單曲

假黎婆

風潮唱片 · 單曲

2,450 次觀看 128 人喜歡 4.454 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
「假黎」是客家人對原住民的稱呼,
鍾理和筆下的祖母〈假黎婆〉是排灣族,
祖父的續絃,卻完全融入了客家生活,
有一次祖母帶鍾理和入深山,
山林原始的氣息喚醒了祖母長期壓抑的心靈,
顯現青春煥發的光彩,也讓鍾理和感到陌生驚慌。
林生祥
大竹研
早川徹
雲力思
假黎婆 捱阿嬤
手背上 有刺花
伊喊捱 細狗牯
惜捱渡捱到離家
還記得 跈阿嬤
入深山 轉妹家
伊開口 低聲唱
番子曲 i-ya-i-yu-la i-ya-i-yu-la
老樹靈 傳風信
喊醒伊 心肚情
翻後生腳步輕
阿嬤笑容怎按靚
i-ya-i-yu-la
假黎婆 捱阿嬤
手背上 有刺花
伊喊捱 細狗牯
惜捱渡捱到離家
i-ya-i-yu-la
假黎婆 捱阿嬤
祖母
膩稱
照顧
回孃家
轉年輕
假黎婆 - 風潮唱片 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/風潮唱片-假黎婆-118719
「 jiǎ lí 」 shì kè jiā rén duì yuán zhù mín de chēng hū ,
「假黎」是客家人對原住民的稱呼,
zhōng lǐ hé bǐ xià de zǔ mǔ 〈 jiǎ lí pó 〉 shì pái wān zú ,
鍾理和筆下的祖母〈假黎婆〉是排灣族,
zǔ fù de xù xián , què wán quán róng rù le kè jiā shēng huó ,
祖父的續絃,卻完全融入了客家生活,
yǒu yí cì zǔ mǔ dài zhōng lǐ hé rù shēn shān ,
有一次祖母帶鍾理和入深山,
shān lín yuán shǐ de qì xī huàn xǐng le zǔ mǔ cháng qī yā yì de xīn líng ,
山林原始的氣息喚醒了祖母長期壓抑的心靈,
xiǎn xiàn qīng chūn huàn fā de guāng cǎi , yě ràng zhōng lǐ hé gǎn dào mò shēng jīng huāng 。
顯現青春煥發的光彩,也讓鍾理和感到陌生驚慌。
lín shēng xiáng
林生祥
dà zhú yán
大竹研
zǎo chuān chè
早川徹
yún lì sī
雲力思
jiǎ lí pó ái ā mó
假黎婆 捱阿嬤
shǒu bèi shàng yǒu cì huā
手背上 有刺花
yī hǎn ái xì gǒu gǔ
伊喊捱 細狗牯
xī ái dù ái dào lí jiā
惜捱渡捱到離家
huán jì dé jiàn ā mó
還記得 跈阿嬤
rù shēn shān zhuǎn mèi jiā
入深山 轉妹家
yī kāi kǒu dī shēng chàng
伊開口 低聲唱
fān zǐ qǔ i-ya-i-yu-la i-ya-i-yu-la
番子曲 i-ya-i-yu-la i-ya-i-yu-la
lǎo shù líng chuán fēng xìn
老樹靈 傳風信
hǎn xǐng yī xīn dù qíng
喊醒伊 心肚情
fān hòu shēng jiǎo bù qīng
翻後生腳步輕
ā mó xiào róng zěn àn jìng
阿嬤笑容怎按靚
i-ya-i-yu-la
i-ya-i-yu-la
jiǎ lí pó ái ā mó
假黎婆 捱阿嬤
shǒu bèi shàng yǒu cì huā
手背上 有刺花
yī hǎn ái xì gǒu gǔ
伊喊捱 細狗牯
xī ái dù ái dào lí jiā
惜捱渡捱到離家
i-ya-i-yu-la
i-ya-i-yu-la
jiǎ lí pó ái ā mó
假黎婆 捱阿嬤
zǔ mǔ
祖母
nì chēng
膩稱
zhào gù
照顧
huí niáng jiā
回孃家
zhuǎn nián qīng
轉年輕
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀(產生後永久保存)。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

假黎婆是誰唱的?

假黎婆由風潮唱片演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌