(西皮導板) 春草青青隱翠溪。
(原板)老母叮嚀結草衣。
山高也有常流水,
喜鵲只只繞樹飛。
我好比箕子絕宗義,
又好比鴻雁受單棲。
人馬吶喊耳邊裡,
叫人心中難猜疑。
站立在山頭用目覷,
(快板)刀槍劍戟擺得齊。
五色旌旗空中起,
人馬紛飛繞樹迷。
見幾個手拿雙環戟,
見幾個手使打將錘。
見幾個手拿宣化斧,
見幾個兵刃不出齊。
莫不是哪國煙塵起,
莫不是重耳把兵提。
莫不是要把綿山洗,
莫不是來訪我介子推。
任你搜來任你洗,
穩坐在綿山永不離。
春草青青隱翠溪(1929年蓓開公司唱片1面) - 馬連良
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/馬連良-春草青青隱翠溪(1929年蓓開公司唱片1面)-118891
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
歌詞通過隱逸山林的意象,表達堅守信念、不屈服於權勢的決心。
主題
忠誠、隱逸、抗爭、歷史典故的運用。
情緒
堅定、孤寂、悲壯、寧靜中的決心。
意象與手法
以「春草青青」「翠溪」「綿山」等自然景物營造隱逸氛圍,借「箕子」「介子推」等歷史人物典故隱喻節操,透過「刀槍劍戟」「五色旌旗」等軍旅意象對比山林的靜謐,凸顯主角的孤高與決絕。
重點句解讀
1. 「我好比箕子絕宗義」:引用商朝忠臣箕子的典故,暗示主角如箕子般堅持原則,寧願隱居也不願違背信念。
2. 「任你搜來任你洗,穩坐在綿山永不離」:以「搜」「洗」象徵外界壓力,強調主角寧願承受磨難也不願離開綿山,體現堅定的隱逸決心。
3. 「莫不是要把綿山洗」:透過疑問句式表達對權勢擴張的警惕,同時暗示主角對故土的守護意念。
適合情境
適合在需要堅定信念、面對壓力時聆聽,或用於表達隱逸與抗爭主題的場合。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。