【未經著作權人許可請勿翻唱翻錄或使用】
檀香燒
梳斜鬢邊桃
紅燭笑 暈開半盞醪
步塵囂
倚過朱欄角
多情擾 誤撞馬蹄聲杳
錦袖招 拂落簷角潮
絃音繞唱徹 江南調
唇微翹 吐納三分軟
勾住你 衣角梢
燈火搖
纏上腰際絛
酒香輕飄
漫過了青石街道
借晚風
把情絲輕拋
偏偏等你回身
那一秒
啊~胭色描 眉梢挑 眼波漫過橋
酒香繞 心字燒 偏惹你心跳
風月都可邀
你若走我便候 歲歲又朝朝
胭色消 燈影飄 喘息都輕悄
鬢邊凋 相思繞 執念不肯消
酒盞搖人影搖 溫柔都落入潮
你若留我便隨 暮暮又朝朝
錦袖招 拂落簷角潮
絃音繞唱徹 江南調
唇微翹 吐納三分軟
勾住你 衣角梢
燈火搖
纏上腰際絛
酒香輕飄
漫過了青石街道
借晚風
把情絲輕拋
偏偏等你回身
那一秒
啊~胭色描 眉梢挑 眼波漫過橋
酒香繞 心字燒 偏惹你心跳
風月都可邀
你若走我便候 歲歲又朝朝
胭色消 燈影飄 喘息都輕悄
鬢邊凋 相思繞 執念不肯消
酒盞搖人影搖 溫柔都落入潮
你若留我便隨 暮暮又朝朝
胭脂謠 (伴奏) - 阿譯
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/阿譯-胭脂謠-(伴奏)-697962
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]【未經著作權人許可請勿翻唱翻錄或使用】
[00:15.54]檀香燒
[00:16.44]梳斜鬢邊桃
[00:17.82]紅燭笑 暈開半盞醪
[00:22.95]步塵囂
[00:23.85]倚過朱欄角
[00:25.26]多情擾 誤撞馬蹄聲杳
[00:30.33]錦袖招 拂落簷角潮
[00:32.61]絃音繞唱徹 江南調
[00:36.93]唇微翹 吐納三分軟
[00:39.72]勾住你 衣角梢
[00:44.64]燈火搖
[00:48.75]纏上腰際絛
[00:51.51]酒香輕飄
[00:54.78]漫過了青石街道
[00:58.89]借晚風
[01:02.19]把情絲輕拋
[01:06.78]偏偏等你回身
[01:09.93]那一秒
[01:13.80]啊~胭色描 眉梢挑 眼波漫過橋
[01:18.33]酒香繞 心字燒 偏惹你心跳
[01:23.37]風月都可邀
[01:25.50]你若走我便候 歲歲又朝朝
[01:29.40]胭色消 燈影飄 喘息都輕悄
[01:33.09]鬢邊凋 相思繞 執念不肯消
[01:36.24]酒盞搖人影搖 溫柔都落入潮
[01:39.96]你若留我便隨 暮暮又朝朝
[02:02.61]錦袖招 拂落簷角潮
[02:04.92]絃音繞唱徹 江南調
[02:09.24]唇微翹 吐納三分軟
[02:12.06]勾住你 衣角梢
[02:16.95]燈火搖
[02:21.06]纏上腰際絛
[02:23.82]酒香輕飄
[02:26.70]漫過了青石街道
[02:31.14]借晚風
[02:34.50]把情絲輕拋
[02:39.09]偏偏等你回身
[02:42.24]那一秒
[02:46.14]啊~胭色描 眉梢挑 眼波漫過橋
[02:50.64]酒香繞 心字燒 偏惹你心跳
[02:55.68]風月都可邀
[02:57.78]你若走我便候 歲歲又朝朝
[03:01.71]胭色消 燈影飄 喘息都輕悄
[03:05.43]鬢邊凋 相思繞 執念不肯消
[03:08.55]酒盞搖人影搖 溫柔都落入潮
[03:12.30]你若留我便隨 暮暮又朝朝
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
以古典意象描繪含蓄戀慕,訴說等待與執念交織的柔情。
主題
單戀者在傳統氛圍中低調傾訴情感,透過景物與動作暗示心緒,展現對戀人既期待又惶恐的矛盾心態。
情緒
柔美纏綿中透出哀愁,歡愉與孤寂交織,如煙似霧的戀愛氛圍。
意象與手法
運用「檀香」「紅燭」「青石街道」等古典意象建構江南煙雨情境,以「胭色描眉」「燈火搖絛」等細膩動作隱喻情愫,透過「酒香繞心字燒」等通感修辭強化情感濃烈度。
重點句解讀
1. 「胭色描 眉梢挑 眼波漫過橋」:以胭脂描繪眉形象徵情感外顯,眼波流轉暗喻情愫流動,橋為阻隔與連結的雙重隱喻。
2. 「你若走我便候 歲歲又朝朝」:將時間單位「歲歲朝朝」詩化,凸顯無限延續的等待意志,語氣中藏著被動的佔有欲。
3. 「鬢邊凋 相思繞 執念不肯消」:以「凋」字雙關髮髻散亂與情絲凋零,強調思念如藤蔓纏繞不絕。
4. 「酒盞搖人影搖 溫柔都落入潮」:酒盞與人影的重複搖晃象徵心神不寧,「落入潮」將柔情具象化為退潮的無力感。
適合情境
獨自於古風酒吧品酒時、閱讀古典小說間、或與戀人於江南水鄉漫步時,感受詞句中流轉的纏綿氣息。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。