chuàng zuò wū Amherst，MA，USA
創作於Amherst，MA，USA
lù zhì wū běi jīng yáng hǎi sōng gōng zuò shì
錄製於北京楊海崧工作室
hēi ， kū qì zhù de rén a ，
嘿，哭泣著的人啊，
bǎ nǐ de yǎn lèi cā yi cā ，
把你的眼淚擦一擦，
tài nuò ruò de yǎn ， huì bèi tài yáng zhuó shāng
太懦弱的眼，會被太陽灼傷
hēi ， zì mìng bù fán de rén a ，
嘿，自命不凡的人啊，
wéi hé nǐ yán cí chōng mǎn kǒng huāng ，
為何你言辭充滿恐慌，
wǒ huán yǐ wéi nǐ shén mó dōu bú pà
我還以為你什麼都不怕
wǒ shuō hēi ， hēi ， hēi ， hēi ， hēi ，
我說嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，
pú fú bìng yǎng wàng ，
匍匐並仰望，
hé wǒ xiǎng dé bù yí yàng
和我想得不一樣
hēi ， xǐ bú zì jīn de rén a ，
嘿，喜不自禁的人啊，
zhàn zài bié rén gāo sǒng de méi tóu shàng ，
站在別人高聳的眉頭上，
cái néng kàn dé dào ， zhè yàng hǎo de fēng guāng
才能看得到，這樣好的風光
hēi ， nù bù kě è de rén a ，
嘿，怒不可遏的人啊，
zǒng yào pò huài xiē shén mó ，
總要破壞些什麼，
lái yǎn shì zì jǐ xū ruò de jiān bǎng
來掩飾自己虛弱的肩膀
wǒ shuō hēi ， hēi ， hēi ， hēi ， hēi ，
我說嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，
xiàng jǐng dǐ zhī wā ， xiǎng zhàn shān wéi wáng
像井底之蛙，想佔山為王
wǒ shuō hēi ， hēi ， hēi ， hēi ， hēi ，
我說嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，
zhè mǎn dì de rén ， zhōng yǒu tiān huà wéi huī chén
這滿地的人，終有天化為灰塵
shí zhōng dài zǒu le měi gè rén ，
時鐘帶走了每個人，
pàng de rén shòu de rén ǎi de rén gāo de rén
胖的人瘦的人矮的人高的人
bù fēn biàn ， bù kě lián ，
不分辨，不可憐，
nán de rén nǚ de rén hǎo de rén huài de rén
男的人女的人好的人壞的人
xū wěi de ， tān lán de ， yín mí bù kān de
虛偽的，貪婪的，淫靡不堪的
shèng jié de ， gāo shàng de ， chǔ chǔ kě lián de
聖潔的，高尚的，楚楚可憐的
miàn kǒng mó hu de ， cā jiān ér guò zhù de rén
面孔模糊的，擦肩而過著的人
ér xìng cún xià lái de nà xiē rén ，
而倖存下來的那些人，
hēi de rén bái de rén qióng kǔ rén yǒu qián rén
黑的人白的人窮苦人有錢人
bù fǎn xǐng ， bù bēi mǐn ，
不反省，不悲憫，
zì yǐ wéi dé dào le shēng cún de zhēn dì
自以為得到了生存的真諦
lǎn duò de ， kōng xū de ， chuí chuí lǎo yǐ de
懶惰的，空虛的，垂垂老矣的
měi lí de ， cōng míng de ， yí shì ér dú lì de
美麗的，聰明的，遺世而獨立的
biàn bù zhù dà dì ， hù xiāng cǎi tà zhù de rén
遍佈著大地，互相踩踏著的人
xiàng tiān kōng shēn chū le shuāng shǒu
向天空伸出了雙手
hēi ， hēi ， hēi ， hēi ， hēi ，
嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，
hēi ， hēi ， hēi ， hēi ， hēi ，
嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，
hēi ， hēi ， hēi ， hēi ， hēi ，
嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，
hēi ， hēi ， hēi ， hēi ， hēi ，
嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，
hēi ， hēi ， hēi ， hēi ， hēi ，
嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，
hēi ， hēi ， hēi ， hēi ， hēi ，
嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，
hēi ， hēi ， hēi ， hēi ， hēi ，
嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，
zhè mǎn dì de rén ， zhè mǎn dì de rén 。
這滿地的人，這滿地的人。
hēi ， kū qì zhù de rén a ，
嘿，哭泣著的人啊，
bǎ nǐ de yǎn lèi cā yi cā ，
把你的眼淚擦一擦，
tài nuò ruò de yǎn ， huì bèi tài yáng zhuó shāng
太懦弱的眼，會被太陽灼傷
hēi ， hēi ， hēi ， hēi ， hēi ，
嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，
yǒu méi yǒu xī wàng ， yǒu méi yǒu xī wàng
有沒有希望，有沒有希望
hēi ， hēi ， hēi ， hēi ， hēi ，
嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，
zhè mǎn dì de rén ， zhè mǎn dì de rén 。
這滿地的人，這滿地的人。
