Tuan Tuan Dan Puan Puan Selamat Datang Selamat Datang
啊?什麼檔?Selamat Datang?
歡迎來我的家啦!
歡迎來我的家 請你吃辣死了好
吃完了吃 laksa 再來一杯 kopio
歡迎來我的家 請你吃roti canai
我們的最愛 一起來分享
沾上咖喱 又辣又香 拌點白糖
吃起來甜蜜蜜 像我和你 永不分離
一人一口 吃起來笑嘻嘻 selamat datang
歡迎來我的家 請你吃 nasi lemak
吃完了吃laksa 再來一杯 kopio
歡迎來我的家 請你吃otak otak
吃完了吃 satey
再來一盤Kaya kuih
Nasi lemak是椰漿飯
laksa 就是酸酸辣辣的麵條
那kaya kuih 它不是鬼 是糯米糕
吃起來甜蜜蜜 像我和你 永不分離
一人一口 吃起來笑嘻嘻
那 otak otak 和 kopio呢?
otak otak 和 kopio
你來我家才能夠告訴你
啦啦啦……啦啦啦……
一人一口 吃起來甜蜜蜜
啦啦啦……啦啦啦……
一人一口 吃起來笑嘻嘻
歡迎來我的家!!
來我家吃飯 - 阿牛
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/阿牛-來我家吃飯-43600
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
透過分享異國美食傳遞熱情與親近感。
主題
熱情好客與共享快樂。
情緒
輕快熱絡的歡迎氛圍。
意象與手法
運用馬來語食物名稱(如 laksa、nasi lemak)營造異國風情,以「咖喱香辣」「白糖甜味」等味覺意象隱喻情感交融,並透過重複「一人一口」強化共融感。
重點句解讀
1. 「歡迎來我的家 請你吃 roti canai」
直接表達邀請,並以馬來西亞代表性食物「roti canai」(印度薄餅)展現文化特色,建立親切感。
2. 「吃起來甜蜜蜜 像我和你 永不分離」
將食物的甜味與情感連結,隱喻關係的持久性,強化「共享」的象徵意義。
3. 「你來我家才能夠告訴你」
強調親身體驗的重要性,暗示情感與文化需透過實際互動才能理解。
適合情境
朋友聚會、異國文化體驗活動或輕鬆餐飲場景。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。