臺語點歌集2

媽媽

韓寶儀 · 臺語點歌集2 · 1995-01-01

以重複的鄉村意象與親情細節,描繪對母親的思念與回報之願。

2,978 次觀看 168 人喜歡 4.666 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
在那遙遠的小山村小呀小山村
我那親愛的媽媽已白髮鬢鬢
過去的時光難忘懷難忘懷
媽媽曾給我多少吻多少吻
吻幹我那臉上的淚花
溫暖我那幼小的心
媽媽的吻甜蜜的吻
叫我思念到如今
遙望家鄉的小山村小呀小山村
我那可愛的小燕子可回了家門
女兒有個小小心願小小心願
再還媽媽一個吻一個吻
吻幹她那幟熱的淚珠
安撫她那孤獨的心
女兒的吻純潔的吻
願媽媽得歡欣
媽媽 - 韓寶儀 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/韓寶儀-媽媽-7014
zài nà yáo yuǎn de xiǎo shān cūn xiǎo ya xiǎo shān cūn
在那遙遠的小山村小呀小山村
wǒ nà qīn ài de mā mā yǐ bái fà bìn bìn
我那親愛的媽媽已白髮鬢鬢
guò qù de shí guāng nán wàng huái nán wàng huái
過去的時光難忘懷難忘懷
mā mā céng gěi wǒ duō shǎo wěn duō shǎo wěn
媽媽曾給我多少吻多少吻
wěn gàn wǒ nà liǎn shàng de lèi huā
吻幹我那臉上的淚花
wēn nuǎn wǒ nà yòu xiǎo de xīn
溫暖我那幼小的心
mā mā de wěn tián mì de wěn
媽媽的吻甜蜜的吻
jiào wǒ sī niàn dào rú jīn
叫我思念到如今
yáo wàng jiā xiāng de xiǎo shān cūn xiǎo ya xiǎo shān cūn
遙望家鄉的小山村小呀小山村
wǒ nà kě ài de xiǎo yàn zi kě huí le jiā mén
我那可愛的小燕子可回了家門
nǚ ér yǒu gè xiǎo xiǎo xīn yuàn xiǎo xiǎo xīn yuàn
女兒有個小小心願小小心願
zài huán mā mā yí gè wěn yí gè wěn
再還媽媽一個吻一個吻
wěn gàn tā nà zhì rè de lèi zhū
吻幹她那幟熱的淚珠
ān fǔ tā nà gū dú de xīn
安撫她那孤獨的心
nǚ ér de wěn chún jié de wěn
女兒的吻純潔的吻
yuàn mā mā dé huān xīn
願媽媽得歡欣
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以重複的鄉村意象與親情細節,描繪對母親的思念與回報之願。

主題

親情的牽絆與時光流逝中的情感守望。

情緒

溫暖而感傷,夾雜著對過去的懷念與對未來的期許。

意象與手法

「小山村」象徵童年記憶與鄉土根脈,「白髮鬢鬢」凸顯母親年華老去,「小燕子」隱喻離家遊子終將歸返。重複句式強化情感節奏,如「小呀小山村」「多少吻」等,營造詩歌性敘事。

重點句解讀

1. 「媽媽曾給我多少吻多少吻」:重複「多少吻」凸顯母親無條件的愛與照顧,淚花與心靈的撫慰形成具體而微的感動。

2. 「吻幹她那幟熱的淚珠」:「幟熱」或為「熱淚」筆誤,以親吻拭去母親淚水,象徵兒女回報親情的溫柔行動。

3. 「女兒的吻純潔的吻」:強調愛的純粹性,與母親的「甜蜜的吻」形成雙向情感流動,凸顯親子間的連結。

適合情境

思念家鄉時、母親節表達感恩、或面對親情離別時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《媽媽》像一杯溫熱的紅茶,總在夜深人靜時讓人鼻頭一酸。韓寶儀用樸實的聲線把鄉愁與親情揉進詞句裡,特別是「吻幹淚花」那句,彷彿能看見母親粗糙掌心撫過兒女臉龐的溫柔。歌詞裡反覆出現的「小山村」與「小燕子」,像極了許多離鄉遊子的集體記憶,讓人想起老屋門前那棵會掉葉子的榕樹。建議在車程較長的深夜聽這首,車燈映著窗玻璃,恍惚間彷彿能看見遠方母親獨自守著空屋的剪影,心裡那塊最柔軟的角落就會慢慢化開。

歌曲冷知識

・「小山村」兩度重複強化鄉愁意象,如記憶回廊般深遠綿長

・「吻」字出現七次形成情感繩索,從被吻者轉為給吻者,完成情感傳承

・「小燕子」暗喻遊子歸鄉意象,與「再還媽媽一個吻」形成時空交錯的呼應

・全曲無直接敘述母親身影,卻以「淚花」「孤獨心」等細節建構出豐滿母愛輪廓

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

媽媽的歌詞在講什麼?

以重複的鄉村意象與親情細節,描繪對母親的思念與回報之願。

媽媽是誰唱的?

媽媽由韓寶儀演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌