✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
單曲

Kuala Terengganu

阿牛 · 單曲

旅人以詩意筆觸描寫對哥打巴魯的眷戀與短暫邂逅的感傷。

〈Kuala Terengganu〉是阿牛演唱的歌曲。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞,皆可免費查看。

2,176 次觀看 112 人喜歡 4.4(48 人評分)
字級
““Kei kawan, dari mana datang mu?”
“Oh ku ni budak Cina dari Kuala Lumpur,
Aku tinggal di hotel besar tepi rumah papan mu,
Dua ratus tiga pulu aku kena Bayar ~ satu malam.”
“Ku tinggal di dini Semenjak setengah abad dahulu,
Di sinilah aku lahir bersama laut dan bayu.”
Eh ku berahi padamu, Kuala Terengganu,
Ku ingin jadi burung melayang di langit biru – biru;
Eh ku berahhi padamu, kuala Terengganu,
Ku terpesona dengan keindahan mu.
Beribu – ribu tahun angin monsun mengunjung pantai mu,
Biarlah ombak melanda, semakin suci wajah mu.
Aku sekadar seorang yang berlalu di antara beribu ,
Terjejak ku akan hilang sejurus ombak menyusul”
Kuala Terengganu - 阿牛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/阿牛-Kuala-Terengganu-43588

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

旅人以詩意筆觸描寫對哥打巴魯的眷戀與短暫邂逅的感傷。

主題

自然風景與人文情感的交融、過客對異鄉的深情凝視、時間與記憶的流動性。

情緒

寧靜中帶著淡淡的哀愁,對美景的沉醉與對無常的無奈交織。

意象與手法

以「海浪、季風、木屋與酒店」對比自然與現代的衝突,「飛鳥」象徵自由與渴望,「足跡隨浪消逝」隱喻存在與遺忘的哲思。

重點句解讀

1. 「Eh ku berahi padamu, Kuala Terengganu」(啊,我迷戀你,哥打巴魯)

– 馬來語直述情感,強烈表達對地景的熱烈愛戀,與後段的「將隨浪花消逝」形成情感張力。

2. 「Dua ratus tiga pulu aku kena Bayar ~ satu malam」(兩百零三元我要付錢~一夜)

– 以具體金額與語言混雜(中文數字+馬來語)凸顯異鄉的疏離感,同時暗示旅人經濟上的微小存在。

3. 「Beribu–ribu tahun angin monsun mengunjung pantai mu」(千年季風造訪你的海岸)

– 用時間尺度強化自然的永恆性,反襯人類短暫的過客身份,凸顯「存在」的渺小與詩意。

適合情境

獨自旅行時凝視海景、閱讀異國文學、或感受時間流動的靜謐時刻。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

Kuala Terengganu的歌詞在講什麼?

旅人以詩意筆觸描寫對哥打巴魯的眷戀與短暫邂逅的感傷。

Kuala Terengganu是誰唱的?

Kuala Terengganu由阿牛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。