甜歌心曲

小時候+銀花飛+賣相思

韓寶儀 · 甜歌心曲 · 1991-12-31

透過童年的純真回憶與現實的落差,詮釋時光流逝與情感的掙扎。

2,433 次觀看 132 人喜歡 4.754 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 顧嘉煇姚敏嚴華嘉玉
提起了小時候 啊……
樣樣到心尖 啊……
就在這桃花樹下 就在這小河邊
你爬山呀我划船 你踢毽來我打球
茅草兒當金簪 樹枝當馬鞭揪
爬到那草地上 唱個汾河灣
你扮薛平貴 我學做王寶釧
自從沒見面 啊……
一別到今天 啊……
又到這桃花樹下 又到這小河邊
你真像薛平貴 回到了汾河灣
可是我小丫環 噯喲 那裡配做王寶釧
銀花飛 銀花飛
銀光穿透了繡羅緯
張燈賞雪紅樓裡
淺斟低酌羊羔美豔
不等到桃花流水就蝦魚肥
誰知道哀鴻遍野
冰天雪地無食又無衣
銀花飛 銀花飛
銀光催放那小梅開
胭脂軟 朱唇際
人面花容爭妍鬥豔
更襯出紅紅白白正好春歸
誰知道 流離辛苦
冰天雪地 無食又無衣
從今不把相思害
猛然害起相思來
怕相思 偏偏入了相思寨
無奈何 只好把這相思賣
大街過去小巷來
叫了一聲相思賣
誰肯來買我的相思去害
誰肯來買我的相思去害
小時候+銀花飛+賣相思 - 韓寶儀 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/韓寶儀-小時候+銀花飛+賣相思-7141
tí qǐ le xiǎo shí hòu   a ……
提起了小時候 啊……
yàng yàng dào xīn jiān   a ……
樣樣到心尖 啊……
jiù zài zhè táo huā shù xià   jiù zài zhè xiǎo hé biān
就在這桃花樹下 就在這小河邊
nǐ pá shān ya wǒ huá chuán   nǐ tī jiàn lái wǒ dǎ qiú
你爬山呀我划船 你踢毽來我打球
máo cǎo ér dāng jīn zān   shù zhī dāng mǎ biān jiū
茅草兒當金簪 樹枝當馬鞭揪
pá dào nà cǎo dì shàng   chàng gè fén hé wān
爬到那草地上 唱個汾河灣
nǐ bàn xuē píng guì   wǒ xué zuò wáng bǎo chuàn
你扮薛平貴 我學做王寶釧
zì cóng méi jiàn miàn   a ……
自從沒見面 啊……
yì bié dào jīn tiān   a ……
一別到今天 啊……
yòu dào zhè táo huā shù xià   yòu dào zhè xiǎo hé biān
又到這桃花樹下 又到這小河邊
nǐ zhēn xiàng xuē píng guì   huí dào le fén hé wān
你真像薛平貴 回到了汾河灣
kě shì wǒ xiǎo yā huán   ǎi yō   nà lǐ pèi zuò wáng bǎo chuàn
可是我小丫環 噯喲 那裡配做王寶釧
yín huā fēi   yín huā fēi
銀花飛 銀花飛
yín guāng chuān tòu le xiù luó wěi
銀光穿透了繡羅緯
zhāng dēng shǎng xuě hóng lóu lǐ
張燈賞雪紅樓裡
qiǎn zhēn dī zhuó yáng gāo měi yàn
淺斟低酌羊羔美豔
bù děng dào táo huā liú shuǐ jiù xiā yú féi
不等到桃花流水就蝦魚肥
shuí zhī dào āi hóng biàn yě
誰知道哀鴻遍野
bīng tiān xuě dì wú shí yòu wú yī
冰天雪地無食又無衣
yín huā fēi   yín huā fēi
銀花飛 銀花飛
yín guāng cuī fàng nà xiǎo méi kāi
銀光催放那小梅開
yān zhī ruǎn   zhū chún jì
胭脂軟 朱唇際
rén miàn huā róng zhēng yán dòu yàn
人面花容爭妍鬥豔
gèng chèn chū hóng hóng bái bái zhèng hǎo chūn guī
更襯出紅紅白白正好春歸
shuí zhī dào   liú lí xīn kǔ
誰知道 流離辛苦
bīng tiān xuě dì   wú shí yòu wú yī
冰天雪地 無食又無衣
cóng jīn bù bǎ xiāng sī hài
從今不把相思害
měng rán hài qǐ xiāng sī lái
猛然害起相思來
pà xiāng sī   piān piān rù le xiāng sī zhài
怕相思 偏偏入了相思寨
wú nài hé   zhǐ hǎo bǎ zhè xiāng sī mài
無奈何 只好把這相思賣
dà jiē guò qù xiǎo xiàng lái
大街過去小巷來
jiào le yì shēng xiāng sī mài
叫了一聲相思賣
shuí kěn lái mǎi wǒ de xiāng sī qù hài
誰肯來買我的相思去害
shuí kěn lái mǎi wǒ de xiāng sī qù hài
誰肯來買我的相思去害
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過童年的純真回憶與現實的落差,詮釋時光流逝與情感的掙扎。

主題

懷舊、時光流逝、相思之苦、社會現實的對比。

情緒

溫馨懷舊中帶憂傷,由童年的快樂轉為現實的孤寂與無奈。

意象與手法

1. 自然與戲劇元素:桃花樹、小河、茅草、樹枝等自然意象,搭配《薛平貴與王寶釧》的戲劇模仿,營造童年純真氛圍。

2. 對比手法:《銀花飛》中華麗場景(銀光、紅樓、羊羔美豔)與「哀鴻遍野」「冰天雪地」的苦難現實形成強烈反差。

3. 隱喻與戲謔:以「賣相思」比喻情感糾葛,將抽象思念具象化為可「販賣」的物件,凸顯無奈與自嘲。

重點句解讀

1. 「你扮薛平貴,我學做王寶釧」

兒時模仿戲劇角色,展現純真互動;現今「你真像薛平貴,回到了汾河灣」則暗示現實中對方已離去,自身卻仍困在回憶。

2. 「銀光穿透了繡羅緯」

華麗意象描寫繁華場景,但後段「哀鴻遍野」揭開底層苦難,反映社會不公與人性的矛盾。

3. 「誰肯來買我的相思去害」

將「相思」視作可交易的負擔,表達情感無法排解的掙扎,並帶有對現實無人理解的孤獨感。

適合情境

懷舊時刻、情感糾結時、反思社會現實的靜謐時分。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這組三首歌像翻開一本泛黃的舊相簿,韓寶儀用溫潤嗓音把歲月裡的甜與苦都熬成了糖漬。《小时候》裡頭的桃花樹下與小河邊,總讓人想起童年時光裡那些無憂無慮的遊戲,紙做的金簪與樹枝做的馬鞭,竟比現實更教人留戀。《銀花飛》的華麗詞藻裡藏著驚人的反差,紅樓夜宴與冰天雪地的對照,像極了人生起落的縮影。最特別的是《賣相思》,把相思這般纏綿的愁緒化作可買可賣的物件,既俏皮又心酸,彷彿把無處安放的情緒裝進竹籃裡叫賣。適合一個人靜下來聽,讓那些被塵封的回憶隨著旋律慢慢浮出水面。

歌曲冷知識

・《小時候》以「薛平貴與王寶釧」戲曲角色互換,將童趣遊戲與愛情傳說交錯疊影

・「銀花飛」副歌反覆「銀光穿透繡羅緯」與「冰天雪地無食無衣」,形成奢華與飢餓的強烈對比

・《賣相思》將「相思」擬作可販賣商品,用「叫賣」語氣解構濃烈情愁的沉重感

・三首歌皆以「桃花樹下」「小河邊」為懷舊地標,卻在《銀花飛》轉入雪夜紅樓,營造時空跳躍的夢幻感

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

小時候+銀花飛+賣相思的歌詞在講什麼?

透過童年的純真回憶與現實的落差,詮釋時光流逝與情感的掙扎。

小時候+銀花飛+賣相思是誰作詞作曲的?

小時候+銀花飛+賣相思(韓寶儀)作詞 鄭國江、李雋青、包乙、任慕雲,作曲 顧嘉煇、姚敏、嚴華、嘉玉。

小時候+銀花飛+賣相思是誰唱的?

小時候+銀花飛+賣相思由韓寶儀演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌