Soul Power Live

Shanghaied 今天沒回家

陶喆 · Soul Power Live

沉溺於紙醉金迷的都市幻境,迷失自我與歸屬感。

118,536 次觀看 2,734 人喜歡 4.92634 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陶喆
作詞 陶喆娃娃
調性F 小調 節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
今天沒回家
演唱:陶喆
(旁白:歡迎光臨! 儂好嗎?
儂歡喜上海哇? 上海老漂亮阿!)
看不完的紙醉金迷 一個都走不掉 Come on
聽說就在那裡 一個傳奇
那是什麼粥給我吃什麼藥
是你讓他迷上男男女女
忘了自己哪裡來要哪裡去離開又可惜 oh yeah
為他樂就樂在這今朝
他挑著媚眼他對我笑不停的笑
為他陣陣醉敢有好調
膽子特別的大他掏腰包
其實她對你特別特別的好(特別特別好)
我昨天就沒回家(看的我眼花花心亂飛)
不想回家(登得哩個哩個登得了登)
我今天也沒回家(看的我眼花花心亂飛)
我沒有家(登得哩個哩個登得了登)
嗨... 嗨...
你看這間樓他那邊蓋高樓
返還霓虹都過紅男綠女(都不聽)
有錢沒錢都想要活在這裡
夜色太美麗 oh yeah(oh yeah)
為他把從前一筆勾銷
一時講不聽我就在那裡被他迷倒
為他我肯在他身邊繞
說我什麼精靈對我笑咪咪
其實你今明天要在櫥窗裡(謝謝你的光臨)
我昨天就沒回家(看的我眼花花心亂飛)
不想回家(登得哩個哩個登得了登)
我今天也沒回家(看的我眼花花心亂飛)
我沒有家(登得哩個哩個登得了登)
我拎著簡單的行李在冒險那的樂園裡
但午夜夢迴或者躺在我心底
(我不在這裡我要在那裡)
昨天我不(旁白: 撒神光回來啊?)
今天也沒回(旁白: 伐要忙記特給我打電話)
昨天就沒回家
今天也沒回家(旁白: 儂想我吧?)
我昨天就沒回家(看的我眼花花心亂飛)
不想回家(登得哩個哩個登得了登)
我今天也沒回家(看的我眼花花心亂飛)
我沒有家(登得哩個哩個登得了登)
我昨天就沒回家(看得我眼花花心亂飛)
怎麼怎麼回家 今天沒有回家
我今天也沒回家(看得我眼花花心亂飛)
我沒有家
(要去哪裡)不想回家我不想回家
(要到哪裡)不想回家我不想回家
(昨天就沒回家)
看不完的紙醉金迷一個都走不掉
Come on Come on
聽說就在那裡 一個傳奇
誰都向往那新天地
(今天也沒回家)不想不想會有理想 yeah 有理想
END
Shanghaied 今天沒回家 - 陶喆 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陶喆-Shanghaied-今天沒回家-119593
jīn tiān méi huí jiā
今天沒回家
yǎn chàng : táo zhé
演唱:陶喆
( páng bái : huān yíng guāng lín ! nóng hǎo má ?
(旁白:歡迎光臨! 儂好嗎?
nóng huān xǐ shàng hǎi wā ? shàng hǎi lǎo piào liang ā !)
儂歡喜上海哇? 上海老漂亮阿!)
kàn bù wán de zhǐ zuì jīn mí yí gè dōu zǒu bú diào Come on
看不完的紙醉金迷 一個都走不掉 Come on
tīng shuō jiù zài nà lǐ yí gè chuán qí
聽說就在那裡 一個傳奇
nà shì shén mó zhōu gěi wǒ chī shén mó yào
那是什麼粥給我吃什麼藥
shì nǐ ràng tā mí shàng nán nán nǚ nǚ
是你讓他迷上男男女女
wàng le zì jǐ nǎ lǐ lái yào nǎ lǐ qù lí kāi yòu kě xī oh yeah
忘了自己哪裡來要哪裡去離開又可惜 oh yeah
wéi tā lè jiù lè zài zhè jīn cháo
為他樂就樂在這今朝
tā tiāo zhù mèi yǎn tā duì wǒ xiào bù tíng de xiào
他挑著媚眼他對我笑不停的笑
wéi tā zhèn zhèn zuì gǎn yǒu hǎo diào
為他陣陣醉敢有好調
dǎn zǐ tè bié de dà tā tāo yāo bāo
膽子特別的大他掏腰包
qí shí tā duì nǐ tè bié tè bié de hǎo ( tè bié tè bié hǎo )
其實她對你特別特別的好(特別特別好)
wǒ zuó tiān jiù méi huí jiā ( kàn de wǒ yǎn huā huā xīn luàn fēi )
我昨天就沒回家(看的我眼花花心亂飛)
bù xiǎng huí jiā ( dēng dé lī gè lī gè dēng dé le dēng )
不想回家(登得哩個哩個登得了登)
wǒ jīn tiān yě méi huí jiā ( kàn de wǒ yǎn huā huā xīn luàn fēi )
我今天也沒回家(看的我眼花花心亂飛)
wǒ méi yǒu jiā ( dēng dé lī gè lī gè dēng dé le dēng )
我沒有家(登得哩個哩個登得了登)
hēi ... hēi ...
嗨... 嗨...
nǐ kàn zhè jiàn lóu tā nà biān gài gāo lóu
你看這間樓他那邊蓋高樓
fǎn huán ní hóng dōu guò hóng nán lǜ nǚ ( dōu bù tīng )
返還霓虹都過紅男綠女(都不聽)
yǒu qián méi qián dōu xiǎng yào huó zài zhè lǐ
有錢沒錢都想要活在這裡
yè sè tài měi lí oh yeah(oh yeah)
夜色太美麗 oh yeah(oh yeah)
wéi tā bǎ cóng qián yì bǐ gōu xiāo
為他把從前一筆勾銷
yì shí jiǎng bù tīng wǒ jiù zài nà lǐ bèi tā mí dǎo
一時講不聽我就在那裡被他迷倒
wéi tā wǒ kěn zài tā shēn biān rào
為他我肯在他身邊繞
shuō wǒ shén mó jīng líng duì wǒ xiào mī mī
說我什麼精靈對我笑咪咪
qí shí nǐ jīn míng tiān yào zài chú chuāng lǐ ( xiè xiè nǐ de guāng lín )
其實你今明天要在櫥窗裡(謝謝你的光臨)
wǒ zuó tiān jiù méi huí jiā ( kàn de wǒ yǎn huā huā xīn luàn fēi )
我昨天就沒回家(看的我眼花花心亂飛)
bù xiǎng huí jiā ( dēng dé lī gè lī gè dēng dé le dēng )
不想回家(登得哩個哩個登得了登)
wǒ jīn tiān yě méi huí jiā ( kàn de wǒ yǎn huā huā xīn luàn fēi )
我今天也沒回家(看的我眼花花心亂飛)
wǒ méi yǒu jiā ( dēng dé lī gè lī gè dēng dé le dēng )
我沒有家(登得哩個哩個登得了登)
wǒ līn zhù jiǎn dān de xíng li zài mào xiǎn nà de lè yuán lǐ
我拎著簡單的行李在冒險那的樂園裡
dàn wǔ yè mèng huí huò zhě tǎng zài wǒ xīn dǐ
但午夜夢迴或者躺在我心底
( wǒ bú zài zhè lǐ wǒ yào zài nà lǐ )
(我不在這裡我要在那裡)
zuó tiān wǒ bù ( páng bái : sā shén guāng huí lái a ?)
昨天我不(旁白: 撒神光回來啊?)
jīn tiān yě méi huí ( páng bái : fá yào máng jì tè gěi wǒ dǎ diàn huà )
今天也沒回(旁白: 伐要忙記特給我打電話)
zuó tiān jiù méi huí jiā
昨天就沒回家
jīn tiān yě méi huí jiā ( páng bái : nóng xiǎng wǒ ba ?)
今天也沒回家(旁白: 儂想我吧?)
wǒ zuó tiān jiù méi huí jiā ( kàn de wǒ yǎn huā huā xīn luàn fēi )
我昨天就沒回家(看的我眼花花心亂飛)
bù xiǎng huí jiā ( dēng dé lī gè lī gè dēng dé le dēng )
不想回家(登得哩個哩個登得了登)
wǒ jīn tiān yě méi huí jiā ( kàn de wǒ yǎn huā huā xīn luàn fēi )
我今天也沒回家(看的我眼花花心亂飛)
wǒ méi yǒu jiā ( dēng dé lī gè lī gè dēng dé le dēng )
我沒有家(登得哩個哩個登得了登)
wǒ zuó tiān jiù méi huí jiā ( kàn dé wǒ yǎn huā huā xīn luàn fēi )
我昨天就沒回家(看得我眼花花心亂飛)
zěn mó zěn mó huí jiā jīn tiān méi yǒu huí jiā
怎麼怎麼回家 今天沒有回家
wǒ jīn tiān yě méi huí jiā ( kàn dé wǒ yǎn huā huā xīn luàn fēi )
我今天也沒回家(看得我眼花花心亂飛)
wǒ méi yǒu jiā
我沒有家
( yào qù nǎ lǐ ) bù xiǎng huí jiā wǒ bù xiǎng huí jiā
(要去哪裡)不想回家我不想回家
( yào dào nǎ lǐ ) bù xiǎng huí jiā wǒ bù xiǎng huí jiā
(要到哪裡)不想回家我不想回家
( zuó tiān jiù méi huí jiā )
(昨天就沒回家)
kàn bù wán de zhǐ zuì jīn mí yí gè dōu zǒu bú diào
看不完的紙醉金迷一個都走不掉
Come on Come on
Come on Come on
tīng shuō jiù zài nà lǐ yí gè chuán qí
聽說就在那裡 一個傳奇
shuí dōu xiàng wǎng nà xīn tiān dì
誰都向往那新天地
( jīn tiān yě méi huí jiā ) bù xiǎng bu xiǎng huì yǒu lǐ xiǎng yeah yǒu lǐ xiǎng
(今天也沒回家)不想不想會有理想 yeah 有理想
END
END
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
GBA#G#CmC#FmC#G#D#G#C#FmG#FmD#C#G#D#G#mD#G#C#C#mFmD#G#D#G#mDmD#C#FmFFmED#FmD#GmD#A#D#C#FmD#G#mD#A#mD#G#CmFmD#FmA#FmA#mGmCmG#CmFmD#F#mD#mF#D#mF#mCmFmD#FFmD#C#FmD#C#G#C#A#mC#G#D#G#D#G#D#G#C#FmC#C#mC#G#D#G#D#G#mG#C#C#mFmD#FmG#D#FmD#A#mG#mD#C#FmED#GmFmD#GmD#A#FmD#C#FmD#G#G#mD#A#C#A#mFmCmG#CmFmD#FmA#A#mD#G#CmFmD#D#mC#F#mD#mF#D#mF#mG#FmD#FmD#FmC#FmD#FmG#C#FmD#CG#FmD#G#FmG#FmD#C#G#C#F#F#mD#mC#F#G#D#CmD#FmG#C#G#FmC#CmCD#Cm

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《Shanghaied 今天沒回家》調性為 F 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 D#、Fm、C#、G#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

沉溺於紙醉金迷的都市幻境,迷失自我與歸屬感。

主題

都市誘惑與個人迷失、物質繁華與精神空虛的對立,以及對「家」的疏離與追尋。

情緒

迷惘、空虛、逃避、對現實的無力感,與片刻沉醉的虛幻快感交織。

意象與手法

以「紙醉金迷」「霓虹」「紅男綠女」等詞句建構都市浮華意象,並透過重複「今天沒回家」強化執迷與逃離的矛盾。旁白穿插增添戲劇張力,隱喻現實與幻境的交錯。

重點句解讀

1. 「看不完的紙醉金迷 一個都走不掉」

描繪都市誘惑的無限與無法自拔,象徵物質繁華對人的綑綁。

2. 「我沒有家」

直接表達對歸屬感的否定,反映在都市中逐漸喪失自我定位的虛無感。

3. 「為他樂就樂在這今朝」

呈現及時行樂的態度,凸顯對現實壓力的短暫逃避與自我安慰。

4. 「夜色太美麗 oh yeah」

裏頭隱藏對表象光鮮的沉醉,與後段「我沒有家」形成鮮明反差,揭示美麗背後的孤寂。

適合情境

在都市中感到迷失、面對物質誘惑時,或需要釋放壓力、沈浸於情緒張力的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首現場版的《Shanghaied 今天沒回家》像杯微醺的威士忌,帶著上海弄堂裡的煙霧與霓虹,把都市人的徬徨與誘惑都攪進了旋律裡。陶喆用慵懶又帶刺的嗓音,把紙醉金迷的幻境唱成一首現代寓言,那些反覆吟唱的「昨天沒回家」彷彿在問:當我們被城市的光暈綁住腳步,究竟是在追逐夢想,還是在逃避某個更遙遠的家?特別喜歡副歌裡「我沒有家」的哽咽,像極了每個在異鄉漂泊的靈魂,既想沉溺於當下,又怕夜深時突然被現實撞醒。適合一個人坐在深夜的窗邊,聽著電音節奏與上海話旁白交錯,讓腦海浮現屬於自己的那座摩天樓。

歌曲冷知識

・歌曲開頭與結尾穿插的上海話旁白,生動模擬了舊上海灘繁華卻迷離的氛圍,強化了歌詞中「紙醉金迷」的異地感。

・歌詞運用了「登得哩個哩個登」的擬聲語,巧妙融合了復古爵士的節奏感,將現代都會的流連忘返轉化為輕快的戲劇性。

・透過「紅男綠女」與「櫥窗」等意象,描繪出上海這座不夜城如何以璀璨霓虹,誘惑旅人放下歸心、沉溺於當下的享樂。

・反覆吟唱的「今天沒回家」不僅是敘事,更像是一種對理想與現實拉扯的自我辯解,展現出人在異鄉迷失自我的矛盾心境。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Shanghaied 今天沒回家的歌詞在講什麼?

沉溺於紙醉金迷的都市幻境,迷失自我與歸屬感。

Shanghaied 今天沒回家是誰作詞作曲的?

Shanghaied 今天沒回家(陶喆)作詞 陶喆、娃娃,作曲 陶喆。

Shanghaied 今天沒回家是誰唱的?

Shanghaied 今天沒回家由陶喆演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌