qīng guān cè 【1922 nián bǎi dài chàng piàn 2 miàn 】
清官冊【1922年百代唱片2面】
mǎ lián liáng shì kòu zhǔn hú zǐ yuán jīng hú lǜ fèng shān sī gǔ
馬連良飾寇準 鬍子元京胡 律鳳山司鼓
【 bái 】 pān hóng wǒ bǎ nǐ zhè mài guó de jiān zéi !
【白】潘洪 我把你這賣國的奸賊!
zhī yīn nǐ zǐ pān bào zài tiān qí miào bǎi xià bǎi rì lèi tái
只因你子潘豹在天齊廟擺下百日擂臺
yě shì nà yáng lǎo jiāng jūn tā de jiā guī bù yán
也是那楊老將軍他的家規不嚴
yáng qī jiāng jūn sī chū fǔ mén shàng dé lèi qù sān quán liǎng zú jiāng nǐ zǐ dǎ sǐ
楊七將軍私出府門 上得擂去三拳兩足將你子打死
shì nǐ zhè lǎo zéi yì wén cǐ yán yǔ yáng lǎo jiāng jūn zhuā páo duó dài miàn jiàn dāng jīn
是你這老賊一聞此言 與楊老將軍抓袍奪帶面見當今
hǎo gè yǒu dào míng jūn jiàn nǐ liǎng jiā yì jiā shì dāng cháo tài shī
好個有道明君 見你兩家 一家是當朝太師
yì jiā shì huáng jiā de zhōng liáng bù rěn jiā zuì
一家是皇家的忠良 不忍加罪
zài qí lín gé dà bǎi yán yàn yǔ nǐ liǎng jiā jiě hé
在麒麟閣大擺筵宴 與你兩家解和
shuí zhī nǐ zhè lǎo zéi huái hèn zài xīn
誰知你這老賊 懷恨在心
sī tōng le běi guó hú ér dǎ lái le lián huán zhàn biǎo
私通了北國胡兒 打來了連環戰表
nǐ zhè lǎo zéi zài jīn diàn tǎo xià le shuài yìn
你這老賊在金殿討下了帥印
mìng yáng lǎo jiāng jūn yǐ wéi qián zhàn xiān xíng
命楊老將軍以為前站先行
nà yáng lǎo jiāng jūn yǔ nǐ yǒu dǎ zǐ zhī chóu
那楊老將軍與你有打子之仇
shàng diàn lián cí le shù běn wàn suì bù zhǔn
上殿連辭了數本 萬歲不準
mìng hū lǎo jiāng jūn yǐ zuò tā yáng jiā de bǎo guān
命呼老將軍以做他楊家的保官
nà yáng lǎo jiāng jūn qíng jí wú nài mìng tā liù láng hái ér qù dào wǎ qiáo bān bīng
那楊老將軍情急無奈 命他六郎孩兒去到瓦橋搬兵
tiān qì yán rè wù le nǐ de mǎo qī yě shì yǒu zhī a
天氣炎熱 誤了你的卯期也是有之啊
nǐ zhè lǎo zéi bǐ shí yào jiāng yáng liù jiāng jūn tuī chū zhǎn shǒu
你這老賊彼時要將楊六將軍推出斬首
wǒ xiǎng nà hū lǎo jiāng jūn nǎi shì tā yáng jiā de bǎo guān jìn zhàng jiǎng qíng
我想那呼老將軍乃是他楊家的保官 進帳講情
nǐ zhè lǎo zéi jiāng rén qíng zhǔn xià àn shǐ xiǎo jūn bào dào yíng zhōng quē liáng
你這老賊將人情準下 暗使小軍報道營中缺糧
mìng hū lǎo jiāng jūn cuī yā liáng cǎo
命呼老將軍催壓糧草
wǒ xiǎng nà hū lǎo jiāng jūn nǎi shì kāi guó de yuán xūn yòu shì tā yáng jiā de bǎo guān
我想那呼老將軍乃是開國的元勳 又是他楊家的保官
qǐ kěn yǔ nǐ zhè lǎo zéi cuī liáng wú nài chū dé yíng qù jiù qì ǒu shēn wáng le
豈肯與你這老賊催糧 無奈出得營去就氣嘔身亡了
nà yáng lǎo jiāng jūn jiàn tā de bǎo guān yì sǐ nù chū le dà yíng
那楊老將軍見他的保官一死 怒出了大營
bù fú nǐ de diào qiǎn yě shì yǒu zhī a
不服你的調遣也是有之啊
nǐ zhè lǎo zéi mìng bái pái qǐng guò shàng fāng bǎo jiàn zhuī gǎn tā fù zǐ huí yíng
你這老賊命白牌請過尚方寶劍 追趕他父子回營
nà yáng qī jiāng jūn xìng rú liè huǒ bǐ shí dǎ suì bái pái niǔ huǐ shàng fāng bǎo jiàn
那楊七將軍性如烈火 彼時打碎白牌 扭毀尚方寶劍
nà yáng lǎo jiāng jūn nǎi zhī zuì de chén zǐ mìng tā liù láng hái ér jìn yíng qǐng zuì
那楊老將軍乃知罪的臣子 命他六郎孩兒進營請罪
nǐ zhè lǎo zéi jiàn tā shì huáng jiā jùn mǎ bù gǎn jiā hài
你這老賊見他是皇家郡馬不敢加害
zé dǎ le sì shí jūn gùn chì chū le dà yíng
責打了四十軍棍 叱出了大營
huáng dào rì qī nǐ bù fā bīng hēi dào rì qī mìng tā fù zǐ chū mǎ
黃道日期你不發兵 黑道日期命他父子出馬
wǒ xiǎng zhè hēi dào rì qī chū bīng bú shì sǔn bīng ne
我想這黑道日期出兵 不是損兵呢
è dìng shì zhé jiāng a piān piān tā fù zǐ jiù dé shèng huí yíng
呃 定是折將啊 偏偏他父子就得勝回營
nǐ jiù gāi kāi guān yíng jiē cái shì nǐ zuò yuán shuài de dào lǐ
你就該開關迎接 才是你做元帥的道理
zěn mó nǐ mìng hè cháo jìn dài lǐng wǔ bǎi yàn líng dāo shǒu , bǎ zhù le yàn mén guān kǒu
怎麼 你命賀朝進帶領五百雁翎刀手,把住了雁門關口
chuán xià yí lìng , mìng tā fù zǐ jiāng hú ér shā jìn zhǎn jué fāng kě kāi guān
傳下一令,命他父子將胡兒殺盡斬絕方可開關
ruò shì zhǎn bú jìn shā bù jué bù néng kāi guān
若是斬不盡殺不絕不能開關
wǒ xiǎng nà hú ér de rén mǎ yóu rú cháo shuǐ yì bān
我想那胡兒的人馬 猶如潮水一般
yì shí yān néng zhǎn dé jìn shā dé jué yáng lǎo jiāng jūn qíng jí wú nài
一時焉能斬得盡殺得絕 楊老將軍情急無奈
zhī dé shā yí zhèn bài yí zhèn 、 shā yí zhèn bài yí zhèn bài zhì zài liǎng láng shān xià
只得殺一陣敗一陣、殺一陣敗一陣 敗至在兩狼山下
nà yáng lǎo jiāng jūn zài liǎng láng shān nèi wú yǒu liáng cǎo wài wú yǒu jiù bīng
那楊老將軍在兩狼山 內無有糧草 外無有救兵
mìng tā qī láng hái ér huí cháo bān bīng shuí zhī nǐ zhè lǎo zéi xiǎng qǐ le dǎ zǐ zhī chóu
命他七郎孩兒回朝搬兵 誰知你這老賊 想起了打子之仇
jiāng yáng qī jiāng jūn kuāng xià mǎ lái yòng jiǔ quàn zuì
將楊七將軍誆下馬來 用酒勸醉
bǎng zhì zài bā jiāo shù shàng shè le tā yì bǎi dān sān jiàn
綁至在芭蕉樹上 射了他一百單三箭
yáng lǎo jiāng jūn zài liǎng láng shān bú jiàn tā qī zǐ huí yíng yòu mìng tā liù láng hái ér huí cháo dǎ tàn
楊老將軍在兩狼山不見他七子回營 又命他六郎孩兒回朝打探
kě tàn nà yáng lǎo jiāng jūn zài liǎng láng shān nèi wú yǒu liáng cǎo wài wú yǒu jiù bīng
可嘆那楊老將軍在兩狼山 內無有糧草外無有救兵
pàn bīng bīng bú dào pàn zǐ zǐ bù guī zhī dé jiù pèng sǐ nà lǐ líng bēi xià
盼兵兵不到 盼子子不歸 只得就碰死那李陵碑下
yáng liù jiāng jūn huí cháo zǎn xià le yù zhuàng shèng shàng mìng qián rèn liú yù shǐ shěn wèn nǐ zhè lǎo zéi
楊六將軍回朝攢下了御狀 聖上命前任劉御史審問你這老賊
bù míng bù bái sǐ zài bā qiān suì jīn jiǎn zhī xià cái tí diào běn yù shǐ qián lái
不明不白死在八千歲金鐧之下 才提調本御史前來
xiǎng nǐ wéi chén bù néng jìn zhōng wéi zǐ bù néng jìn xiào
想你為臣不能盡忠 為子不能盡孝
sì nǐ zhè yàng bù zhōng bú xiào bù rén bú yì mài guó de jiān zéi !
似你這樣不忠不孝不仁不義賣國的奸賊!
【 èr huáng sǎn bǎn 】 yáng qī láng dǎ sǐ pān bào zi
【二黃散板】楊七郎打死潘豹子
guān bào sī chóu dào rú jīn
官報私仇到如今
lǎo zéi zuò shì xīn tài hěn
老賊做事心太狠
zhāo zhāo mù mù qǐ dú xīn
朝朝暮暮起毒心
rén lái kàn guò tóng jiā bàng
人來看過銅夾棒
kàn tā zhāo chéng bù zhāo chéng
看他招承不招承