Soul Power Live Concert

宮保雞丁 (Live)

陶喆 · Soul Power Live Concert

以宮保雞丁比喻愛情的真摯與簡單,將生活化情感濃縮於食物意象中。

53,290 次觀看 1,233 人喜歡 4.81184 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陶喆
作詞 陶喆娃娃
調性A 大調 節奏108 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
我有一隻小毛驢我從來也不騎
有一天我心血來潮騎著去趕集
在我記憶中從來沒有這麼熱的夏天
沒可能今天只有 38 度
一大早五點吃完燒餅油條就去耕田
幸福就是規律過一天一天
我愛這種簡單的感覺
快樂像一盤 hot and spicy 宮保雞丁
選一塊好雞配一點幹辣椒
加上蔥花大蒜花生別忘記
我來到鎮上帶著我的大公雞Mimi
在熱熱鬧鬧買賣人群
你就像天使出現穿著碎花裙
你的笑讓我一見鍾情
我愛這種天真的感覺
就算天塌下來也不是什麼問題
我只希望每天跟你在一起
不用做什麼在家裡就可以
我只要你做我的baby (my little chickadee)
I don't care 你發大小姐脾氣
或者你要跟我玩愛的遊戲
Ooh you're my baby ooh yeah
Ooh 愛就像是 宮保雞丁
我躺在草原地
我迷失在你眼中
我的心像風箏斷線飄零
我真的擁有你我還不能相信
我常會用力捏我自己看我是否清醒
Oh baby I don't know為什麼看上我
我沒有錢送你Hello Kitty
可以我所有的一切通通都給你
因為我愛你
你親愛 daddy 捨不得把他的甜心嫁給我
我看他真的好像有點難過
我沒有賓士沒有鑽戒可是我願意
給你我的心愛大公雞
我只要每天跟你黏在一起
不用做什麼在家裡就可以
我只要你做我的baby (get up, get up)
I don't care你發大小姐脾氣
或者你要跟我玩愛的遊戲
Ooh you're my baby (that's right)
我只希望每天跟你在一起
不用做什麼在家裡就可以
我只要你做我的 baby (my little baby)
I don't care 你發大小姐脾氣
或者你要跟我玩愛的遊戲
Ooh you're my baby, baby, baby
Ooh 愛就像是 宮保雞丁
Yeah
我的五個雞
宮保雞丁 (Live) - 陶喆 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陶喆-宮保雞丁-(Live)-119713
wǒ yǒu yì zhī xiǎo máo lǘ wǒ cóng lái yě bù qí
我有一隻小毛驢我從來也不騎
yǒu yì tiān wǒ xīn xuè lái cháo qí zhù qù gǎn jí
有一天我心血來潮騎著去趕集
zài wǒ jì yì zhōng cóng lái méi yǒu zhè mó rè de xià tiān
在我記憶中從來沒有這麼熱的夏天
méi kě néng jīn tiān zhǐ yǒu 38 dù
沒可能今天只有 38 度
yí dà zǎo wǔ diǎn chī wán shāo bǐng yóu tiáo jiù qù gēng tián
一大早五點吃完燒餅油條就去耕田
xìng fú jiù shì guī lǜ guò yì tiān yi tiān
幸福就是規律過一天一天
wǒ ài zhè zhǒng jiǎn dān de gǎn jué
我愛這種簡單的感覺
kuài lè xiàng yì pán hot and spicy gōng bǎo jī dīng
快樂像一盤 hot and spicy 宮保雞丁
xuǎn yí kuài hǎo jī pèi yì diǎn gàn là jiāo
選一塊好雞配一點幹辣椒
jiā shàng cōng huā dà suàn huā shēng bié wàng jì
加上蔥花大蒜花生別忘記
wǒ lái dào zhèn shàng dài zhù wǒ de dà gōng jī Mimi
我來到鎮上帶著我的大公雞Mimi
zài rè rè nào nào mǎi mài rén qún
在熱熱鬧鬧買賣人群
nǐ jiù xiàng tiān shǐ chū xiàn chuān zhù suì huā qún
你就像天使出現穿著碎花裙
nǐ de xiào ràng wǒ yí jiàn zhōng qíng
你的笑讓我一見鍾情
wǒ ài zhè zhǒng tiān zhēn de gǎn jué
我愛這種天真的感覺
jiù suàn tiān tā xià lái yě bú shì shén mó wèn tí
就算天塌下來也不是什麼問題
wǒ zhī xī wàng měi tiān gēn nǐ zài yì qǐ
我只希望每天跟你在一起
bú yòng zuò shén mó zài jiā lǐ jiù kě yǐ
不用做什麼在家裡就可以
wǒ zhǐ yào nǐ zuò wǒ de baby (my little chickadee)
我只要你做我的baby (my little chickadee)
I don't care nǐ fā dà xiǎo jiě pí qì
I don't care 你發大小姐脾氣
huò zhě nǐ yào gēn wǒ wán ài de yóu xì
或者你要跟我玩愛的遊戲
Ooh you're my baby ooh yeah
Ooh you're my baby ooh yeah
Ooh ài jiù xiàng shì gōng bǎo jī dīng
Ooh 愛就像是 宮保雞丁
wǒ tǎng zài cǎo yuán dì
我躺在草原地
wǒ mí shī zài nǐ yǎn zhōng
我迷失在你眼中
wǒ de xīn xiàng fēng zhēng duàn xiàn piāo líng
我的心像風箏斷線飄零
wǒ zhēn de yōng yǒu nǐ wǒ huán bù néng xiāng xìn
我真的擁有你我還不能相信
wǒ cháng huì yòng lì niē wǒ zì jǐ kàn wǒ shì fǒu qīng xǐng
我常會用力捏我自己看我是否清醒
Oh baby I don't know wéi shén mó kàn shàng wǒ
Oh baby I don't know為什麼看上我
wǒ méi yǒu qián sòng nǐ Hello Kitty
我沒有錢送你Hello Kitty
kě yǐ wǒ suǒ yǒu de yí qiè tōng tōng dōu gěi nǐ
可以我所有的一切通通都給你
yīn wéi wǒ ài nǐ
因為我愛你
nǐ qīn ài daddy shě bù dé bǎ tā de tián xīn jià gěi wǒ
你親愛 daddy 捨不得把他的甜心嫁給我
wǒ kàn tā zhēn de hǎo xiàng yǒu diǎn nán guò
我看他真的好像有點難過
wǒ méi yǒu bīn shì méi yǒu zuān jiè kě shì wǒ yuàn yì
我沒有賓士沒有鑽戒可是我願意
gěi nǐ wǒ de xīn ài dà gōng jī
給你我的心愛大公雞
wǒ zhǐ yào měi tiān gēn nǐ nián zài yì qǐ
我只要每天跟你黏在一起
bú yòng zuò shén mó zài jiā lǐ jiù kě yǐ
不用做什麼在家裡就可以
wǒ zhǐ yào nǐ zuò wǒ de baby (get up, get up)
我只要你做我的baby (get up, get up)
I don't care nǐ fā dà xiǎo jiě pí qì
I don't care你發大小姐脾氣
huò zhě nǐ yào gēn wǒ wán ài de yóu xì
或者你要跟我玩愛的遊戲
Ooh you're my baby (that's right)
Ooh you're my baby (that's right)
wǒ zhī xī wàng měi tiān gēn nǐ zài yì qǐ
我只希望每天跟你在一起
bú yòng zuò shén mó zài jiā lǐ jiù kě yǐ
不用做什麼在家裡就可以
wǒ zhǐ yào nǐ zuò wǒ de baby (my little baby)
我只要你做我的 baby (my little baby)
I don't care nǐ fā dà xiǎo jiě pí qì
I don't care 你發大小姐脾氣
huò zhě nǐ yào gēn wǒ wán ài de yóu xì
或者你要跟我玩愛的遊戲
Ooh you're my baby, baby, baby
Ooh you're my baby, baby, baby
Ooh ài jiù xiàng shì gōng bǎo jī dīng
Ooh 愛就像是 宮保雞丁
Yeah
Yeah
wǒ de wǔ gè jī
我的五個雞
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
C#GmAmG#AC#mADEDBBmDEmBDBmGDADEC#mAEA#mC#mF#ADA#EBmAF#mAEADDmEAmEF#mAEG#mDmDEG#mDmGmBmBC#ACGAC#mEmEA#mC#mF#EF#DEG#mEBmDF#mADmDDmEAC#mAF#mAEG#mGmDF#mEG#mDmDC#mF#CAEAF#BmDF#EC#mEBmF#mBmAmEC#mAAmBmDBmDAC#mF#mBmBDmED#DAmBAmAF#mBmC#mAC#mAmADBmC#mAC#mADBmEAC#mAG#mF#mG#mEC#mF#EDBmDF#mAEADmDDmEC#mEADAmAC#mABmF#mBmAC#mF#mBmDBmAmEC#AF#BmAC#mBmF#mDAEC#m

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《宮保雞丁 (Live)》調性為 A 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 A、E、D、C#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以宮保雞丁比喻愛情的真摯與簡單,將生活化情感濃縮於食物意象中。

愛情的純粹與生活化的甜蜜,對平凡幸福的珍視。

溫馨、甜蜜中帶俏皮,流露對戀愛的熱切與滿足。

以「宮保雞丁」作為核心隱喻,將愛情比作料理的調味與搭配;「大公雞Mimi」象徵戀人,增添童趣與親切感;「草原、風箏斷線」暗示情感的飄搖與依戀。

重點句解讀

1. 「快樂像一盤 hot and spicy 宮保雞丁」:以食物滋味喻指快樂,強調簡單事物中的滿足感。

2. 「我只要你做我的baby」:直接表達對純粹愛情的渴望,忽略外在條件的執著。

3. 「我的五個雞」:以戲謔口吻呼應歌名,隱喻愛情中「五味雜陳」的豐富體驗。

戀愛中或回憶甜蜜時段,需輕鬆浪漫氛圍時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

陶喆這首《宮保雞丁》像把傳統民謠的質樸跟現代情歌的甜膩混炒在一起,聽起來既懷舊又新鮮。歌詞裡頭用「騎驢趕集」、「燒餅油條耕田」這些日常畫面當底料,再灑上麻辣鮮香的愛情比喻,讓人想起老歌裡頭那種不講究的真誠。特別是副歌反覆吟唱「愛就像宮保雞丁」的段落,像極了戀愛中人執意把簡單的事搞得風風火火的樣子。現場版的氣氛更添幾分熱絡,陶喆的嗓音裡頭帶著點兒調皮的力道,把「發大小姐脾氣」的任性唱得像是撒嬌,讓人忍不住想跟著哼起來。適合在陽光灑進窗簾的午後聽,彷彿能聞到廚房飄來的醬油香與戀愛的甜味。

歌曲冷知識

・歌詞開頭引用兒歌《小毛驢》,將充滿童趣的農村意象與後續浪漫的現代愛情故事形成強烈對比。

・將愛情比喻為「宮保雞丁」,以宮保雞丁中豐富的配料與辛辣滋味,具象化戀愛時酸甜苦辣的複雜感受。

・歌詞展現了質樸的戀愛觀,以「大公雞」取代昂貴的賓士與鑽戒作為定情物,強調情感中誠摯與單純的價值。

・透過「碎花裙」與「大小姐脾氣」等細節描寫,勾勒出熱戀中女孩的生動模樣,賦予這首歌曲輕鬆且充滿生活感的律動。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

宮保雞丁 (Live)的歌詞在講什麼?

以宮保雞丁比喻愛情的真摯與簡單,將生活化情感濃縮於食物意象中。

宮保雞丁 (Live)是誰作詞作曲的?

宮保雞丁 (Live)(陶喆)作詞 陶喆、娃娃,作曲 陶喆。

宮保雞丁 (Live)是誰唱的?

宮保雞丁 (Live)由陶喆演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌