等 寂寞到夜深
夜已靜荒涼 夜已靜昏暗
莫道你在選擇人
人亦能選擇你
公平 原沒半點偏心
苦澀 慢慢向著心裡滲
何必抱怨 曾令醉心是誰人
自願吻別心上人
糊塗換來一生淚印
何故 明是痛苦傷心
還含著笑裝開心
今宵的你可憐還可憫
目睹她遠去 她的腳印 心中永印
糊塗是你的一顆心
他朝你將無窮的後悔
這一生你的心裡滿哀困
苦澀 慢慢向著心裡滲
何必抱怨 曾令醉心是誰人
自願吻別心上人
糊塗換來一生淚印
何故 明是痛苦傷心
還含著笑裝開心
今宵的你可憐還可憫
目睹她遠去 她的腳印 心中永印
糊塗是你的一顆心
他朝你將無窮的後悔
這一生你的心裡滿哀困
等 (電影聖誕快樂主題曲) - 陳百強
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/陳百強-等-(電影聖誕快樂主題曲)-268614
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:14.39]等 寂寞到夜深
[00:21.09]夜已靜荒涼 夜已靜昏暗
[00:28.23]莫道你在選擇人
[00:31.46]人亦能選擇你
[00:35.21]公平 原沒半點偏心
[00:43.27]苦澀 慢慢向著心裡滲
[00:49.78]何必抱怨 曾令醉心是誰人
[00:56.41]自願吻別心上人
[01:00.18]糊塗換來一生淚印
[01:03.91]何故 明是痛苦傷心
[01:11.45]還含著笑裝開心
[01:14.84]今宵的你可憐還可憫
[01:18.95]目睹她遠去 她的腳印 心中永印
[01:24.57]糊塗是你的一顆心
[01:28.28]他朝你將無窮的後悔
[01:32.35]這一生你的心裡滿哀困
[02:10.47]苦澀 慢慢向著心裡滲
[02:16.87]何必抱怨 曾令醉心是誰人
[02:23.78]自願吻別心上人
[02:26.93]糊塗換來一生淚印
[02:31.03]何故 明是痛苦傷心
[02:38.58]還含著笑裝開心
[02:42.26]今宵的你可憐還可憫
[02:46.02]目睹她遠去 她的腳印 心中永印
[02:51.48]糊塗是你的一顆心
[02:55.43]他朝你將無窮的後悔
[02:59.56]這一生你的心裡滿哀困
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
在單戀與自我犧牲中沉溺,以沉默等待換取終身遺憾。
主題
探討單方面情感的無望等待與自我折磨,揭示愛戀中「選擇」的雙面性與後悔的永恆性。
情緒
深沉的孤寂感夾雜苦澀,悲傷中透出無力感,並隱含對自我選擇的責問與憐憫。
意象與手法
以「夜深」「荒涼」「腳印」等意象營造孤獨氛圍,透過重複段落強化情緒張力,並運用「自願吻別」「糊塗換來淚印」等矛盾修辭,凸顯理性與情感的撕裂。
重點句解讀
1. 「自願吻別心上人」
並非被動離別,而是主動放棄,凸顯角色在愛中的自我消耗與無奈。
2. 「糊塗是你的一顆心」
直指情感的盲目性,將「糊塗」歸因於內心的執念,暗示後悔源於自身選擇。
3. 「她們的腳印 心中永印」
用「腳印」象徵難以磨滅的記憶,強調離別後的痕跡永遠烙印於心。
4. 「他朝你將無窮的後悔」
預示未來的懊惱,將痛苦延展至時間的永恆,深化命運的無奈感。
適合情境
適合獨處時聆聽,或面對感情抉擇、追憶逝去戀情之際,亦符合電影中關於孤獨與遺憾的敘事場景。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。