✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »

魔鏡歌詞網

'A'Train到天堂

陳昇 · 鴉片玫瑰

以紐約地鐵為隱喻，描繪對死亡與來世的無奈與遙遠期待。

〈'A'Train到天堂〉是陳昇演唱的歌曲，收錄於專輯《鴉片玫瑰》。經魔鏡 AI 音訊分析，全曲調性為 A 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞，皆可免費查看。

4,642 次觀看 110 人喜歡 4.8（103 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

調性A 大調節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析

字級

If I die in seven avenue

I shall take"A"train to heaven

Meet some friends in Harlem bridge

And sleeping well in the wood

Don't you cry 當我不再回來我想我到不了天堂

像我這樣的凡人在夜車裡無人問

靠站時閃爍的光朦朧中來了去圍觀的人

揚起無力的笑容晚風裡的鄉音

Hey～～

I got to lay down, I got to lay down

Hey～～

I got to lay down, I got to lay down

On the floor

If I die in seven avenue

I shall take"A"train to heaven

Meet some friends in Harlem bridge

And sleeping well in the wood

Don't you cry 當我不再回來我想我到不了天堂

像我一樣的凡人在夜車裡無人問

常以為我已瘋狂生命中來了又去的人們

眺望我的來時路不見你在遠方

Hey～～

I got to lay down, I got to lay down

Hey～～

I got to lay down, I got to lay down

On the floor

世紀末的夜裡

在"A"train的終點

故事的故事天明就叫人遺忘

也許你曾路過也不要太過於悲傷

只要你成長就冷漠一些

Hey～～I got to lay down, I got to lay down

Hey～～I got to lay down, I got to lay down

'A'Train到天堂 - 陳昇更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳昇-A-Train到天堂-309022

對拍微調

If I die in seven avenue

If I die in seven avenue

I shall take"A"train to heaven

I shall take"A"train to heaven

Meet some friends in Harlem bridge

Meet some friends in Harlem bridge

And sleeping well in the wood

And sleeping well in the wood

Don't you cry dāng wǒ bú zài huí lái wǒ xiǎng wǒ dào bù liǎo tiān táng

Don't you cry 當我不再回來我想我到不了天堂

xiàng wǒ zhè yàng de fán rén zài yè jū lǐ wú rén wèn

像我這樣的凡人在夜車裡無人問

kào zhàn shí shǎn shuò de guāng méng lóng zhōng lái le qù wéi guān de rén

靠站時閃爍的光朦朧中來了去圍觀的人

yáng qǐ wú lì de xiào róng wǎn fēng lǐ de xiāng yīn

揚起無力的笑容晚風裡的鄉音

Hey～～

Hey～～

I got to lay down, I got to lay down

I got to lay down, I got to lay down

Hey～～

Hey～～

I got to lay down, I got to lay down

I got to lay down, I got to lay down

On the floor

On the floor

If I die in seven avenue

If I die in seven avenue

I shall take"A"train to heaven

I shall take"A"train to heaven

Meet some friends in Harlem bridge

Meet some friends in Harlem bridge

And sleeping well in the wood

And sleeping well in the wood

Don't you cry dāng wǒ bú zài huí lái wǒ xiǎng wǒ dào bù liǎo tiān táng

Don't you cry 當我不再回來我想我到不了天堂

xiàng wǒ yí yàng de fán rén zài yè jū lǐ wú rén wèn

像我一樣的凡人在夜車裡無人問

cháng yǐ wéi wǒ yǐ fēng kuáng shēng mìng zhòng lái le yòu qù de rén mén

常以為我已瘋狂生命中來了又去的人們

tiào wàng wǒ de lái shí lù bú jiàn nǐ zài yuǎn fāng

眺望我的來時路不見你在遠方

Hey～～

Hey～～

I got to lay down, I got to lay down

I got to lay down, I got to lay down

Hey～～

Hey～～

I got to lay down, I got to lay down

I got to lay down, I got to lay down

On the floor

On the floor

shì jì mò de yè lǐ

世紀末的夜裡

zài "A"train de zhōng diǎn

在"A"train的終點

gù shì de gù shì tiān míng jiù jiào rén yí wàng

故事的故事天明就叫人遺忘

yě xū nǐ céng lù guò yě bú yào tài guò wū bēi shāng

也許你曾路過也不要太過於悲傷

zhǐ yào nǐ chéng cháng jiù lěng mò yì xiē

只要你成長就冷漠一些

Hey～～I got to lay down, I got to lay down

Hey～～I got to lay down, I got to lay down

Hey～～I got to lay down, I got to lay down

Hey～～I got to lay down, I got to lay down

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:45.73]If I die in Seven Avenue

[00:55.88]I should take "A" train to heaven

[01:03.78]Meet some friends in Harlem bridge

[01:11.56]And sleeping well in the wood

[01:19.83]Don't you cry 當我不再回來

[01:30.03]我想我到不了天堂

[01:37.84]像我這樣的凡人

[01:41.87]在夜車裡無人問

[01:54.16]靠站時閃爍的光

[01:58.09]朦朧中來了去圍觀的人

[02:01.98]揚起無力的笑容

[02:05.64]晚風裡的鄉音

[02:09.77]Hey-yeah, hey-yeah

[02:16.60]I got to lay down, I got to lay down

[02:25.27]Hey-yeah, hey-yeah

[02:32.18]I got to lay down, I got to lay down on the floor

[03:13.52]If I die in Seven Avenue

[03:21.57]I should take "A" train to heaven

[03:28.81]Meet some friends in Harlem bridge

[03:36.46]And sleeping well in the wood

[03:43.95]But don't you cry 當我不再回來

[03:51.85]我想我到不了天堂

[03:58.97]像我這樣的凡人

[04:06.47]在夜車裡無人問

[04:14.05]常以為我已瘋狂

[04:17.88]生命中來了又去的人們

[04:21.87]眺望我的來時路

[04:25.18]不見你在遠方

[04:28.94]Hey-yeah, hey-yeah

[04:35.93]I got to lay down, I got to lay down

[04:44.08]Hey-yeah, hey-yeah

[04:50.67]I got to lay down, I got to lay down on the floor

[05:03.03]世紀末的夜裡在"A"train的終點

[05:10.37]故事的故事天明就叫人遺忘

[05:17.62]也許你曾路過也不要太過於悲傷

[05:23.77]只要你成長就冷漠一些

[05:31.90]Hey-yeah, hey-yeah

[05:38.67]I got to lay down, I got to lay down

[05:46.43]Hey-yeah, hey-yeah

[05:53.17]I got to lay down, I got to lay down

移調原調

AAmG#mAmAAmAF#mAmAAmAD

If I die in Seven Avenue

AAmAAmAAmAAmAF#mDAG#mA

I should take "A" train to heaven

F#mABmGDG#mAEAE

Meet some friends in Harlem bridge

EmBmGDmDDmC#mE

And sleeping well in the wood

EmAAmAAmADF#mDAmA

Don't you cry 當我不再回來

DAAmA

我想我到不了天堂

D

像我這樣的凡人

AEEmEGDmDDmDAEAEEmE

在夜車裡無人問

EmC#mE

靠站時閃爍的光

BmC#C#mBm

朦朧中來了去圍觀的人

BBmA#C#F#mAA#m

揚起無力的笑容

BmF#mDmEBmE

晚風裡的鄉音

EmAmEADmBm

Hey-yeah, hey-yeah

AmDAmADmDEBmEDm

I got to lay down, I got to lay down

DADBm

Hey-yeah, hey-yeah

AmDAC#mAAmAAmBmF#mDDmAAmEAmEAF#mDAAmAF#mAAmEAF#mDAAmAC#mF#mA#mC#mF#mF#BmC#mABmDC#mAGBmE

I got to lay down, I got to lay down on the floor

AG#mAG#mADG#mBD#mA

If I die in Seven Avenue

DmADAF#mG#mA

I should take "A" train to heaven

C#mDmDC#mAEEm

Meet some friends in Harlem bridge

EC#mDEDADA

And sleeping well in the wood

EC#mAG#mADG#mA

But don't you cry 當我不再回來

G#mAG#mAG#mD#m

我想我到不了天堂

ADmDDmDDmDC#C#mAC#m

像我這樣的凡人

EC#mDDmDGDmBE

在夜車裡無人問

CC#mBm

常以為我已瘋狂

BF#mBmBC#mF#B

生命中來了又去的人們

BmC#mC#C#m

眺望我的來時路

BmDBmAEBmE

不見你在遠方

EmEADBm

Hey-yeah, hey-yeah

AmBmEAC#mABm

I got to lay down, I got to lay down

DBmABm

Hey-yeah, hey-yeah

EAC#mAC#mAF#mBmEABmBA

I got to lay down, I got to lay down on the floor

DmDF#mAEmC#mEF#m

世紀末的夜裡在"A"train的終點

DBmAC#mEF#mAEA

故事的故事天明就叫人遺忘

EADmDC#mEC#mEF#C#m

也許你曾路過也不要太過於悲傷

EADmDDmBmC#AE

只要你成長就冷漠一些

EmADmAE

Hey-yeah, hey-yeah

BDBmAC#mAEADA

I got to lay down, I got to lay down

D#mAE

Hey-yeah, hey-yeah

BABAC#mEADAEmBF#mADABAF#mAC#mBABADGF#mAAmDBAAmAG#mC#mEAF#mDAF#mAmAF#mADAEAAmAEAEAAmADF#mDF#mC#mDF#mADC#mAE

I got to lay down, I got to lay down

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

更多和弦譜：吉他和弦譜總表 · A 調的歌 · 新手友善和弦

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《'A'Train到天堂》調性為 A 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 A、D、E、C#m。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

以紐約地鐵為隱喻，描繪對死亡與來世的無奈與遙遠期待。

主題

生死辯證、孤獨命運、現實與虛幻的交界。

情緒

低沉、釋然、疏離感，夾雜某種宿命式的平靜。

意象與手法

「A列車」象徵靈魂的轉運工具，「第七大道」與「哈林橋」具體化死亡的地理意象，「夜車裡無人問」以冷靜語氣強化存在被忽略的孤寂，重複的「I got to lay down」如禪語般重複自我安撫。

重點句解讀

1. 「If I die in seven avenue」→「如果我在第七大道死去」：以紐約街頭地名具象化死亡場景，將個人命運與都市空間連結。

2. 「像我這樣的凡人在夜車裡無人問」→「像我一樣的凡人在夜車裡無人問」：強調個體在宏大命運中的渺小，與社會的無動於衷形成對比。

3. 「世紀末的夜裡在"A"train的終點」→「世紀末的夜裡在"A"train的終點」：用「世紀末」隱喻時代的虛無感，「終點」既指地鐵終點站，也暗示生命終點。

4. 「只要你成長就冷漠一些」：對親近者提出悲涼告誡，將情感歷練轉化為疏離的生存策略。

適合情境

深夜獨處時凝視城市光影，或面對生命無常時尋求心靈慰藉。

魔鏡站長解析

站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。

這首歌詞如何？

常見問題

'A'Train到天堂的歌詞在講什麼？

以紐約地鐵為隱喻，描繪對死亡與來世的無奈與遙遠期待。

'A'Train到天堂是誰唱的？

'A'Train到天堂由陳昇演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

大家也在找

我們是怎樣一個人

猜你喜歡的歌

床邊故事周杰倫困獸之鬥(Live)周杰倫 Now You See Me周杰倫白色風車周杰倫哪裡都是你 (Live)周杰倫白色風車 [White Windmill]周杰倫孤單周杰倫霯遞的煙火周杰倫

選擇你的版本：
現代版（新版）經典懷舊版

懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄；功能與搜尋完全相同，隨時可切回。