zuì hòu wēi xiào ， rú dāo fēng huá guò xuān xiāo ，
最後微笑，如刀鋒劃過喧囂，
shì tiān dì shī sè de jiāo ào 。
是天地失色的驕傲。
chà nà xiù dào ， náng zhōng fěn mò xīn xiāng liáo rào ，
剎那嗅到，囊中粉末辛香繚繞，
xiàng zhǒng lěng liè cì gǔ de dú yào 。
像種冷冽刺骨的毒藥。
tīng shuō ruò bái hóng líng jià rì yuè ，
聽說若白虹凌駕日月，
wàn qǐng tiān guāng jiāng xū yú bèi zhē miè 。
萬頃天光將須臾被遮滅。
nà yí shùn ， qǐng miàn duì ， mǎn zuò yī guān piàn kè jiǎ mèi ，
那一瞬，請面對，滿座衣冠片刻假寐，
zhī jǐn wéi ， wú fēng zhèng dī chuí 。
織錦帷，無風正低垂。
yù què jiē ， jiǔ chóng què ， qiān zhǎn zhú dēng míng miè yōu wēi ，
玉埆階，九重闕，千盞燭燈明滅幽微，
jiù jìng hòu ， fēng hóu zhī chún měi 。
就靜候，封喉之純美。
liǎng àn fēng xuě piāo yáo chéng qīng guó wǔ dǎo ，
兩岸風雪 飄搖成傾國舞蹈，
jiāng yì shuǐ fēng níng le bō tāo 。
將易水封凝了波濤。
chéng kōng yù xiǎo ， yuǎn fāng chuán lái qǐ chéng gē yáo ，
澄空欲曉，遠方傳來啟程歌謠，
wěi yīn yā zhù yōu cháng de yùn jiǎo 。
尾音押著悠長的韻腳。
tīng shuō ruò bái hóng líng jià rì yuè ，
聽說若白虹凌駕日月，
wàn qǐng tiān guāng jiāng xū yú bèi zhē miè 。
萬頃天光將須臾被遮滅。
nà yí shùn ， qǐng miàn duì ， mǎn zuò yī guān piàn kè jiǎ mèi ，
那一瞬，請面對，滿座衣冠片刻假寐，
zhī jǐn wéi ， wú fēng zhèng dī chuí 。
織錦帷，無風正低垂。
yù què jiē ， jiǔ chóng què ， qiān zhǎn zhú dēng míng miè yōu wēi ，
玉埆階，九重闕，千盞燭燈明滅幽微，
jiù jìng hòu ， fēng hóu zhī chún měi 。
就靜候，封喉之純美。
chuán wén ruò bái hóng zhà xiàn tiān biān ，
傳聞若白虹乍現天邊，
yún yǐng bì luò jiāng jīng yàn liǎng qiān nián 。
雲影碧落將驚豔兩千年。
nà yí shùn ， qǐng huí wèi ， chún qīng xì rèn wú xiá jìn cuì ，
那一瞬，請回味，純青細刃無瑕浸淬，
zì zhǎng zhōng ， duò luò rú yù suì 。
自掌中，墮落如玉碎。
dào rú jīn ， zhǒng shàng bēi ， bái hóng guàn rì xǔ xǔ miáo huì ，
到如今，冢上碑，白虹貫日栩栩描繪，
jìng huán yǐ “ bù xiǔ ” lái tí wěi 。
竟還以“不朽”來提尾。
