C'est la vie
Have your leaves all turned to brown
Will you scatter them around you
C'est la vie
Do you love
And then how am I to know
If you don't let your loves show for me
C'est la vie
我是魚 你是飛 鳥
要不是你一次失速流離
要不是我一次張望關注
哪來這一場不被看好的眷 與戀
你勇敢 我宿命
你是一隻可以四處棲息的鳥
我是一尾早已沒了體溫的魚
藍的天藍的海
難為了 難為了我和你
什麼天地啊 四季啊 晝夜啊
什麼海天一色 地獄天堂 暮鼓晨鐘
Always together Forever apart
Always together Forever apart
Aha c'est la vie
Aha c'est la vie
Aha c'est la vie
什麼天地啊 四季啊 晝夜啊
什麼海天一色 地獄天堂 暮鼓晨鐘
Always together Forever apart
Always together Forever apart
睡不著的夜 醒不來的早晨
春天的花 如何得知秋天的果
今天的不堪如何 原諒昨日的昏盲
飛鳥如何去愛
怎麼會愛上 水裡 的魚
飛鳥與魚 - 鬱可唯
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/鬱可唯-飛鳥與魚-385851
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:19.68]C'est la vie
[00:22.49]Have your leaves all turned to brown
[00:26.65]Will you scatter them around you
[00:30.84]C'est la vie
[00:33.75]Do you love
[00:36.74]And then how am I to know
[00:40.64]If you don't let your loves show for me
[00:46.48]C'est la vie
[01:08.94]我是魚 你是飛 鳥
[01:16.51]要不是你一次失速流離
[01:24.57]要不是我一次張望關注
[01:32.12]哪來這一場不被看好的眷 與戀
[01:57.12]你勇敢 我宿命
[02:03.84]你是一隻可以四處棲息的鳥
[02:11.26]我是一尾早已沒了體溫的魚
[02:18.77]藍的天藍的海
[02:22.79]難為了 難為了我和你
[02:41.88]什麼天地啊 四季啊 晝夜啊
[02:48.92]什麼海天一色 地獄天堂 暮鼓晨鐘
[02:57.42]Always together Forever apart
[03:04.08]Always together Forever apart
[03:24.48]Aha c'est la vie
[03:32.60]Aha c'est la vie
[03:47.60]Aha c'est la vie
[03:57.86]什麼天地啊 四季啊 晝夜啊
[04:05.23]什麼海天一色 地獄天堂 暮鼓晨鐘
[04:13.26]Always together Forever apart
[04:20.82]Always together Forever apart
[04:36.35]睡不著的夜 醒不來的早晨
[04:44.45]春天的花 如何得知秋天的果
[04:52.38]今天的不堪如何 原諒昨日的昏盲
[05:00.27]飛鳥如何去愛
[05:05.26]怎麼會愛上 水裡 的魚
移調 原調
Gm
C'est la vie
GCGm
Have your leaves all turned to brown
A#GmA#CGDm
Will you scatter them around you
D
C'est la vie
Dm
Do you love
GmDmC
And then how am I to know
A#CmCDm
If you don't let your loves show for me
DDmGmGDmGmDmDDmDGDm
C'est la vie
AmDmDDm
我是魚 你是飛 鳥
GmDmDGmDDm
要不是你一次失速流離
GmDmDDmAmD
要不是我一次張望關注
DmAmDmDDmDDmDDmF#mDDmDDmDBmDF#mADDm
哪來這一場不被看好的眷 與戀
GDm
你勇敢 我宿命
GmDmDGmDm
你是一隻可以四處棲息的鳥
GDmGmA#DmGAmDm
我是一尾早已沒了體溫的魚
GmDDm
藍的天藍的海
CADDmDDmDDmADDmDDmDDmDDmDDm
難為了 難為了我和你
FEmCDm
什麼天地啊 四季啊 晝夜啊
FCDmF
什麼海天一色 地獄天堂 暮鼓晨鐘
EmCDm
Always together Forever apart
FEmCDDmDDmDDmGDmGmGDm
Always together Forever apart
D#FDmD#DmDDm
Aha c'est la vie
D#A#DmD#G#DmDDmG#D#mA#DD#A#GmDm
Aha c'est la vie
D#DmDDmF#mFmDmF
Aha c'est la vie
CFCDmGmF
什麼天地啊 四季啊 晝夜啊
CDDmF
什麼海天一色 地獄天堂 暮鼓晨鐘
EmCDmF
Always together Forever apart
CEmCDDmDBmDEDC#mC#FD#BmA#Dm
Always together Forever apart
GDmAmDDm
睡不著的夜 醒不來的早晨
DDmA#mDmDGmDDm
春天的花 如何得知秋天的果
GmA#DmAGmAm
今天的不堪如何 原諒昨日的昏盲
A#GmDm
飛鳥如何去愛
GCAAmGDmDDm
怎麼會愛上 水裡 的魚
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 D 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《飛鳥與魚》調性為 D 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Dm、D、Gm、C。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
飛鳥與魚的戀情注定無法共鳴，喻示命定的愛戀與現實的阻隔。
主題
命運與自由的對立、無法跨越的差異、隱忍的深情。
情緒
遺憾、無奈、哀傷，夾雜對命運的嘆息與掙扎。
意象與手法
以「飛鳥」與「魚」的生物習性喻指無法相容的戀人，透過「藍的天藍的海」強調環境的矛盾，並以重複的「C'est la vie」與「Always together Forever apart」凸顯宿命的荒謬感。
重點句解讀
1. 「我是魚 你是飛 鳥」：
用生物特性隱喻兩人本質的差異，魚離水則亡，鳥無空不能飛，暗示感情的不可持續性。
2. 「Always together Forever apart」：
英文短句強調「看似相守卻永遠分離」的矛盾，呼應歌詞中「不被看好的眷與戀」的命運。
3. 「飛鳥如何去愛 怎麼會愛上 水裡 的魚」：
質疑愛的合理性，揭示戀情的荒誕與無解，如飛鳥無法理解魚的生存環境。
適合情境
面對無法實現的戀愛、回憶逝去的深情、或體會命運無常時聆聽。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。