wǒ míng bái le kě yǐ
我明白了 可以
nǐ zài jīng yà shén mó ？
你在驚訝什麼？
míng míng shì nǐ zhǔ dòng gào bái de
明明是你主動告白的
wǒ huí dá shuō kě yǐ
我回答說可以
wǒ xiǎng gǔ qǐ yǒng qì hé nǐ jiāo wǎng
我想鼓起勇氣和你交往
néng ràng nǐ zhè mó kāi xīn wǒ yě hěn gāo xīng
能讓你這麼開心 我也很高興
bèi nǐ měi tiān dōu zhè yàng yāo qǐng de huà
被你每天都這樣邀請的話
wǒ yě huì biàn dé gèng jiā zài yì nǐ de
我也會變得更加在意你的
wǒ yě bài tuō nǐ le
我也拜託你了
dàn shì wǒ yǒu yí gè tiáo jiàn
但是 我有一個條件
zài nà zhī qián wǒ bèi jiāo wǎng de nán rén gěi cǎn zāo le
在那之前 我被交往的男人給慘遭了
cóng nà zhī hòu wǒ jiù hài pà nán rén hài pà dé bù dé liǎo
從那之後我就害怕男人 害怕得不得了
suī rán wǒ zhī dào nǐ hé tā bù yí yàng
雖然我知道你和他不一樣
dàn guǒ rán liǎng gè rén dú chǔ de shí hòu
但果然兩個人獨處的時候
huán shì huì xiǎng qǐ nà gè shí hòu de shì
還是會想起那個時候的事
suǒ yǐ wǒ méi dǎ suàn hé rèn hé rén jiāo wǎng
所以 我沒打算和任何人交往
wǒ mǎn nǎo zǐ dōu zài xiǎng zhù
我滿腦子都在想著
huì bu huì yòu bèi zuò hěn guò fēn de shì
會不會又被做很過分的事
rú guǒ yòu yào zāo shòu hěn guò fēn de shì qíng de huà
如果又要遭受很過分的事情的話
zhè cì zhēn de huì biàn dé wú fǎ xiàng xìn rèn hé rén
這次真的會變得無法相信任何人
bù qǐng bú yào dào qiàn
不 請不要道歉
qǐng bǎ tóu tái qǐ lái
請把頭抬起來
suǒ yǐ xī wàng nǐ hé wǒ zuò gè yuē dìng
所以 希望你和我做個約定
rú guǒ yào jiāo wǎng de huà jiù rèn zhēn dì
如果要交往的話 就認真地
jué duì bú yào zuò guò fēn de shì
絕對不要做過分的事
kě yǐ hé wǒ zuò gè yuē dìng má
可以和我做個約定嗎
xiàng shì yǒu diǎn wāi qū de shì qíng
像是有點歪曲的事情
huò zhě wǒ bù xǐ huān de shì qíng zhī lèi de
或者我不喜歡的事情之類的
nà gè sè qíng de shì qíng yě shì
那個 色情的事情也是
wǒ xiǎng yào nǐ hǎo hǎo dì rèn zhēn dì
我想要你好好地 認真地
àn zhào shùn xù qù zuò
按照順序去做
rú guǒ nǐ néng tóng yì zhè xiē de huà
如果你能同意這些的話
wǒ jiù xiǎng hé nǐ jiāo wǎng
我就想和你交往
wǒ huì shì zhù xiāng xìn nǐ de
我會試著相信你的
zhè zhī hòu yào shàng kè má
這之後要上課嗎
wǒ de kè chéng dào zhè lǐ jiù jié shù le
我的課程到這裡就結束了
nà wǒ mén qù yuē huì ba
那我們去約會吧
nán dào shuō nǐ zhī dào wǒ bú huì shàng kè
難道說 你知道我不會上課
jīn tiān cái gào bái de má
今天才告白的嗎
bù wǒ bú huì tǎo yàn nǐ de
不 我不會討厭你的
dàn xiàng zhè yàng rèn zhēn yòu nǔ lì de
但像這樣認真又努力的
nǐ de liǎn hǎo hóng
你的臉好紅
nǐ huán zhēn shì kě ài a
你還真是可愛啊
nǐ shì shuǐ zú guǎn de má
你是水族館的嗎
xiǎo shí hòu hé fù mǔ yì qǐ qù guò
小時候和父母一起去過
yǐ qián cóng lái méi qù guò
以前從來沒去過
gǎn jué hěn xīn xiān
感覺很新鮮
rù chǎng fèi wǒ huì fù de
入場費 我會付的
hǎo de nà wǒ jiù gōng jìng bù rú cóng mìng
好的 那我就恭敬不如從命
jīn tiān jiù jiāo gěi nǐ le
今天就交給你了
xiè xiè nǐ dài wǒ lái zhè lǐ
謝謝你帶我來這裡
hǎo piào liang de yú
好漂亮的魚
jiào shén mó míng zì ne
叫什麼名字呢
hǎo xiàng yě yǒu qǐ é
好像也有企鵝
nǐ yǒu hé qǐ é hěn xiàng de dì fāng ba
你有和企鵝很像的地方吧
rú guǒ ràng nǐ bù shū fú de huà wǒ xiān dào gè qiàn
如果讓你不舒服的話 我先道個歉
wǒ de yán xíng jǔ zhǐ ǒu ěr
我的言行舉止偶爾
huì tài guò zhí jiē
會太過直接
zhè zhǒng qíng kuàng yě jīng cháng fā shēng
這種情況也經常發生
ēi ？ zhè zhǒng dì fāng yě hěn xīn xiān hěn bú cuò ？
誒？這種地方也很新鮮 很不錯？
wǒ huán cóng lái méi yǒu qù guò shuǐ zú guǎn yuē huì ne
我還從來沒有去過水族館約會呢
zhī qián jiāo wǎng de rén
之前交往的人
duì nà xiē dì fāng dōu háo bú zài yì
對那些地方都毫不在意
a jiē xià lái yào qù nǎ lǐ ne
啊 接下來要去哪裡呢
méi xiǎng dào shuǐ zú guǎn zhè mó yǒu qù
沒想到水族館這麼有趣
xiè xiè nǐ jīn tiān dài wǒ lái zhè lǐ
謝謝你今天帶我來這裡
gǎn jué yǒu diǎn qí guài ne
感覺有點奇怪呢
bù nán nǚ zhī jiàn de guān xì
不 男女之間的關係
gèng xiàng shì ròu tǐ shàng de guān xì
更像是肉體上的關係
yīn wéi zhī qián de rén wán quán méi yǒu guò
因為之前的人完全沒有過
hěn xīn xiān hěn kāi xīn
很新鮮 很開心
tiān yǐ jīng àn xià lái le ne
天已經暗下來了呢
děng huì yào zuò má ？
等會要做嗎？
bù wǒ xiān huí qù le
不 我先回去了
wǎn fàn wǒ yě huì zài jiā lǐ chī de
晚飯我也會在家裡吃的
wǒ bìng bú shì tǎo yàn nǐ
我並不是討厭你
dàn shì yāo qǐng wǒ chī wǎn fàn de nán rén
但是邀請我吃晚飯的男人
dà bù fen dōu shì gāo gài lǜ yāo qǐng wǒ qù lǚ guǎn de rén
大部分都是高概率邀請我去旅館的人
suǒ yǐ jī běn shàng wǒ dōu jù jué le
所以基本上我都拒絕了
bú tài shàn cháng yīng duì zhè zhǒng shì
不太擅長應對這種事
shāo wēi yǒu diǎn lèi le
稍微有點累了
jīn tiān jiù zài zhè lǐ fēn shǒu ba
今天就在這裡分手吧
wǒ kě yǐ yí gè rén huí qù
我可以一個人回去
bú yòng sòng wǒ huí jiā
不用送我回家
wǒ bù xiǎng bèi sòng zǒu
我不想被送走
shuō dé tài zhí bái le ne
說得太直白了呢
jīn tiān hěn kāi xīn shì zhēn de
今天很開心是真的
zhōu mò yào qù yuē huì má ？
週末要去約會嗎？
yǒu méi yǒu xiǎng qù de dì fāng
有沒有想去的地方
kě néng huì bèi xiào huà wǒ hái zi qì
可能會被笑話我孩子氣
dàn wǒ xiǎng qù yóu lè yuán
但我想去遊樂園
cóng xiǎo shí hòu qǐ jiù méi qù guò
從小時候起就沒去過
gǎn jué shì liàn rén zhī jiàn de gù dìng dì diǎn
感覺是戀人之間的固定地點
yì zhí dōu hěn chōng jǐng
一直都很憧憬
xià zhōu de yuē huì
下週的約會
