處理錄音室 Mastering Studio|原艾母帶工程錄音室