十七十八少年時

活潑的女孩

韓寶儀 · 十七十八少年時 · 1982-01-01

少女因暗戀而羞怯,轉以書信表達心意的青澀告白。

2,239 次觀看 126 人喜歡 4.849 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
活潑的女孩 - 韓寶儀 (HanBaoyi)
詞:陳俊辰
莎啦啦
莎啦啦
莎啦啦
莎啦啦
莎啦啦
莎啦啦
我本是一個最活潑的女孩
為何一見到你就感到不自在
連口也不敢開連頭也不敢抬
喔喔喔
害你害你害你害你趕快掉頭走開
我只好寫信向你來攤牌
請你不要對我不理也不睬
難道你不明白我對你的關懷
喔喔喔
請你請你請你請你趕快把信拆開
喔喔喔
愛人不要再疑猜
喔喔喔
愛人莫教我等待
我只好寫信向你來攤牌
請你不要對我不理也不睬
難道你不明白我對你的關懷
喔喔喔
請你請你請你請你趕快把信拆開
喔喔喔
愛人不要再疑猜
喔喔喔
愛人莫教我等待
我只好寫信向你來攤牌
請你不要對我不理也不睬
難道你不明白我對你的關懷
喔喔喔
請你請你請你請你趕快把信拆開
莎 啦啦啦啦 莎 啦啦啦啦
喔 愛人 快把信拆開
莎 啦啦啦啦 莎 啦啦啦啦
喔 愛人 快把信拆開
莎 啦啦啦啦 莎 啦啦啦啦
喔 愛人
活潑的女孩 - 韓寶儀 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/韓寶儀-活潑的女孩-429883
對拍微調
huó pō de nǚ hái - hán bǎo yí (HanBaoyi)
活潑的女孩 - 韓寶儀 (HanBaoyi)
cí : chén jùn chén
詞:陳俊辰
shā lā lā
莎啦啦
shā lā lā
莎啦啦
shā lā lā
莎啦啦
shā lā lā
莎啦啦
shā lā lā
莎啦啦
shā lā lā
莎啦啦
wǒ běn shì yí gè zuì huó pō de nǚ hái
我本是一個最活潑的女孩
wéi hé yí jiàn dào nǐ jiù gǎn dào bú zì zài
為何一見到你就感到不自在
lián kǒu yě bù gǎn kāi lián tóu yě bù gǎn tái
連口也不敢開連頭也不敢抬
wō wō wō
喔喔喔
hài nǐ hài nǐ hài nǐ hài nǐ gǎn kuài diào tóu zǒu kāi
害你害你害你害你趕快掉頭走開
wǒ zhǐ hǎo xiě xìn xiàng nǐ lái tān pái
我只好寫信向你來攤牌
qǐng nǐ bú yào duì wǒ bù lǐ yě bù cǎi
請你不要對我不理也不睬
nán dào nǐ bù míng bái wǒ duì nǐ de guān huái
難道你不明白我對你的關懷
wō wō wō
喔喔喔
qǐng nǐ qǐng nǐ qǐng nǐ qǐng nǐ gǎn kuài bǎ xìn chāi kāi
請你請你請你請你趕快把信拆開
wō wō wō
喔喔喔
ài rén bú yào zài yí cāi
愛人不要再疑猜
wō wō wō
喔喔喔
ài rén mò jiào wǒ děng dài
愛人莫教我等待
wǒ zhǐ hǎo xiě xìn xiàng nǐ lái tān pái
我只好寫信向你來攤牌
qǐng nǐ bú yào duì wǒ bù lǐ yě bù cǎi
請你不要對我不理也不睬
nán dào nǐ bù míng bái wǒ duì nǐ de guān huái
難道你不明白我對你的關懷
wō wō wō
喔喔喔
qǐng nǐ qǐng nǐ qǐng nǐ qǐng nǐ gǎn kuài bǎ xìn chāi kāi
請你請你請你請你趕快把信拆開
wō wō wō
喔喔喔
ài rén bú yào zài yí cāi
愛人不要再疑猜
wō wō wō
喔喔喔
ài rén mò jiào wǒ děng dài
愛人莫教我等待
wǒ zhǐ hǎo xiě xìn xiàng nǐ lái tān pái
我只好寫信向你來攤牌
qǐng nǐ bú yào duì wǒ bù lǐ yě bù cǎi
請你不要對我不理也不睬
nán dào nǐ bù míng bái wǒ duì nǐ de guān huái
難道你不明白我對你的關懷
wō wō wō
喔喔喔
qǐng nǐ qǐng nǐ qǐng nǐ qǐng nǐ gǎn kuài bǎ xìn chāi kāi
請你請你請你請你趕快把信拆開
shā lā lā lā lā shā lā lā lā lā
莎 啦啦啦啦 莎 啦啦啦啦
wō ài rén kuài bǎ xìn chāi kāi
喔 愛人 快把信拆開
shā lā lā lā lā shā lā lā lā lā
莎 啦啦啦啦 莎 啦啦啦啦
wō ài rén kuài bǎ xìn chāi kāi
喔 愛人 快把信拆開
shā lā lā lā lā shā lā lā lā lā
莎 啦啦啦啦 莎 啦啦啦啦
wō ài rén
喔 愛人
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]活潑的女孩 - 韓寶儀 (HanBaoyi)
[00:09.08]詞:陳俊辰
[00:18.16]莎啦啦
[00:18.82]莎啦啦
[00:19.35]莎啦啦
[00:19.85]莎啦啦
[00:20.43]莎啦啦
[00:20.95]莎啦啦
[00:21.46]我本是一個最活潑的女孩
[00:27.47]為何一見到你就感到不自在
[00:33.69]連口也不敢開連頭也不敢抬
[00:39.02]喔喔喔
[00:40.22]害你害你害你害你趕快掉頭走開
[00:46.63]我只好寫信向你來攤牌
[00:52.69]請你不要對我不理也不睬
[00:58.95]難道你不明白我對你的關懷
[01:04.37]喔喔喔
[01:05.46]請你請你請你請你趕快把信拆開
[01:10.51]喔喔喔
[01:11.82]愛人不要再疑猜
[01:18.62]喔喔喔
[01:19.93]愛人莫教我等待
[01:27.85]我只好寫信向你來攤牌
[01:34.07]請你不要對我不理也不睬
[01:40.32]難道你不明白我對你的關懷
[01:45.57]喔喔喔
[01:46.76]請你請你請你請你趕快把信拆開
[01:52.07]喔喔喔
[01:53.06]愛人不要再疑猜
[01:59.84]喔喔喔
[02:01.02]愛人莫教我等待
[02:09.15]我只好寫信向你來攤牌
[02:15.31]請你不要對我不理也不睬
[02:21.68]難道你不明白我對你的關懷
[02:26.91]喔喔喔
[02:28.01]請你請你請你請你趕快把信拆開
[02:32.78]莎 啦啦啦啦 莎 啦啦啦啦
[02:39.13]喔 愛人 快把信拆開
[02:45.46]莎 啦啦啦啦 莎 啦啦啦啦
[02:51.80]喔 愛人 快把信拆開
[02:58.13]莎 啦啦啦啦 莎 啦啦啦啦
[03:04.58]喔 愛人

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

少女因暗戀而羞怯,轉以書信表達心意的青澀告白。

主題

青春時期的單純戀愛心理,與傳統溝通方式的誠摯情感表達。

情緒

甜蜜中帶著緊張、期待裡隱含焦慮的矛盾心情。

意象與手法

運用「莎啦啦」的擬聲詞營造輕快節奏,反襯內心的不安;重複「喔喔喔」象徵焦躁情緒,書信作為溝通媒介凸顯時代特徵與情感誠意。

重點句解讀

「我本是一個最活潑的女孩,為何一見到你就感到不自在」:

對比過去的活潑與當下的拘謹,突顯戀愛中人性的反差與脆弱。

「我只好寫信向你來攤牌」:

以「攤牌」一詞強調主動表達的決心,反映傳統社會中女性較含蓄的告白方式。

「請你請你請你請你趕快把信拆開」:

重複句式強化迫切感,展現單純戀愛裡熾熱而天真的期待。

適合情境

適合用於校園愛情電影配樂、懷舊青春時刻,或作為表達隱藏情感的間接載體。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽韓寶儀的歌,總有一種回到舊時光的純粹感。這首作品把少女懷春時那種矛盾又可愛的心情,描寫得極為生動,明明平時是個大方開朗的女孩,偏偏在心儀的人面前就亂了方寸,連目光交會都顯得彆扭。這種因為太過在意而導致的笨拙,大概是每個人青春歲月裡都曾有過的共同記憶吧。

當歌聲裡那一連串輕快的語助詞響起,彷彿能看見女孩在紙筆間來回踱步的焦急模樣。她選擇用書信這種最笨拙卻也最真摯的方式來表白,那種期待對方拆開信件、渴望終結猜忌的急切,透過歌聲傳遞出一股純真又熱烈的愛意。若你在忙碌午後感到疲憊,不妨聽聽這首歌,感受那份不摻雜質的悸動,或許能讓你想起曾經為了某個人,而那樣勇敢又羞澀的自己。

歌曲冷知識

・開頭的「莎啦啦」音節營造出輕快節奏,與歌詞中「活潑」主題呼應,卻又隱藏害羞情緒的反差。

・「攤牌」一詞以口語化方式表達情感,與傳統抒情詞句形成新舊碰撞,凸顯角色主動性。

・重複「喔喔喔」與「請你請你」的呼告句式,強化少女急切期待回應的心理狀態。

・歌詞中「寫信」與「趕快拆開」的矛盾行動,暗示資訊傳遞方式的時代特徵與情感張力。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

活潑的女孩的歌詞在講什麼?

少女因暗戀而羞怯,轉以書信表達心意的青澀告白。

活潑的女孩是誰唱的?

活潑的女孩由韓寶儀演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌