01_朝練前のひととき

běn zì mù yóu bǎi hé yīn shēng tóng hǎo huì zhì zuò jǐn gòng ài hǎo zhě xué xí jiāo liú qǐng wù yòng zuò shāng yè yòng tú

fān yì 、 rì wén tīng xiě ： yù qí huī shí zhóu ： lǐn zhī zǐ

xiào duì ：inaba

měi gōng ： shuò yáng 、 zǐ lù yā zhì ： xiǎo xuān cài

jìng かねぇ… hǎo ān jìng a …

rù れ wéi いになったのかしら bú huì jìn cuò fáng jiàn le ba

bù wū まで yàng zǐ を jiàn に lái て zhèng jiě だったわ huán hǎo lái zhè lǐ kàn le yí xià

なかなか cháo liàn に xiàn れないと sī ったら wǒ huán xiǎng zěn mó yì zhí bù lái chén liàn ne

あなたが qǐn fāng だなんて、 zhēn しいはね nǐ jìng rán huì shuì lǎn jué zhēn shì shǎo jiàn ya

wài はいい tiān qì よ wài miàn tiān qì hěn bú cuò ò

そろそろ qǐ きたらどう？ chà bù duō gāi qǐ lái le ba ？

あなたに cháo liàn を jiàn てもらおうと、 yì nián shēng が dài っているわよ yì nián jí de xué shēng mén dōu zài děng nǐ qù chén liàn ne

ぐっすり mián ってる shuì dé hǎo xiāng a

zuó yè は chí かったのかしら zuó wǎn áo yè le má

それにしても huà suī rú cǐ

ずいぶんな qǐn xiāng ね shuì xiāng huán zhēn shì …

chuáng にまくらが luò ちているし zhěn tóu dōu diào dào dì shàng qù le

máo bù は cù り fēi ばしたのかしら bèi zi yě bèi tī fēi le má

hé もかもかけていないじゃない shén mó dōu méi gài zhù ma

お fù を chū したままでは、 fēng xié を yǐn いてしまうわ dù zǐ zhè yàng lù zài wài miàn huì gǎn mào de ò

ほら、 tǐ が lěng えてしまう qián にしまわないと hǎo lā kuài diǎn zài zhù liáng zhī qián qǐ chuáng ba

qǐ きた…わけではなさそうね xǐng le … è hǎo xiàng huán méi yǒu

いい jiā jiǎn qǐ きてもらわないと、 cháo liàn に chí kè してしまうわよ yào shi zài bù qǐ lái de huà chén liàn jiù yào chí dào le ò

さあ、 mù を jué ましてちょうだい lái xǐng xǐng ba

qǐ きないわね... shēng が yuǎn かったかしら bù qǐ lái ne ... nán dào shì shēng yīn tài yuǎn le má

おはよ zǎo shàng hǎo

qǐ きて qǐ chuáng lā

もう cháo よ yǐ jīng zǎo shàng lā

ここまで jìn づいても qì pèi に qì が fù かないなんて… jìng rán kào dé zhè mó jìn dōu méi yǒu chá jué dào …

よほど shú shuì しているのね shuì dé kě zhēn sǐ a

cháo よ zǎo shàng gē

qǐ きてちょうだい kuài qǐ chuáng ba

cháo liàn に chí kè なんてしたら yào shi chén liàn chí dào de huà

xià jí shēng に shì しがつかないわよ jiù méi bàn fǎ gěi dī nián jí de xué shēng mén zuò bǎng yàng lā

shǒu qiáng いわね zhēn shì jí shǒu a

いつまで qǐn ているつもりなの nǐ dǎ suàn shuì dào shén mó shí hòu ya

いまから１０ shù える jiàn に qǐ きないと wǒ xiàn zài shù shí gè shù yào shi huán bù qǐ lái

もゆに lài んで wǒ jiù qù jiào bǎi yóu

あなたのcharmを sī う cún fēn 、 hǎo きなだけ gǎi zào してしまうわよ bǎ nǐ de charm hǎo hǎo dì sì yì gǎi zào yì fān le ò ？

１０

９

８

７

６

５

４

３

２

１

お… qǐ きない！ huán … huán bù qǐ lái ！

まったく zhēn shì de

qì chí ち liáng さそうに qǐn てくれているわね kàn zhù shuì dé hǎo shū fú a

やだ、つられちゃったじゃない zāo le lián wǒ dōu bèi gǎn rǎn le

こっちの qì も zhī らないで、 tūn qì な yán して mián りこけている rén には… duì wán quán bù dā bù lǐ 、 yōu xián dì hū hū dà shuì de rén …

こうよ jiù yào zhè yàng

それ kàn zhāo

róu らかい… hǎo róu ruǎn …

もしかして nán dào shuō

あなたの jiá 、 liǎng shǒu で xié んだら、もっと… shuāng shǒu jiā nǐ de liǎn huì gèng jiā …

すごい hǎo lì hài

shǒu のひらに、 xī い fù いてくる wán quán xī zài … wǒ de shǒu zhǎng shàng le

このモチモチ jù hé zhè ruǎn ruǎn nuò nuò de yàng zǐ

りりといい shèng fù かしら hé lí lí bù fēn shàng xià ba

りりの jiá は róu らかい shàng に lí lí de liǎn jiá bù jǐn hěn róu ruǎn

なんていうのかしら zěn mó shuō ne

ふっくらしているだよね huán yì gǔ yi gǔ de ne

ào ねた shí なんか、 lì shǔ みたいにぷくっと péng らませるのよ nào biè niǔ de shí hòu huì xiàng sōng shǔ yí yàng pū yí xià gǔ qǐ lái

つい zhǐ で tū きたくなるのだけれど bù jīng yì jiàn jiù xiǎng yòng shǒu zhǐ qù chuō yi chuō

あっ、 hāi hāi a 、 hāi hāi

huà がそれたわ pǎo tí le

jīn は、どうやってあなたを qǐ こす… xiàn zài yào zěn mó cái néng bǎ nǐ jiào qǐ … lái

あ、やだ a bú huì ba

qǐ きてたの？ nǐ yǐ jīng xǐng le ？

い、いつから？ shén 、 shén mó shí hòu ？

いえ、 yán わなくていいわ suàn le bú yòng shuō le

それより、 qǐ きていたのなら shēng をかけてくれれば yào shi xǐng le de huà zhí jiē hé wǒ shuō bú jiù …

それもそうね bú guò yě shì ne

mù を jué ました tú duān 、クラスメートに liǎng shǒu で jiá を xié まれていたら gāng gāng xǐng guò lái jiù kàn dào tóng bān tóng xué liǎng gè shǒu jiā zhù zì jǐ de liǎn

hùn luàn するのも wú lǐ はないわ gǎn dào máng rán yě shì wú kě hòu fēi de ba

ごめんなさい bào qiàn

あなたがなかなか qǐ きてくれないものだから dōu guài nǐ yì zhí dōu bù qǐ lái ma

いえ、 jīn のも yán い yì ね bù gāng gāng de zhǐ shì jiè kǒu

さあ lái

どうぞ...いつでもいいわ qǐng ba ... suí shí dōu xíng

hé をぽかんとしているのよ nǐ zài fā shén mó dāi ya

あなたも sī の jiá を xié めば nǐ yě lái jiā wǒ de liǎn

お hù い yàng になるでしょう bú jiù chě píng le má

こういうことはフェアでないと zhè zhǒng shì qíng yí dìng dé gōng píng cái xíng

さあ lái ba

ひとおもいに hé ってちょうだい fàng mǎ guò lái ba

これで、お xiāng zǐ よ zhè yàng jiù chě píng le ò

jiá が lěng たい？ liǎn jiá hěn lěng ？

なにを yán っているのよ nǐ zài shuō shén mó ya

sī の yán が lěng たいんじゃなくて bú shì wǒ de liǎn lěng

あなたの shǒu が rè いんでしょう？ shì nǐ de shǒu tài rè le ba ？

shǒu を dài して bǎ shǒu gěi wǒ

ほら kàn

やっぱり liǎng shǒu ともぽかぽかしているわ liǎng gè shǒu dōu rè hū hū de

qǐn qǐ きだからどうしたって nǐ shuō zhǐ shì yīn wéi gāng qǐ lái ér yǐ ？

いえ、それにしても bù jiù suàn nǐ zhè mó shuō

あなた...... rè があるんじゃない nǐ ...... bú huì fā shāo le ba

いいわ、 fēn かった hǎo ba wǒ zhī dào le

ただし bú guò

すこしでもおかしいと sī ったら yào shi nǐ jué dé yǒu nǎ lǐ bù shū fú

すぐに jiào えるのよ mǎ shàng gào sù wǒ ò

くれぐれも wú lǐ はしないように yì diǎn yě bié miǎn qiáng

いいわね？ zhī dào le má ？

yì nián shēng たちを dài たせているし yì nián jí de xué shēng mén huán zài děng zhù ne

sī は xiān に xùn liàn chǎng へ xíng ってるわね wǒ xiān qù xùn liàn chǎng le

あなたも zhǔn bèi ができ cì dì 、 lái て dǐng dài nǐ zhǔn bèi hǎo le de huà jiù guò lái ba

え ǹg

りりたちと yí xù に dài ってるわ wǒ hé lí lí tā mén yì qǐ děng nǐ ò