這仔杯酒喝落腹內緊呀緊臺
管太伊米露夜是紹興喝了擱來
唉呀無幹礙啊真厲害
人客好禮擱咭啊咭哺來
張桑對阮上青菜
那位吳桑也袂囂拜生就真慷慨
哎喲鬍鬚啊哥哥大塊呆最怕你腳手來
遇林總的就奶酒拳喊的真爽快唷
青紅燈照阮心啊肝來暗啊暗悲哀
阮陪著人客斟了燒酒來啊來坐檯
唉呀心悲哀擱沒人知
為了環境辜不衷來落海對人訴苦是不應該
有人勒糟蹋有人勒關懷談情阮不愛
哎喲若有醒目的錢財免驚阮無人愛呀
人客最虧亥阮隨在你來打派唷
這仔杯酒喝落腹內緊呀緊臺
管太伊米露夜是紹興喝了擱來
唉呀無幹礙啊真厲害
人客好禮擱咭啊咭哺來
張桑對阮上青菜
那位吳桑也袂囂拜生就真慷慨
哎喲鬍鬚啊哥哥大塊呆最怕你腳手來
遇林總的就奶酒拳喊的真爽快唷
酒樓小夜曲(吉魯巴) - 陳思安
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/陳思安-酒樓小夜曲(吉魯巴)-117710
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以酒樓為舞台，描繪人際交際的虛偽與內心孤寂的矛盾狀態。
主題
社會關係中的偽裝與自我壓抑，以及透過酒精暫時逃避現實的無奈。
情緒
表面熱鬧喧囂，內裡憂鬱沉重，形成強烈反差的複雜情緒。
意象與手法
「酒」象徵逃避與社交工具，「青紅燈」隱喻社會規則的規範與壓力，「暗啊暗悲哀」以重複語詞強化內心的沉淪感。
重點句解讀
1. 「青紅燈照阮心啊肝來暗啊暗悲哀」
紅綠燈照著「我」的肝與心，卻只映出暗淡的悲哀。
→ 以「青紅燈」隱喻社會規範對個體的壓抑，內心的真實情感被掩蓋。
2. 「為了環境辜不衷來落海對人訴苦是不應該」
為了環境妥協，不敢向他人傾訴
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首歌的妙處在於把酒樓裡的熱鬧與孤寂揉成一種奇特的共鳴。詞裡頭反覆出現的酒杯碰撞聲，像極了深夜獨自飲酒時的自我對話，明明身邊圍滿人，心裡卻空盪盪的。那些看似熱絡的應酬話語，細聽之下都帶著點無奈的調侃，像是用笑聲蓋過眼底的潮濕。特別是「青紅燈照阮心啊肝來暗啊暗悲哀」這句，把霓虹燈下的人情冷暖描繪得既鮮豔又蒼涼，彷彿能看見酒杯裡晃動的光影，映出每個在人海中掙扎的自己。適合一個人把酒澆愁時聽，讓那些說不出口的委屈，隨著酒氣慢慢浮上心頭。
歌曲冷知識
・歌詞大量運用台語口語詞彙，如「這仔杯酒」「緊呀緊臺」，展現地方語言的生動語感。
・反覆出現的「這仔杯酒」句式，強化酒樓場景的沉浸感，呼應「斟了燒酒」的服務氛圍。
・「青紅燈照阮心啊肝來暗啊暗悲哀」以紅綠燈意象比喻心靈掙扎，暗喻現實與情感的矛盾。
・「人客」「服務員」互動描寫，隱含酒樓中人際關係的疏離與現實壓力的雙重性。