回頭那一片繁華
剩殘破盔甲咿呀咿呀
我在高處俯瞰下
為了什麼
還在掙扎
爾虞我詐
等待救贖的心啊
在絕望的哭喊咿呀咿呀
覺悟了還回得去嗎
刀光劍影
狼煙風沙
何時結束它
看啊
成敗轉眼風化
啊
廢墟世界只剩我留下
再多的名利都腐化
真真切切在我眼前浮現
戰火的片花
和自己對話
最後得不到回答
兩敗俱傷的糾纏
誰放得下
廢墟世界剩什麼留下
再多的名利都腐化
真真切切在我眼前浮現
戰火的片花
和自己對話
最後得不到回答
兩敗俱傷的糾纏
誰放得下
廢墟紀元 (第六屆金曲大賞Live) - 阿譯
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/阿譯-廢墟紀元-(第六屆金曲大賞Live)-698352
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.00]作詞 : 傅錦川
[00:01.00]作曲 : 張宴菁
[00:06.00]編曲：彼得潘/許晉嘉
[00:17.80]回頭那一片繁華
[00:22.00]剩殘破盔甲咿呀咿呀
[00:26.25]我在高處俯瞰下
[00:31.00]為了什麼
[00:33.92]還在掙扎
[00:37.00]爾虞我詐
[00:42.42]等待救贖的心啊
[00:46.66]在絕望的哭喊咿呀咿呀
[00:51.24]覺悟了還回得去嗎
[00:55.36]刀光劍影
[00:58.36]狼煙風沙
[01:01.50]何時結束它
[01:07.00]看啊
[01:11.34]成敗轉眼風化
[01:15.84]啊
[01:18.54]廢墟世界只剩我留下
[01:22.00]再多的名利都腐化
[01:25.10]真真切切在我眼前浮現
[01:28.46]戰火的片花
[01:31.00]和自己對話
[01:33.87]最後得不到回答
[01:37.40]兩敗俱傷的糾纏
[01:41.70]誰放得下
[02:17.13]廢墟世界剩什麼留下
[02:20.43]再多的名利都腐化
[02:23.48]真真切切在我眼前浮現
[02:26.97]戰火的片花
[02:29.42]和自己對話
[02:32.27]最後得不到回答
[02:35.78]兩敗俱傷的糾纏
[02:40.10]誰放得下
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
戰火過後的廢墟象徵人性掙扎與虛無，探討名利與救贖的矛盾。
主題
戰爭與衝突後的虛無感、對救贖的渴望、名利的腐化與自我對話的困境。
情緒
絕望、掙扎、孤寂、反思、無力感。
意象與手法
以「殘破盔甲」「刀光劍影」「狼煙風沙」等戰爭意象隱喻人性鬥爭，用「廢墟世界」「名利腐化」對比繁華與毀滅，重複句式強化存在主義式的詰問。
重點句解讀
1. 「廢墟世界只剩我留下」：
原文直譯強調孤獨與遺棄感，隱喻戰後唯一存續的主體面對虛無的無力。
2. 「戰火的片花」：
比喻戰爭記憶如碎片般零散卻深刻，暗示衝突對記憶的撕裂與無法弭平的創傷。
3. 「最後得不到回答」：
自我對話的失效象徵存在主義的荒謬，掙扎後仍無解的焦慮。
適合情境
反思戰爭與人性衝突、面對物質追求虛無時、獨處時對自我存在的質疑。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。