✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
初戀紅豆冰 電影原聲帶 [臺灣首版]

我愛上隔壁阿水家的二姑娘

阿牛 · 初戀紅豆冰 電影原聲帶 [臺灣首版]

以鄉土方言詮釋青澀戀慕,描繪對鄰家女孩的單純愛戀與互動趣味。

〈我愛上隔壁阿水家的二姑娘〉是阿牛演唱的歌曲,收錄於專輯《初戀紅豆冰 電影原聲帶 [臺灣首版]》。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

2,735 次觀看 92 人喜歡 4.3(60 人評分)
字級
企我隔壁厝是潮州人
伊是買甘蔗水的阿水
伊的第二查某仔真正美
厝邊頭尾弄總叫伊做阿花
我小小汗時拜著了阿花
炸陣時阿花莫牙咯莫好看
掂掂挖鼻屎不時給狗追
阿花勿走因為伊太肥
當今的阿花生呷真正美
打埔追伊追到伊勿透氣
我知伊心裡真正SUKA我
是呾一路來派勢呷我呾
哦 阿花汝的面真正趣味
皮膚也黑黑白白的嘴齒
嘴仔哩圓圓目啁有電哩
我甘試願給汝電到死
阿花SUKA 叫我倆人去看戲
我又派勢又喜歡又HAPPY
我的朋友呾我真有福氣
地塊有啦 我是好運氣
阿花牽我手去關仔角吃麵
伊叫羅也嚦沙呷麻芝
吃兩盤炒餜條喝三杯"沙喜"
我BARU 吃到一碗福建麵
哦 阿花汝呾我是唔是頭瘋
無汝我一個人活無若爽
阮媽叫我咩咩娶汝過門
勿等給人追去手尾就長長
阿花趁早起地門外曬衫
我SUKA躲厝內偷窺
日頭照到伊的面紅紅
我的心啊霹啪劈啪跳到亂
阿花唱歌唱到真正壞聽
TAPI我騙伊呾好好聽
伊喜歡起來唱到沒夏喘
我假假拍手跳舞要到亂
哦 阿花我對汝是真心真意
有地個打埔會來呷我比
汝識著我實在有福氣
呢爸呢媽平樣真歡喜
哦 阿花汝是我的寶貝心肝
汝勿踩我我就要死要活
那呾汝愛我著要呷我呾
小小聲我本聽會著
哦 阿花我愛你我愛你
汝勿頭漆漆笑眯眯
我知汝愛我汝勿高假死
瞄來瞄去真正趣味
哦 阿花我愛你我愛你
汝勿頭漆漆笑眯眯
我知汝愛我汝勿高假死
瞄來瞄去真正趣味
看來看去真正趣味
愛來愛去真正趣味
我愛上隔壁阿水家的二姑娘 - 阿牛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/阿牛-我愛上隔壁阿水家的二姑娘-302881
對拍微調
qǐ wǒ gé bì cuò shì cháo zhōu rén
企我隔壁厝是潮州人
yī shì mǎi gān zhè shuǐ de ā shuǐ
伊是買甘蔗水的阿水
yī de dì èr chá mǒu zǎi zhēn zhèng měi
伊的第二查某仔真正美
cuò biān tóu wěi nòng zǒng jiào yī zuò ā huā
厝邊頭尾弄總叫伊做阿花
wǒ xiǎo xiǎo hàn shí bài zhù le ā huā
我小小汗時拜著了阿花
zhà zhèn shí ā huā mò yá gē mò hǎo kàn
炸陣時阿花莫牙咯莫好看
diān diān wā bí shǐ bù shí gěi gǒu zhuī
掂掂挖鼻屎不時給狗追
ā huā wù zǒu yīn wéi yī tài féi
阿花勿走因為伊太肥
dāng jīn de ā huā shēng xiā zhēn zhèng měi
當今的阿花生呷真正美
dǎ pǔ zhuī yī zhuī dào yī wù tòu qì
打埔追伊追到伊勿透氣
wǒ zhī yī xīn lǐ zhēn zhèng SUKA wǒ
我知伊心裡真正SUKA我
shì dá yí lù lái pài shì xiā wǒ dá
是呾一路來派勢呷我呾
ò ā huā rǔ de miàn zhēn zhèng qù wèi
哦 阿花汝的面真正趣味
pí fū yě hēi hēi bái bái de zuǐ chǐ
皮膚也黑黑白白的嘴齒
zuǐ zǎi lī yuán yuán mù zhōu yǒu diàn lī
嘴仔哩圓圓目啁有電哩
wǒ gān shì yuàn gěi rǔ diàn dào sǐ
我甘試願給汝電到死
ā huā SUKA jiào wǒ liǎng rén qù kàn xì
阿花SUKA 叫我倆人去看戲
wǒ yòu pài shì yòu xǐ huān yòu HAPPY
我又派勢又喜歡又HAPPY
wǒ de péng yǒu dá wǒ zhēn yǒu fú qì
我的朋友呾我真有福氣
dì kuài yǒu lā wǒ shì hǎo yùn qì
地塊有啦 我是好運氣
ā huā qiān wǒ shǒu qù guān zǎi jiǎo chī miàn
阿花牽我手去關仔角吃麵
yī jiào luó yě lì shā xiā má zhī
伊叫羅也嚦沙呷麻芝
chī liǎng pán chǎo guǒ tiáo hē sān bēi " shā xǐ "
吃兩盤炒餜條喝三杯"沙喜"
wǒ BARU chī dào yì wǎn fú jiàn miàn
我BARU 吃到一碗福建麵
ò ā huā rǔ dá wǒ shì wú shì tóu fēng
哦 阿花汝呾我是唔是頭瘋
wú rǔ wǒ yí gè rén huó wú ruò shuǎng
無汝我一個人活無若爽
ruǎn mā jiào wǒ miē miē qǔ rǔ guò mén
阮媽叫我咩咩娶汝過門
wù děng gěi rén zhuī qù shǒu wěi jiù cháng cháng
勿等給人追去手尾就長長
ā huā chèn zǎo qǐ dì mén wài shài shān
阿花趁早起地門外曬衫
wǒ SUKA duǒ cuò nèi tōu kuī
我SUKA躲厝內偷窺
rì tóu zhào dào yī de miàn hóng hóng
日頭照到伊的面紅紅
wǒ de xīn a pī pā pī pā tiào dào luàn
我的心啊霹啪劈啪跳到亂
ā huā chàng gē chàng dào zhēn zhèng huài tīng
阿花唱歌唱到真正壞聽
TAPI wǒ piàn yī dá hǎo hǎo tīng
TAPI我騙伊呾好好聽
yī xǐ huān qǐ lái chàng dào méi xià chuǎn
伊喜歡起來唱到沒夏喘
wǒ jiǎ jiǎ pāi shǒu tiào wǔ yào dào luàn
我假假拍手跳舞要到亂
ò ā huā wǒ duì rǔ shì zhēn xīn zhēn yì
哦 阿花我對汝是真心真意
yǒu dì gè dǎ pǔ huì lái xiā wǒ bǐ
有地個打埔會來呷我比
rǔ shí zhù wǒ shí zài yǒu fú qì
汝識著我實在有福氣
ne bà ne mā píng yàng zhēn huān xǐ
呢爸呢媽平樣真歡喜
ò ā huā rǔ shì wǒ de bǎo bèi xīn gān
哦 阿花汝是我的寶貝心肝
rǔ wù cǎi wǒ wǒ jiù yào sǐ yào huó
汝勿踩我我就要死要活
nà dá rǔ ài wǒ zhù yào xiā wǒ dá
那呾汝愛我著要呷我呾
xiǎo xiǎo shēng wǒ běn tīng huì zhù
小小聲我本聽會著
ò ā huā wǒ ài nǐ wǒ ài nǐ
哦 阿花我愛你我愛你
rǔ wù tóu qī qī xiào mī mī
汝勿頭漆漆笑眯眯
wǒ zhī rǔ ài wǒ rǔ wù gāo jiǎ sǐ
我知汝愛我汝勿高假死
miáo lái miáo qù zhēn zhèng qù wèi
瞄來瞄去真正趣味
ò ā huā wǒ ài nǐ wǒ ài nǐ
哦 阿花我愛你我愛你
rǔ wù tóu qī qī xiào mī mī
汝勿頭漆漆笑眯眯
wǒ zhī rǔ ài wǒ rǔ wù gāo jiǎ sǐ
我知汝愛我汝勿高假死
miáo lái miáo qù zhēn zhèng qù wèi
瞄來瞄去真正趣味
kàn lái kàn qù zhēn zhèng qù wèi
看來看去真正趣味
ài lái ài qù zhēn zhèng qù wèi
愛來愛去真正趣味
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:20.66]企我隔壁厝是潮州人
[00:24.01]伊是買甘蔗水的阿水
[00:28.35]伊的第二查某仔真正美
[00:31.25]厝邊頭尾弄總叫伊做阿花
[00:35.63]我小小汗時拜著了阿花
[00:38.78]炸陣時阿花莫牙咯莫好看
[00:42.94]掂掂挖鼻屎不時給狗追
[00:46.19]阿花勿走因為伊太肥
[00:51.32]當今的阿花生呷真正美
[00:55.24]打埔追伊追到伊勿透氣
[00:59.18]我知伊心裡真正SUKA我
[01:02.65]是呾一路來派勢呷我呾
[01:08.53]哦 阿花汝的面真正趣味
[01:12.43]皮膚也黑黑白白的嘴齒
[01:15.98]嘴仔哩圓圓目啁有電哩
[01:19.65]我甘試願給汝電到死
[01:38.05]阿花SUKA 叫我倆人去看戲
[01:41.47]我又派勢又喜歡又HAPPY
[01:45.72]我的朋友呾我真有福氣
[01:48.91]地塊有啦 我是好運氣
[01:53.11]阿花牽我手去關仔角吃麵
[01:56.24]伊叫羅也嚦沙呷麻芝
[01:59.86]吃兩盤炒餜條喝三杯"沙喜"
[02:03.62]我BARU 吃到一碗福建麵
[02:09.02]哦 阿花汝呾我是唔是頭瘋
[02:13.23]無汝我一個人活無若爽
[02:17.01]阮媽叫我咩咩娶汝過門
[02:20.18]勿等給人追去手尾就長長
[02:39.82]阿花趁早起地門外曬衫
[02:44.33]我SUKA躲厝內偷窺
[02:48.13]日頭照到伊的面紅紅
[02:51.68]我的心啊霹啪劈啪跳到亂
[02:55.65]阿花唱歌唱到真正壞聽
[02:59.09]TAPI我騙伊呾好好聽
[03:03.04]伊喜歡起來唱到沒夏喘
[03:06.39]我假假拍手跳舞要到亂
[03:11.87]哦 阿花我對汝是真心真意
[03:16.18]有地個打埔會來呷我比
[03:19.58]汝識著我實在有福氣
[03:23.30]呢爸呢媽平樣真歡喜
[03:26.73]哦 阿花汝是我的寶貝心肝
[03:30.87]汝勿踩我我就要死要活
[03:34.46]那呾汝愛我著要呷我呾
[03:37.96]小小聲我本聽會著
[03:41.81]哦 阿花我愛你我愛你
[03:45.34]汝勿頭漆漆笑眯眯
[03:49.22]我知汝愛我汝勿高假死
[03:52.97]瞄來瞄去真正趣味
[03:56.11]哦 阿花我愛你我愛你
[04:00.35]汝勿頭漆漆笑眯眯
[04:04.08]我知汝愛我汝勿高假死
[04:07.73]瞄來瞄去真正趣味
[04:11.09]看來看去真正趣味
[04:15.25]愛來愛去真正趣味

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以鄉土方言詮釋青澀戀慕,描繪對鄰家女孩的單純愛戀與互動趣味。

主題

鄉村少年對鄰家女孩的暗戀心事,聚焦日常互動中的甜蜜與笨拙。

情緒

甜蜜中帶點慌亂、羞澀裡藏著執著,展現純真戀愛的輕快與緊張交織。

意象與手法

1. 方言語感營造在地氛圍,如「查某仔」「莫牙咯」強化地域特色。

2. 日常生活場景轉化為戀愛隱喻,如「電到死」以電擊比喻心動。

3. 重複句式「真正趣味」強調戀愛中無厘頭的樂趣與執迷。

重點句解讀

1. 「我甘試願給汝電到死」:以「電」字雙關,既指電流衝擊,也喻心動的無法自拔,展現少年單純的執著。

2. 「阿花SUKA 叫我倆人去看戲」:「SUKA」為台語「喜歡」,直接點明情感,並以看戲象徵戀愛的初體驗。

3. 「汝勿頭漆漆笑眯眯」:「頭漆漆」為台語「頭暈暈」,描述因戀愛而失神的狀態,凸顯情感影響身心。

4. 「看來看去真正趣味」:重複強調戀愛中「看」的行為,隱喻對戀人細節的執著與沉溺。

適合情境

適合用於回憶青澀戀愛、鄉村風情場景,或搭配輕快懷舊氛圍的休閒時刻。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

我愛上隔壁阿水家的二姑娘的歌詞在講什麼?

以鄉土方言詮釋青澀戀慕,描繪對鄰家女孩的單純愛戀與互動趣味。

我愛上隔壁阿水家的二姑娘是誰唱的?

我愛上隔壁阿水家的二姑娘由阿牛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。