仙樂飄飄

粒粒皆辛苦(比賽版)

陳慧琳 · 仙樂飄飄 · 1995-08-05

提醒世人珍惜食物,感念農人與雙親的辛勞付出。

3,092 次觀看 113 人喜歡 4.668 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
天咁黑 開飯嘞
好爸媽笑臉再講當年事
要白米變成飯
大地裡每粒皆辛苦
每飯也是不容易
深插秧 要流汗
每一根禾苗盡染耕人汗
太陽曬 當閒事
落大雨天 一身溼
要稻變飯不容易
你碗中一粒米 要彎腰多少次
白飯碗碗辛酸史 每飯千回
汗汗汗汗汗知不知
細心多多咀嚼 同共記白米美味
每一天 緊緊記
地裡 汗裡的深意思
謝謝爸媽天天賜 每飯不忘
必須 必須知 知不知
天天愛爸媽你 每飯不忘
必須 必須知 必須知 知不知
必須知 知不知
粒粒皆辛苦(比賽版) - 陳慧琳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳慧琳-粒粒皆辛苦(比賽版)-117754
tiān xián hēi kāi fàn lē
天咁黑 開飯嘞
hǎo bà mā xiào liǎn zài jiǎng dāng nián shì
好爸媽笑臉再講當年事
yào bái mǐ biàn chéng fàn
要白米變成飯
dà dì lǐ měi lì jiē xīn kǔ
大地裡每粒皆辛苦
měi fàn yě shì bù róng yì
每飯也是不容易
shēn chā yāng yào liú hàn
深插秧 要流汗
měi yì gēn hé miáo jìn rǎn gēng rén hàn
每一根禾苗盡染耕人汗
tài yáng shài dāng xián shì
太陽曬 當閒事
luò dà yǔ tiān yì shēn shī
落大雨天 一身溼
yào dào biàn fàn bù róng yì
要稻變飯不容易
nǐ wǎn zhōng yí lì mǐ yào wān yāo duō shǎo cì
你碗中一粒米 要彎腰多少次
bái fàn wǎn wǎn xīn suān shǐ měi fàn qiān huí
白飯碗碗辛酸史 每飯千回
hàn hàn hàn hàn hàn zhī bu zhī
汗汗汗汗汗知不知
xì xīn duō duō jǔ jué tóng gòng jì bái mǐ měi wèi
細心多多咀嚼 同共記白米美味
měi yì tiān jǐn jǐn jì
每一天 緊緊記
dì lǐ hàn lǐ de shēn yì sī
地裡 汗裡的深意思
xiè xiè bà mā tiān tiān cì měi fàn bú wàng
謝謝爸媽天天賜 每飯不忘
bì xū bì xū zhī zhī bu zhī
必須 必須知 知不知
tiān tiān ài bà mā nǐ měi fàn bú wàng
天天愛爸媽你 每飯不忘
bì xū bì xū zhī bì xū zhī zhī bu zhī
必須 必須知 必須知 知不知
bì xū zhī zhī bu zhī
必須知 知不知
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

提醒世人珍惜食物,感念農人與雙親的辛勞付出。

主題

以食物為媒介,探討勞動價值與家族情感的連結。

情緒

帶有謙卑感恩的沉靜感,與對浪費行為的反省與責問。

意象與手法

運用「粒米」象徵微小卻重要的價值,透過農事勞動場景(插秧、流汗、淋雨)與家庭日常(開飯、笑臉、記憶)雙線並行,強調「簡單食物背後的沉重代價」。重複句式「必須 必須知 知不知」製造詰問節奏,深化反思層次。

重點句解讀

1. 「你碗中一粒米 要彎腰多少次」

 直指食物與勞動力的等價關係,將「一粒米」轉化為具體的體力消耗,質問聽者是否理解背後代價。

2. 「汗汗汗汗汗知不知」

 以疊字「汗」強化農人汗水的沉重感,並反問「知不知」暗示現代人對勞動價值的疏離。

3. 「細心多多咀嚼 同共記白米美味」

 將「咀嚼」行為提升至記憶保存層次,隱喻透過食物連結過去與現在的情感記憶。

適合情境

家庭聚餐時提醒節約、校園糧食教育課程、或個人獨處時反思生活價值觀。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌是當年電影裡的童聲合唱,聽起來有種純粹且透亮的魔力。即便過了這麼多年,每當我端起飯碗,總會想起這首提醒我們惜食的小品。它用非常直白的語言,描繪了從秧苗到餐桌那段漫長且充滿汗水的過程,把農耕的辛勞化作一句句叮嚀。陳慧琳溫柔又堅定的嗓音,像是長輩在餐桌旁細細囑咐,讓我們在咀嚼每一口米飯時,能感受到那份來自土地的重量。

我特別喜歡這首歌裡那種樸實的教育意義,它沒有過多華麗的修飾,卻在節奏起伏間,讓人打從心底對盤中飧產生敬意。這是一首很適合在晚餐時分,或是教導孩子學會感恩時播放的作品。聽著聽著,你會發現那種對父母的體貼,以及對自然饋贈的珍惜,其實就藏在這些簡單的旋律裡,提醒著我們,每一餐的溫飽背後,都凝結了無數次的彎腰與揮汗。

歌曲冷知識

・歌詞以「天咁黑 開飯嘞」作為起首,將平凡的家庭晚餐場景與農耕的艱辛連結,營造出溫馨且具教育意義的氛圍。

・透過「深插秧」、「太陽曬」與「落大雨」等具象描述,生動刻畫了農夫在極端環境下勞作的過程,呼應「粒粒皆辛苦」的傳統勸世主題。

・運用「汗汗汗汗汗」的疊字手法,不僅強調了勞動的強度,更在節奏上傳達出對糧食得來不易的感嘆。

・結尾處反覆吟唱「必須知」,將對父母的感恩與對食物的珍惜,轉化為一種需要時刻銘記在心的生活態度,適合在用餐時刻提醒孩子珍惜碗中米。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

粒粒皆辛苦(比賽版)的歌詞在講什麼?

提醒世人珍惜食物,感念農人與雙親的辛勞付出。

粒粒皆辛苦(比賽版)是誰唱的?

粒粒皆辛苦(比賽版)由陳慧琳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌