mǎ lián liáng shì chén bó yú
馬連良飾陳伯愚
zhào guì yuán jīng hú 、 qiáo yù quán sī gǔ
趙桂元京胡、喬玉泉司鼓
tí qǐ le èr diē niáng jiù zhǎng ér de zuǐ
提起了二爹孃就掌兒的嘴
huó huó qì huài nián mài de rén
活活氣壞年邁的人
wàn guàn jiā cái jù huā jìn
萬貫家財俱花盡
huó huó dǎ sǐ nǐ zhè bài jiā de gēn
活活打死你這敗家的根
（ bái ） chén dà guān nà ， xiǎo nú cái
（白）陳大官吶，小奴才
kě jì dé ér diē niáng rǎn bìng zài chuáng
可記得兒爹孃染病在床
nà shí jiāng wǒ èr lǎo huàn dào chuáng qián
那時將我二老喚到床前
“ xiōng dì ya 、 dì fù
“兄弟呀、弟婦
wǒ èr lǎo zhè bìng ， bù jiǔ wū rén shì
我二老這病，不久於人世
yì sǐ bié wú qiān guà
一死別無牽掛
zhǐ yǒu dà guān hái ér yào nǐ lìng yǎn kàn dài 。”
只有大官孩兒要你另眼看待。”
huà dào cǐ jiàn ， wǒ nà xiōng sǎo
話到此間，我那兄嫂
āi ！ shuāng shuāng qù shì
哎！雙雙去世
nà shí nǐ zhè nú cái gāng gāng qī suì
那時你這奴才剛剛七歲
sòng dào xué zhōng gōng shū
送到學中攻書
yī shí wǔ suì shēn rù hóng mén
一十五歲身入黌門
shì hé děng de bù xǐ ya ， è ， nǎ xiē ér bú lè a
是何等的不喜呀，呃，哪些兒不樂啊
zěn mó ？ nǐ zài wài miàn tīng xìn xué yǒu zhī yán
怎麼？你在外面聽信學友之言
huí dé jiā lái yǔ wǒ èr lǎo shì cháo chǎo mù nào
回得家來與我二老是朝吵暮鬧
wèn qǐ qíng yóu ， ér yào fēn jū lìng guò
問起情由，兒要分居另過
běn dāng bù fēn yǔ nǐ ， yòu kǒng páng rén jiā yán dào
本當不分與你，又恐旁人家言道
shuō wǒ yǐ dà yā xiǎo ， yǐ shū yā zhí
說我以大壓小，以叔壓侄
shì wǒ èr lǎo wàn bān wú nài
是我二老萬般無奈
jiāng ér qīn niáng jiù qǐng dào jiā zhōng
將兒親孃舅請到家中
jiāng zhè shàng děng de jiā cái fēn ér yí dà bàn nà
將這上等的家財分兒一大半吶
ér jiù gāi zài wài miàn fā fèn gōng shū
兒就該在外面發奮攻書
gōng míng shàng jìn cái shì zhèng lǐ
功名上進才是正理
zěn mó ？ nǐ zài wài miàn bù xí zhèng dào
怎麼？你在外面不習正道
chī hē piáo dǔ ， làng dàng yè yóu ， shī qù gōng míng
吃喝嫖賭，浪蕩夜遊，失去功名
yí fèn jiā cái jìn qíng huā fèi
一份家財盡情花費
zhī luò de qǐ 、 qǐ 、 qǐ 、 qǐ tǎo zhī zhōng
只落得乞、乞、乞、乞討之中
ān rén ， zhè gè nú cái duō dà nián jì le
安人，這個奴才多大年紀了
（ bái ） èr shí yī suì le
（白）二十一歲了
èr shí yī suì huán shì shén mó xiǎo hái zi a
二十一歲還是什麼小孩子啊
chén mén zhōng zǔ xiān nà ， zēng zǔ
陳門中祖先吶，曾祖
nǐ mén zài wài miàn wéi guān de shí jié
你們在外面為官的時節
nǎ lǐ yǒu xiē jiǎn diǎn bú dào
哪裡有些檢點不到
cái shēng xià zhè yàng bài jiā de zǐ sì
才生下這樣敗家的子嗣
zěn bú qì 、 qì 、 qì sǐ wǒ yě
怎不氣、氣、氣死我也
（ bái ） yuán wài qǐng zhuǎn ， dà guān ér qì jué le
（白）員外請轉，大官兒氣絕了
（ bái ） a ？ ya ya pēi
（白）啊？呀呀呸
（ niàn ） yì fēi chī dāi bié jiā rén
（念）亦非痴呆別家人
bù gāi bài huài wǒ mén tíng
不該敗壞我門庭
shū zhí hǎo bǐ huáng liáng mèng
叔侄好比黃梁夢
nǐ shì shuí lái wǒ hé rén
你是誰來我何人
（ bái ） chén zhī guò lái ， zhè nú cái sǐ le biàn bà
（白）陳芝過來，這奴才死了便罷
ruò shì bù sǐ ， yǔ wǒ hōng 、 yǔ wǒ gǎn le chū qù ya
若是不死，與我轟、與我趕了出去呀
wǒ èr lǎo qián shì lǐ wèi céng le yuàn
我二老前世裡未曾了願
wéi shén mó nián bàn bǎi wú yǒu ér nán
為什麼年半百無有兒男
yí bù ér lái zhì zài xī qiáng lì zhàn
移步兒來至在西牆立站
yòu tīng dé ān rén tòng kū dà guān
又聽得安人痛哭大官
