（ shān gē hǎo bǐ chūn jiāng shuǐ ）
（山歌好比春江水）
chàng shān gē āi … āi
唱山歌 哎…哎
zhè biān chàng lái nà biān hé
這邊唱來那邊和
shān gē hǎo bǐ chūn jiāng shuǐ yē … āi
山歌好比春江水 耶…哎
bú pà tān xiǎn wān yòu duō
不怕灘險 彎又多
chàng shān gē āi … āi
唱山歌 哎…哎
zhè biān chàng lái nà biān hé
這邊唱來那邊和
shān gē hǎo bǐ chūn jiāng shuǐ yē … āi
山歌好比春江水 耶…哎
bú pà tān xiǎn wān yòu duō
不怕灘險 彎又多
dà yàn tīng guò wǒ de gē
大雁聽過我的歌
xiǎo hé qīn guò wǒ de liǎn
小河親過我的臉
shān dān dān huā kāi huā yòu luò
山丹丹花開花又落
dà dì liú xià wǒ de mèng
大地留下我的夢
xìn tiān yóu dài zǒu wǒ de qíng
信天游帶走我的情
tiān shàng xīng xīng yì diǎn diǎn
天上星星一點點
sī niàn dào yǒng yuǎn
思念到永遠
（ bā lù jūn lā dà shuān ）
（八路軍拉大栓）
yī jiǔ nà sān qī nián ya rì běn guǐ zi jìn le zhōng yuán
一九那三七年呀日本鬼子進了中原
xiān dǎ kāi le lú gōu qiáo a
先打開了盧溝橋啊
hòu jìn le shān hǎi guān
後進了山海關
nà huǒ jū dōu xiū dào le jì nán ya āi hēi yōu
那火車都修到了濟南呀哎嗨呦
guǐ zi jiù fàng dà pào a
鬼子就放大炮啊
bā lù jūn jiù lā dà shuān
八路軍就拉大栓
miáo le yì miáo zhǔn a
瞄了一瞄準啊
jiù dǎ sǐ gè fān yì guān
就打死個翻譯官
tā liǎng yǎn yì fān jiù shàng le xī tiān yā āi hēi yōu
他兩眼一翻就上了西天呀哎嗨呦
tā liǎng yǎn yì fān jiù shàng le xī tiān yā āi hēi yōu
他兩眼一翻就上了西天呀哎嗨呦
（ shān lù shí bā wān ）
（山路十八彎）
zhè lǐ de shān lù shí bā wān
這裡的山路十八彎
zhè lǐ de shuǐ lù jiǔ lián huán
這裡的水路九連環
zhè lǐ de shān gē pái duì pái
這裡的山歌排對排
zhè lǐ de shān gē chuàn duì chuàn
這裡的山歌串對串
wān chū le tǔ jiā rén de jīn yín zhài
彎出了土家人的金銀寨
huán chū le tǔ jiā rén de zhū bǎo tān
環出了土家人的珠寶灘
yē … yē yī yē yī yē yī yē …
耶…耶依耶依耶依耶…
（ huā ér shào nián ）
（花兒少年）
chūn jì lǐ mó jiù dào le zhè
春季裡麼就到了這
shuǐ xiān huā ér kāi shuǐ xiān huā ér kāi
水仙花兒開水仙花兒開
nián qīng qīng de gè nǚ ér yōu
年輕輕的個女兒呦
cǎi ya mó cǎi qīng lái āi yōu āi yā xiǎo ā gē
踩呀麼踩青來哎呦哎呀小阿哥
xià jì lǐ mó jiù dào le zhè
夏季裡麼就到了這
nǚ ér xīn shàng jiāo nǚ ér xīn shàng jiāo
女兒心上焦女兒心上焦
shí liú huā de nà zǐ ér ya
石榴花的那子兒呀
sài guò le mǎ nǎo ya āi yā xiǎo ā gē
賽過了瑪瑙呀哎呀小阿哥
（ qīng chūn wǔ qǔ ）
（青春舞曲）
tài yáng xià shān míng zǎo yī jiù pá shàng lái
太陽下山明早依舊爬上來
huā ér xiè le míng nián huán shì yí yàng de kāi
花兒謝了明年還是一樣的開
měi lí xiǎo niǎo fēi qù wú yǐng zōng
美麗小鳥飛去無影蹤
wǒ de qīng chūn xiǎo niǎo yí qù bù huí lái
我的青春小鳥一去不回來
wǒ de qīng chūn xiǎo niǎo yí qù bù huí lái
我的青春小鳥一去不回來
bié shì nà yàng yōu bié shì nà yàng yōu
別是那樣呦 別是那樣呦
wǒ de qīng chūn xiǎo niǎo yí qù bù huí lái
我的青春小鳥一去不回來
bié shì nà yàng yōu bié shì nà yàng yōu
別是那樣呦 別是那樣呦
wǒ de qīng chūn xiǎo niǎo yí qù bù huí lái
我的青春小鳥一去不回來
（ yí méng shān xiǎo diào ）
（沂蒙山小調）
rén rén nà gè dōu shuō āi yí méng shān hǎo
人人那個都說哎沂蒙山好
yí méng nà gè shān shàng yōu wèi hǎo fēng guāng
沂蒙那個山上呦喂好風光
qīng shān nà gè lǜ shuǐ āi duō hǎo kàn
青山那個綠水哎多好看
fēng chuī nà gè cǎo dì yōu wèi biàn niú yáng
風吹那個草地呦喂遍牛羊
fēng chuī nà gè cǎo dì yōu wèi biàn niú yáng
風吹那個草地呦喂遍牛羊
（ shān dān dān huā kāi hóng yàn yàn ）
（山丹丹花開紅豔豔）
yì gān gān de nà gè hóng qí yōu
一杆杆的那個紅旗呦
zán mén de duì wǔ a shì lì zhuàng
咱們的隊伍啊勢力壯
shān dān dān nà gè kāi huā yōu hóng yàn yàn
山丹丹那個開花呦紅豔豔
máo zhǔ xí lǐng dǎo zán mó dǎ jiāng shān
毛主席領導咱麼打江山
máo zhǔ xí lǐng dǎo zán dǎ jiāng shān
毛主席領導咱打江山
