さようなら さようなら
さようなら さようなら
溪水已不再清澈
您的離去未必不好
さようなら さようなら
さようなら さようなら
稻浪在南風裡面翻滾
我的心裡有一點悲傷
土地廟前野餐的飯香
您阿好嬸沉默的臉叫人難忘記
牛也沒您那般的辛勞
就在田邊水澗一病不起
さようなら さようなら
さようなら さようなら
民國與您同生而寬容
如您卻不肯與民國一起同逝
到一個地方 長一對翅膀
閉上眼睛 安靜的睡去
兒時的玩伴都會在那裡
您那沒有記憶的母親
將您溫柔擁入懷裡
啊
さようなら さようなら
さようなら さようなら
甘蔗田裡面的汽笛聲
夢中竹林裡面雞啼
さようなら さようなら
さようなら さようなら
十八歲少女嬌羞的嫁娶
窮苦人家的長媳
土地廟前野餐的飯香
您阿好嬸沉默的臉孔叫人難忘記
伯勞鳥在柳梢高歌
老牛在池塘裡低語
到一個地方 不再有憂傷
閉上眼睛 安靜的睡去
生命的真意 沒有絕對的必需
您躺在八月天的南風裡
さようなら さようなら
さようなら さようなら
生命是無言的清歌
さようなら さようなら
さようなら さようなら さようなら
再見阿仔嬸 - 陳昇
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/陳昇-再見阿仔嬸-264815
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[04:07.85]さようなら さようなら
[04:12.62]さようなら さようなら
[04:18.12]溪水已不再清澈
[04:20.28]您的離去未必不好
[04:27.69]さようなら さようなら
[04:32.90]さようなら さようなら
[04:37.84]稻浪在南風裡面翻滾
[04:41.16]我的心裡有一點悲傷
[04:47.86]土地廟前野餐的飯香
[04:51.90]您阿好嬸沉默的臉叫人難忘記
[04:57.82]牛也沒您那般的辛勞
[05:01.58]就在田邊水澗一病不起
[05:07.19]さようなら さようなら
[05:12.17]さようなら さようなら
[05:17.63]民國與您同生而寬容
[05:20.63]如您卻不肯與民國一起同逝
[05:27.34]到一個地方 長一對翅膀
[05:32.07]閉上眼睛 安靜的睡去
[05:37.45]兒時的玩伴都會在那裡
[05:41.49]您那沒有記憶的母親
[05:44.38]將您溫柔擁入懷裡
[05:58.93]啊
[06:04.06]さようなら さようなら
[06:09.30]さようなら さようなら
[06:14.57]甘蔗田裡面的汽笛聲
[06:18.48]夢中竹林裡面雞啼
[06:23.81]さようなら さようなら
[06:29.27]さようなら さようなら
[06:34.10]十八歲少女嬌羞的嫁娶
[06:38.25]窮苦人家的長媳
[06:44.04]土地廟前野餐的飯香
[06:48.05]您阿好嬸沉默的臉孔叫人難忘記
[06:53.87]伯勞鳥在柳梢高歌
[06:58.07]老牛在池塘裡低語
[07:03.94]到一個地方 不再有憂傷
[07:08.57]閉上眼睛 安靜的睡去
[07:13.87]生命的真意 沒有絕對的必需
[07:18.78]您躺在八月天的南風裡
[07:28.33]さようなら さようなら
[07:33.43]さようなら さようなら
[07:38.48]生命是無言的清歌
[07:48.06]さようなら さようなら
[07:53.32]さようなら さようなら さようなら
移調 原調
CDmD#EmGmDmA#
さようなら さようなら
CCmCEmGm
さようなら さようなら
CGmF#
溪水已不再清澈
FCmFFmEmAmEmDGmDm
您的離去未必不好
FDmGmCmAmC
さようなら さようなら
FA#mGmA#GmA#
さようなら さようなら
D#A#mC#
稻浪在南風裡面翻滾
DmGmCGGmCG
我的心裡有一點悲傷
CCmCD
土地廟前野餐的飯香
您阿好嬸沉默的臉叫人難忘記
牛也沒您那般的辛勞
就在田邊水澗一病不起
さようなら さようなら
さようなら さようなら
民國與您同生而寬容
如您卻不肯與民國一起同逝
到一個地方 長一對翅膀
閉上眼睛 安靜的睡去
兒時的玩伴都會在那裡
您那沒有記憶的母親
將您溫柔擁入懷裡
啊
さようなら さようなら
さようなら さようなら
甘蔗田裡面的汽笛聲
夢中竹林裡面雞啼
さようなら さようなら
さようなら さようなら
十八歲少女嬌羞的嫁娶
窮苦人家的長媳
土地廟前野餐的飯香
您阿好嬸沉默的臉孔叫人難忘記
伯勞鳥在柳梢高歌
老牛在池塘裡低語
到一個地方 不再有憂傷
閉上眼睛 安靜的睡去
生命的真意 沒有絕對的必需
您躺在八月天的南風裡
さようなら さようなら
さようなら さようなら
生命是無言的清歌
さようなら さようなら
さようなら さようなら さようなら
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 C 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《再見阿仔嬸》調性為 C 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C、Gm、F、Dm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以謙卑與懷念的語氣，送別一位親近長者，並探討生命無常與永恆的哲思。
主題
生命終結的告別、對逝者的追憶、自然與生命的連結、對無常的接受。
情緒
哀傷中帶著釋然，懷舊裡隱含溫柔的安撫，整體氛圍沈靜而富有詩意。
意象與手法
運用自然景物（溪水、稻浪、甘蔗田、竹林）與日常細節（土地廟飯香、老牛、伯勞鳥）營造鄉土懷舊感；以「再見」重複強化告別意象；「生命是無言的清歌」將生命比作靜默的歌謠，隱喻其本質的純粹與不可言說。
重點句解讀
1. 「溪水已不再清澈／您的離去未必不好」：以自然變遷喻人生無常，暗示逝者離去可能帶來某種解脫或新的可能。
2. 「到一個地方／不再有憂傷」：將死亡轉化為安寧的彼岸，表達對永恆靜寂的嚮往。
3. 「民國與您同生而寬容／如您卻不肯與民國一起同逝」：可能隱喻時代變遷中個體的堅持，或以歷史為背景探討生命與時代的關係。
4. 「生命的真意／沒有絕對的必需」：質疑世俗價值，指向生命本質的無常與不可預測。
適合情境
獨自靜思時、面對親人離別時、閱讀鄉土文學時、或感受生命無常的瞬間。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。