恰恰寄心意之五

杭州姑娘

韓寶儀 · 恰恰寄心意之五 · 1989-01-01

透過比較南北風土人情,表達對杭州姑娘的愛慕與追求。

1,681 次觀看 87 人喜歡 4.637 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
大阪城的石路硬又平呀
西瓜大又甜也
那裡的姑娘辮子長呀
能不能夠到地上
假如你想嫁人
不要嫁別人呀
一定要你嫁給我
帶著百萬錢財
領著你的妹妹
跟著我馬車來
杭州的榧子
脆又香呀
枇杷大又甜也
杭州的姑娘木老老的好呀
沒有一個不漂亮
你要是要討老婆
不要討別人呀
一定要討杭州姑娘
帶著百畝田地
領著你的弟弟
跟著馬車來
大阪城的石路硬又平呀
西瓜大又甜也
那裡的姑娘辮子長呀
能不能夠到地上
假如你想嫁人
不要嫁別人呀
一定要你嫁給我
帶著百萬錢財
領著你的妹妹
跟著我馬車來
杭州姑娘 - 韓寶儀 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/韓寶儀-杭州姑娘-7257
對拍微調
dà bǎn chéng de shí lù yìng yòu píng ya
大阪城的石路硬又平呀
xī guā dà yòu tián yě
西瓜大又甜也
nà lǐ de gū niáng biàn zǐ cháng ya
那裡的姑娘辮子長呀
néng bu néng gòu dào dì shàng
能不能夠到地上
jiǎ rú nǐ xiǎng jià rén
假如你想嫁人
bú yào jià bié rén ya
不要嫁別人呀
yí dìng yào nǐ jià gěi wǒ
一定要你嫁給我
dài zhù bǎi wàn qián cái
帶著百萬錢財
lǐng zhù nǐ de mèi mei
領著你的妹妹
gēn zhù wǒ mǎ jū lái
跟著我馬車來
háng zhōu de fěi zǐ
杭州的榧子
cuì yòu xiāng ya
脆又香呀
pí pá dà yòu tián yě
枇杷大又甜也
háng zhōu de gū niáng mù lǎo lǎo de hǎo ya
杭州的姑娘木老老的好呀
méi yǒu yí gè bù piào liang
沒有一個不漂亮
nǐ yào shi yào tǎo lǎo pó
你要是要討老婆
bú yào tǎo bié rén ya
不要討別人呀
yí dìng yào tǎo háng zhōu gū niáng
一定要討杭州姑娘
dài zhù bǎi mǔ tián dì
帶著百畝田地
lǐng zhù nǐ de dì di
領著你的弟弟
gēn zhù mǎ jū lái
跟著馬車來
dà bǎn chéng de shí lù yìng yòu píng ya
大阪城的石路硬又平呀
xī guā dà yòu tián yě
西瓜大又甜也
nà lǐ de gū niáng biàn zǐ cháng ya
那裡的姑娘辮子長呀
néng bu néng gòu dào dì shàng
能不能夠到地上
jiǎ rú nǐ xiǎng jià rén
假如你想嫁人
bú yào jià bié rén ya
不要嫁別人呀
yí dìng yào nǐ jià gěi wǒ
一定要你嫁給我
dài zhù bǎi wàn qián cái
帶著百萬錢財
lǐng zhù nǐ de mèi mei
領著你的妹妹
gēn zhù wǒ mǎ jū lái
跟著我馬車來
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:26.55]大阪城的石路硬又平呀
[00:30.74]西瓜大又甜也
[00:35.08]那裡的姑娘辮子長呀
[00:39.48]能不能夠到地上
[00:43.76]假如你想嫁人 不要嫁別人呀
[00:48.17]一定要你嫁給我
[00:52.57]帶著百萬錢財領著你的妹妹
[00:56.76]跟著我馬車來
[01:10.06]杭州的榧子脆又香呀
[01:14.42]枇杷大又甜也
[01:18.79]杭州的姑娘木老老的好呀
[01:23.03]沒有一個不漂亮
[01:27.46]假如你想討老婆 不要討別人呀
[01:31.84]一定要討杭州姑娘
[01:36.19]帶著百畝田地領著你的弟弟
[01:40.64]跟著我馬車來
[02:02.23]大阪城的石路硬又平呀
[02:06.64]西瓜大又甜也
[02:11.00]那裡的姑娘辮子長呀
[02:15.38]能不能夠到地上
[02:19.67]假如你想嫁人 不要嫁別人呀
[02:24.12]一定要你嫁給我
[02:28.23]帶著百萬錢財領著你的妹妹
[02:32.92]跟著我馬車來

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過比較南北風土人情,表達對杭州姑娘的愛慕與追求。

主題

以地域特色為載體,描繪理想婚配對象的條件,並隱含傳統社會對婚姻的經濟與家庭觀。

情緒

輕快俏皮中帶有浪漫憧憬,透過重複句式與具象描寫展現熱烈情感。

意象與手法

運用「西瓜、枇杷、榧子」等食物意象強化地域特色,以「辮子長」、「百畝田地」等具體物象建構理想化形象,並透過大阪與杭州的對比凸顯主體偏好。

重點句解讀

1. 「杭州的姑娘木老老的好呀」:

「木老老」或為方言語氣詞,強調杭州姑娘穩重樸實的特質,與「辮子長」形成外在與內在的雙重描繪。

2. 「帶著百畝田地,領著你的弟弟,跟著馬車來」:

以財富與家族規模作為婚配條件,反映傳統社會對經濟基礎的重視,並透過「馬車」象徵社會地位。

3. 「你要是要討老婆,不要討別人呀」:

直接表達強烈的占有欲,將杭州姑娘置於唯一選擇的絕對位置,展現濃厚的地域與情感依戀。

適合情境

婚禮祝賀、鄉土文化慶典、懷舊音樂播放,或對傳統婚戀價值觀產生共鳴的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《杭州姑娘》像從老唱片裡流淌出的鄉野小調,用簡單的詞句勾勒出一幅風土人情畫。歌詞裡頭反覆出現的「大阪城」與「杭州」對比,彷彿在說一種遙遠的鄉愁,又像在描繪理想中的婚嫁場景。特別喜歡那種不加修飾的直白,比如「帶著百萬錢財」「百畝田地」的陳述,帶著些許俏皮的浪漫。副歌部分重複的結構像老唱片機轉動的軌跡,聽起來總讓人想起舊時街頭的廣播聲。適合在午後陽光斜照進窗的時刻靜靜聽,讓那些質樸的詞句慢慢漫過心頭,像是被歲月磨亮的舊銀器,閃著溫潤的光。

歌曲冷知識

・歌詞刻意將「大阪城」與「杭州」對舉,卻未明確交代兩地關聯,形成地理意象的巧妙跳接

・重複段落中「西瓜大又甜也」與「枇杷大又甜也」以相同句式強調南北物產甜度,暗藏地域味覺比較

・「木老老」一詞未見於現代漢語辭典,或為當年代言語習用,凸顯歌曲時代語感特色

・求婚條件中「百萬錢財」與「百畝田地」形成數字對仗,卻未說明財產來源,保留民間歌謠的敘事留白

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

杭州姑娘的歌詞在講什麼?

透過比較南北風土人情,表達對杭州姑娘的愛慕與追求。

杭州姑娘是誰唱的?

杭州姑娘由韓寶儀演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌