hū rán jiàn gǎn dào pí bèi
忽然間感到疲憊
bù rú fàng qì lái dé gèng qián cuì
不如放棄來得更乾脆
shuí dōu wú fǎ ān wèi
誰都 無法 安慰
cháo xiào ba wǒ hěn láng bèi
嘲笑吧我很狼狽
yáng guāng zhèng míng mèi
陽光正明媚
yǐn yuē gǎn jué shén mó zài kū wěi
隱約感覺什麼在枯萎
zěn mó huán méi xué huì
怎麼 還沒 學會
ruò wú qí shì dì miàn duì
若無其事地面對
chuán shuō cún zài mǒu zhǒng zhì huì
傳說存在某種智慧
jiǎn dān chún cuì rú shuǐ
簡單 純粹 如水
dāng wǒ jìn lì ér wéi
當我盡力而為
què zǒng shì yǔ yuàn wéi
卻總事與願違
wǒ duō xī wàng wǒ chéng wéi
我多希望我成為
yù dào shí tóu réng néng rào guò qù de shuǐ
遇到石頭仍能繞過去的水
lín guò yǔ hòu biàn dé gèng fēng yíng de shuǐ
淋過雨後變得更豐盈的水
róng rù shān chuān hú hǎi yě méi shī qù fāng xiàng
融入山川湖海也沒失去方向
liú dòng zhù qù dào gèng yuǎn fāng
流動著去到更遠方
yù dào shí tóu réng néng rào guò qù de shuǐ
遇到石頭仍能繞過去的水
bèi yǔ xǐ guò biàn dé gèng qīng chè de shuǐ
被雨洗過變得更清澈的水
yán hán lěng dào bīng diǎn
嚴寒冷到冰點
yě néng zài fèi téng
也能再沸騰
měi cì zhēng liù shí wǒ yòu chóng shēng
每次蒸餾時我又重生
áo yóu wū shì jiè zhī dà
遨遊於世界之大
nán miǎn yǒu shí yǒu zhèn yǔ luò xià
難免有時有陣雨落下
rèn yóu léi shēng xuān huá
任由 雷聲 喧譁
rú cǐ bān làng jì tiān yá
如此般浪跡天涯
yě huì gǎn dào tòng ba
也會感到痛吧
wǎn zhuǎn qū zhé huò fēi liú zhí xià
婉轉曲折或飛流直下
yī rán bǎo chí yōu yǎ
依然 保持 優雅
bù huí tóu xiàng qián qù a
不回頭向前去啊
chuán shuō cún zài mǒu zhǒng zhì huì
傳說存在某種智慧
jiǎn dān chún cuì rú shuǐ
簡單 純粹 如水
fǔ píng wǒ de qián hé
撫平我的乾涸
zhù rù mǒu zhǒng wēn róu
注入某種溫柔
ràng wǒ huàn huà chéng wéi
讓我幻化成為
yù dào shí tóu réng néng rào guò qù de shuǐ
遇到石頭仍能繞過去的水
lín guò yǔ hòu biàn dé gèng fēng yíng de shuǐ
淋過雨後變得更豐盈的水
róng rù shān chuān hú hǎi yě méi shī qù fāng xiàng
融入山川湖海也沒失去方向
liú dòng zhù qù dào gèng yuǎn fāng
流動著去到更遠方
yù dào shí tóu réng néng rào guò qù de shuǐ
遇到石頭仍能繞過去的水
bèi yǔ xǐ guò biàn dé gèng qīng chè de shuǐ
被雨洗過變得更清澈的水
yán hán lěng dào bīng diǎn
嚴寒冷到冰點
yě néng zài fèi téng
也能再沸騰
měi cì zhēng liù shí wǒ yòu chóng shēng
每次蒸餾時我又重生
hán zhù bō lán bù jīng de yě xīn
含著波瀾不驚的野心
chéng zhù xīn rú zhǐ shuǐ de jiān dìng
乘著心如止水的堅定
zài yě méi yǒu shén mó néng sī suì wǒ néng xī miè wǒ néng yān méi wǒ
再也沒有什麼能撕碎我 能熄滅我 能淹沒我
yù dào shí tóu réng néng rào guò qù de shuǐ
遇到石頭仍能繞過去的水
lín guò yǔ hòu biàn dé gèng fēng yíng de shuǐ
淋過雨後變得更豐盈的水
róng rù shān chuān hú hǎi yě méi shī qù fāng xiàng
融入山川湖海也沒失去方向
liú dòng zhù qù dào gèng yuǎn fāng
流動著去到更遠方
yù dào shí tóu réng néng rào guò qù de shuǐ
遇到石頭仍能繞過去的水
bèi yǔ xǐ guò biàn dé gèng qīng chè de shuǐ
被雨洗過變得更清澈的水
yán hán lěng dào bīng diǎn
嚴寒冷到冰點
yě néng zài fèi téng
也能再沸騰
měi cì zhēng liù shí wǒ yòu chóng shēng
每次蒸餾時我又重生
hé shēng Background Vocals:Feeling
和聲 Background Vocals:Feeling
rén shēng biān jí Vocal Editor:Tsuiyuching
人聲編輯 Vocal Editor:Tsuiyuching
rén shēng lù yīn Recording Engineer:Tsuiyuching
人聲錄音 Recording Engineer:Tsuiyuching
rén shēng lù yīn shì Vocal Recording Studio:TS17
人聲錄音室 Vocal Recording Studio:TS17
jí tā Guitar: wú sī dá /yocho
吉他 Guitar:吳思達/yocho
qì lè lù yīn Instrument Recording Engineer:yocho
器樂錄音 Instrument Recording Engineer:yocho
qì lè lù yīn shì Instrument Recording Studio:ARK STUDIO
器樂錄音室 Instrument Recording Studio:ARK STUDIO
hùn yīn gōng chéng shī Mixing Engineer: zhào jìng BIG.J(SBMS)
混音工程師 Mixing Engineer:趙靖BIG.J(SBMS)
mǔ dài gōng chéng shī Mastering Engineer: zhào jìng BIG.J(SBMS)
母帶工程師 Mastering Engineer:趙靖BIG.J(SBMS)