單曲

何日再見

陳秋霞 · 單曲

抒發離別後對重逢的殷切期盼與無限遺憾。

2,285 次觀看 74 人喜歡 4.550 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
對我笑吧 對我笑吧 人在夢中都要散
愛意萬重 愛意萬重 情懷未冷意漫漫
匆匆一去 匆匆一去 夢已空悄悄淚下
悲聲嘆苦斷腸 秋風秋雨最遺憾
對我說吧 對我說吧 明日夢醒心也冷
嘆句奈何 嘆句奈何 無言共舞舞漫漫
翩翩起舞 翩翩起舞 妙韻中再笑共話
今宵散傷別離 悽清苦惱意無限
情未了情未了 痴心空慨嘆
何日見何日見 分飛燕妙漫
長日盼長日盼 望笑聲舞影再度重現莫變幻
片片落霞 片片落霞 迷漫暮色天也晚
再見夕陽 再見夕陽 祈求霧散再復現
天邊海角 天邊海角 萬里空虛似落雁
心中盼早日陪 相親相愛永維繫
何日再見 - 陳秋霞 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳秋霞-何日再見-118179
duì wǒ xiào ba duì wǒ xiào ba rén zài mèng zhōng dū yào sàn
對我笑吧 對我笑吧 人在夢中都要散
ài yì wàn zhòng ài yì wàn zhòng qíng huái wèi lěng yì màn màn
愛意萬重 愛意萬重 情懷未冷意漫漫
cōng cōng yí qù cōng cōng yí qù mèng yǐ kōng qiāo qiāo lèi xià
匆匆一去 匆匆一去 夢已空悄悄淚下
bēi shēng tàn kǔ duàn cháng qiū fēng qiū yǔ zuì yí hàn
悲聲嘆苦斷腸 秋風秋雨最遺憾
duì wǒ shuō ba duì wǒ shuō ba míng rì mèng xǐng xīn yě lěng
對我說吧 對我說吧 明日夢醒心也冷
tàn jù nài hé tàn jù nài hé wú yán gòng wǔ wǔ màn màn
嘆句奈何 嘆句奈何 無言共舞舞漫漫
piān piān qǐ wǔ piān piān qǐ wǔ miào yùn zhōng zài xiào gòng huà
翩翩起舞 翩翩起舞 妙韻中再笑共話
jīn xiāo sàn shāng bié lí qī qīng kǔ nǎo yì wú xiàn
今宵散傷別離 悽清苦惱意無限
qíng wèi liǎo qíng wèi liǎo chī xīn kōng kǎi tàn
情未了情未了 痴心空慨嘆
hé rì jiàn hé rì jiàn fēn fēi yàn miào màn
何日見何日見 分飛燕妙漫
cháng rì pàn cháng rì pàn wàng xiào shēng wǔ yǐng zài dù zhòng xiàn mò biàn huàn
長日盼長日盼 望笑聲舞影再度重現莫變幻
piàn piàn luò xiá piàn piàn luò xiá mí màn mù sè tiān yě wǎn
片片落霞 片片落霞 迷漫暮色天也晚
zài jiàn xī yáng zài jiàn xī yáng qí qiú wù sàn zài fù xiàn
再見夕陽 再見夕陽 祈求霧散再復現
tiān biān hǎi jiǎo tiān biān hǎi jiǎo wàn lǐ kōng xū sì luò yàn
天邊海角 天邊海角 萬里空虛似落雁
xīn zhōng pàn zǎo rì péi xiāng qīn xiāng ài yǒng wéi xì
心中盼早日陪 相親相愛永維繫
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

抒發離別後對重逢的殷切期盼與無限遺憾。

主題

聚焦人際情感中的緣盡與執念,探討夢與現實的交錯、時間流逝的無力感,以及對既定命運的掙扎。

情緒

哀而不傷的悽美情調,夾雜著對過去的懷戀、對未來的渺茫期許,與無法改變現實的悲涼。

意象與手法

運用「夢」與「現實」的對照、自然景物如「秋風秋雨」「落霞夕陽」象徵時光流逝與情感沉澱,並以「分飛燕」「萬里空虛」隱喻離散的孤寂。重複句式強化情緒節奏,對仗結構增強詩性。

重點句解讀

1. 「對我笑吧 對我笑吧 人在夢中都要散」:

以重複呼告呼應夢境的虛幻性,暗示即使在甜美的夢境中,離別仍如宿命般無法逆轉,凸顯「夢醒時分」的荒涼。

2. 「情未了情未了 痴心空慨嘆」:

重複「情未了」強化情感的縈繞不絕,而「空慨嘆」則點出執念的徒勞,形成強烈的情感反差。

3. 「長日盼長日盼 望笑聲舞影再度重現莫變幻」:

「長日盼」與「莫變幻」展現對過去溫柔回憶的執著,卻也隱藏對現實變遷的恐懼,呼應「夢」與「現實」的張力。

適合情境

適合作為離別告別時的背景音樂,或獨處時重溫舊日情感的慰藉,亦適合在秋日暮色中靜聽,感受時光與記憶的交織。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總帶著一種復古的港式惆悵,陳秋霞那獨特的清澈嗓音,唱出了那種離別在即的無奈。整首歌詞運用了大量的疊字,像是在反覆叮嚀著即將消逝的時光,那種對著心愛的人渴求最後一點溫存,卻又不得不面對現實凋零的淒清,聽起來特別揪心。那些關於秋風與落霞的描寫,將場景鋪陳得既浪漫又哀傷,彷彿看著夕陽一點點沒入地平線,心裡也跟著空了一塊。

我總覺得這首歌適合在夜深人靜、獨自對著窗外發呆時聽。它不只是在訴說離別的苦,更多的是一種對美好時光能重現的卑微祈求。歌裡那種對未來重逢的期盼,其實藏著對當下失去的恐懼,特別是當旋律流轉到那段關於相思的感嘆時,總讓人想起生命中那些來不及好好道別的人。這是一首適合細細品味、感受歲月流動中遺憾之美的作品,希望你在某個平靜的時刻,也能聽見那份藏在音符裡的深情與守候。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識:陳秋霞《何日再見》】

・歌詞大量運用疊字與對句,如「對我笑吧」、「匆匆一去」、「情未了」,營造出強烈的節奏感與循環往復的思念。

・以「秋風秋雨」、「落霞」、「暮色」等意象,將離別的哀愁與自然景物連結,營造出時光流逝的蒼涼感。

・全曲以「夢」為核心連結,「夢中散」、「夢已空」、「夢醒心冷」,細膩描繪夢境與現實交錯的遺憾。

・適合在黃昏時刻聆聽,藉由詞中對夕陽與霧散的期盼,體會那份盼望重逢的深情與惆悵。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

何日再見的歌詞在講什麼?

抒發離別後對重逢的殷切期盼與無限遺憾。

何日再見是誰唱的?

何日再見由陳秋霞演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌