yì pěng xuě 【1929 nián bèi kāi chàng piàn 2 miàn 】
一捧雪 【1929年蓓開唱片2面】
mǎ lián liáng shì mò chéng
馬連良飾莫成
zhào guì yuán jīng hú qiáo yù quán sī gǔ
趙桂元京胡 喬玉泉司鼓
【 èr huáng dǎo bǎn 】
【二黃導板】
zhè yì jiā rén zhī kū dé zhū lèi gǔn gǔn
這一家人只哭得珠淚滾滾
【 èr huáng pèng bǎn 】
【二黃碰板】
nà yì páng kū huài le xuě shì fū rén
那一旁哭壞了雪氏夫人
【 èr huáng yuán bǎn 】
【二黃原板】
qī dà rén bā tái guān jiù bù liǎo jiā zhǔ yé de mìng
戚大人八臺官救不了家主爺的命
jì zhōu táng mèn huài le wǒ xiǎo mò chéng
薊州堂悶壞了我小莫成
zì nà nián gēn suí wǒ jiā lǎo yé jìn jīng bǔ guān
自那年跟隨我家老爺進京補官
wǒ jiā dà zhǔ mǔ shǒu pěng yì dǒu jiǔ
我家大主母手捧一斗酒
yǔ wǒ jiā lǎo yé jiàn xíng zhī hòu
與我家老爺餞行之後
jiào dào shuō mò chéng nǎ zhǎng jiā
叫道說 莫成哪 掌家
cǐ fān gēn suí nǐ jiā lǎo yé jìn jīng
此番跟隨你家老爺進京
quàn nǐ jiā lǎo yé jiǔ yào shǎo yǐn shì yào zhèng bàn
勸你家老爺酒要少飲 事要正辦
zài nǐ lǎo yé shēn páng zhū shì xū yào xiǎo xīn
在你老爺身旁諸事須要小心
màn shuō nǐ jiā lǎo yé ēn dài wū nǐ
慢說你家老爺恩待於你
jiù shì wǒ mǔ zǐ zài qián táng
就是我母子在錢塘
yě shì gǎn ēn fēi qiǎn
也是感恩非淺
【 bái 】 rú jīn wǒ jiā lǎo yé rě xià zhè yàng shā shēn dà huò
【白】如今我家老爺惹下這樣殺身大禍
nán dào jiào wǒ xiù shǒu páng guān
難道叫我袖手旁觀
zhè kàn shuǐ liú zhōu
這看水流舟
shì dào rú jīn wǒ yòu xiǎng qǐ yì zhuāng xīn shì lái le
事到如今我又想起一樁心事來了
yǒu yí rì gēn suí wǒ jiā lǎo yé guò fǔ bài kè
有一日跟隨我家老爺過府拜客
dǎ cóng hǎi dài mén jīng guò ǒu yù yí wèi xiàng miàn de xiān shēng
打從海岱門經過 偶遇一位相面的先生
yǔ wǒ jiā lǎo yé xiāng le yì xiāng
與我家老爺相了一相
rán hòu yòu yǔ wǒ qù le yí qù
然後又與我覷了一覷
tā jiào dào mò zhǎng jiā mò dà gē nǐ de hǎo guì xiāng
他叫道 莫掌家 莫大哥 你的好貴相
nǐ yǒu nǐ jiā lǎo yé zhī xiāng
你有你家老爺之相
kě xī nǐ ya wú yǒu nǐ jiā lǎo yé zhī fú
可惜你呀 無有你家老爺之福
nǐ jiā lǎo yé rì hòu yǒu zhuāng dà shì yào yīng zài nǐ de shēn shàng
你家老爺日後有樁大事 要應在你的身上
nà shí jié tā shuō dé wú xīn wǒ tīng dé yǒu yì
那時節他說得無心 我聽得有意
mò fēi jiù yīng zài jīn wǎn zhè jì zhōu táng shàng
莫非就應在今晚這薊州堂上
āi yā xiǎng wǒ zhè wéi nú de hé rì cái dé chū tóu
哎呀 想我這為奴的 何日才得出頭
dǎo bù rú jīn rì tì wǒ jiā lǎo yé yì sǐ
倒不如今日替我家老爺一死
yě luò de gè qīng shǐ míng biāo zhè wàn gǔ liú fāng
也落得個青史名標這萬古流芳
wǒ jiù shì zhè gè zhǔ yì
我就是這個主意
hāi wǒ jiù shì zhè gè zhǔ yì ya
咳 我就是這個主意呀
【 bái 】 zhǎng jiā guì zài wǒ de miàn qián zuò shèn
【白】掌家跪在我的面前作甚
【 bái 】 wǒ jiā lǎo yé yǒu le jiù le
【白】我家老爺有了救了
【 bái 】 ò yǒu le jiù le qǐ lái mò rén xiōng xǐng lái
【白】哦 有了救了 起來 莫仁兄醒來
【 bái 】 xián dì hé shì
【白】賢弟何事
【 bái 】 nǐ yǒu le jiù le
【白】你有了救了
【 bái 】 wǒ de jiù zài nǎ lǐ
【白】我的救在哪裡
【 bái 】 zhǎng jiā yán dào yǒu jiù
【白】掌家言道有救
【 bái 】 a zhǎng jiā wǒ de jiù zài nǎ lǐ
【白】啊掌家 我的救在哪裡
【 bái 】 shì dào rú jīn huán yǒu shén mó jiù xīng
【白】事到如今還有什麼救星
dǎo bù rú xiǎo rén tì lǎo yé yì sǐ a
倒不如小人替老爺一死啊
【 bái 】 ài nǎ yǒu rén tì rén sǐ de dào lǐ
【白】唉 哪有人替人死的道理
yǒu zhè liǎng jù huà yě jiù shì le
有這兩句話也就是了
【 bái 】 lǎo yé jiǎng shén mó wú yǒu rén tì rén sǐ de dào lǐ
【白】老爺講什麼無有人替人死的道理
xiǎo rén yǒu bèi gǔ rén
小人有輩古人
shuō yǔ lǎo yé fū rén dà rén yì tóng shǎng tīng
說與老爺 夫人 大人一同賞聽
xī rì yáng shēng hǎo yǎng quǎn jiǔ zuì shuì wò zài gāo shān
昔日楊生好養犬 酒醉睡臥在高山
yǒu nà bù zhī shì wù de mù tóng
有那不知事務的牧童
tā jiù fàng huǒ shāo huāng
他就放火燒荒
kàn kàn nà huǒ shāo zài yáng shēng de shēn shàng
看看那火燒在楊生的身上
nà quǎn jiàn shì bù hǎo fān shēn tiào xià jiàn qù
那犬見事不好 翻身跳下澗去
gǔn shī máo yī shě shēn jiù zhǔ
滾溼毛衣 捨身救主
