貧病交加,逼得愛妻平妹跟隨掮木工人,
冒險入深山,偷砍林木揹出盜賣。
而掮木頭是粗重的男人工作,
鍾理和心中充滿無奈、不捨與自責。
林生祥
大竹研
早川徹
平妹舍死背樹桁
心肝緊膊面尬青
女人當作男人使
貧賤夫妻路危險
眼皮緊跳心緊碓
山林巡察趨風雷
捉拿背樹苦底人
斷暗平妹怎吂歸
望穿人影終歸家
流汗盡像分水射
橫到烏青又鼓血
圓身衫褲搵泥沙
傷心割腸目汁散
胸中鬱卒千千萬
一壺燒茶表心意
今生欠汝奈久還
猛跳
抽搐
讓
瘀血
何時
貧賤夫妻 - 風潮唱片
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/風潮唱片-貧賤夫妻-118794
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
描繪貧賤夫妻在生存壓力下被迫違背道德、犧牲尊嚴的掙扎歷程。
主題
貧困環境中的人性掙扎、性别角色顛覆與社會結構的壓迫。
情緒
壓抑、痛楚、無力感、悲憤與隱藏的堅韌。
意象與手法
以「偷砍林木」「瘀血」「泥沙」等具體勞動傷痕,隱喻貧窮對身體與靈魂的雙重摧殘;透過「女人當作男人使」的敘事,批判傳統性别分工在極端環境下的崩解。
重點句解讀
1. 「平妹舍死背樹桁」:
妻子冒死扛運木材,凸顯貧窮迫使女性承擔男性角色,隱含對社會結構的控訴。
2. 「傷心割腸目汁散」:
悲傷如刀割般劇烈,淚水潑灑似血,以身體痛覺喻示心靈創傷的深重。
3. 「一壺燒茶表心意」:
簡樸的茶飲成為情感載體,對比貧苦生活中的溫柔執念,凸顯夫妻情誼的堅韌。
適合情境
面對經濟壓力時的自我反思、對弱勢群體的共情、或探討社會不公的創作啟發。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。