Әже,
балалық шақта!
Әлди әніңмен, ержеттім еркелеп.
Әже,
бозбала шақта!
Әз әуеніңмен, ән айтым сізге арнап.
Желкемнен иіскеп, тоймаушы едің әже...
Әлдилеуші едің тәтті әніңмен.
Сағындым мен жылы қойныңды,
Сездіртпейсің еш уайымды аже.
Көрінші, бір түсімде!
Әже,
өзіңмен өткен күн!
Оралмас шіркін,
Балдай бақытты дәурен!
Әже,
қайда әкетті?
Сізді ұрлап алып,
Сұм жалған көшкен керуен?!
Таба алмай сізді жүрмін, жүдеп бүгін,
Ақ шылау ұшты, елестеп жүзің...
Түсіме кіріп, күнім деп сүйіп,
Бір сәт кейде, қуантшы мені әже!..
Өтінем бір өзіңнен...
Аппақ самайың,
Әнім әрдайым.
Балаң ержетті,
Көрдің бе, әже?..
Желкемнен иіскеп, тоймаушы едің әже...
Әлдилеуші едің тәтті әніңмен.
Сағындым мен жылы қойныңды,
Сездіртпейсің еш уайымды аже.
Көрінші, бір түсімде!
奶奶，我的童年，聽著您的歌謠，快樂的成長
奶奶，年少時，我用我的方式，為你歌唱
奶奶你總會親吻著我的脖子，說永遠都不夠
總會唱著甜美的歌謠，送我入夢鄉
我想念您溫暖的懷抱，
你從不會讓我感受到憂愁，
奶奶，讓我在夢裡再見你一面！
奶奶，那些和你在一起的日子，
那些甜蜜的時光，一去再也不復返
奶奶，你去了哪裡
是不是時光老人把你
從我的世界裡偷偷帶走了
再也找不到你的我
時常陷入深深的想念
您披著白色頭巾總會浮現在我的腦海
您走近我親吻著我的臉頰
讓我再一次依偎在您的懷裡
奶奶你總會親吻著我的脖子，說永遠都不夠
總會唱著甜美的歌謠，送我入夢鄉
我想念您溫暖的懷抱，
你從不會讓我感受到憂愁，
奶奶，讓我在夢裡再見你一面！
Әже - 阿來
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/阿來-Әже-70296
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
透過回憶與夢境，表達對逝去奶奶的深切懷念與情感寄托。
主題
親情懷念、記憶與夢境的交織、生命無常的感傷。
情緒
哀傷中帶著溫柔，懷念中夾雜無力感，並隱含對過去美好時光的眷戀。
意象與手法
1. 具象感官描寫：如「親吻脖子」「甜美的歌謠」「溫暖的懷抱」，以觸覺、聽覺、視覺強化記憶的真實性。
2. 時空對比：過去「甜蜜的時光」與現今「再也找不到你的我」形成鮮明對照，凸顯失去的痛楚。
3. 重複結構：反覆出現「Әже」（奶奶）與「夢裡再見」的呼告，強化情感的執著與無解。
重點句解讀
1. 「Желкемнен иіскеп, тоймаушы едің әже...」
（奶奶你總會親吻著我的脖子，說永遠都不夠）
→ 描寫奶奶的親昵動作，展現親情的溫暖與無條件的愛，也暗示這份溫柔已成回憶。
2. 「Сағындым мен жылы қойныңды, Сездіртпейсің еш уайымды аже」
（我想念您溫暖的懷抱，你從不會讓我感受到憂愁）
→ 直接表達對奶奶庇護的懷念，並隱含對現實孤獨的無力感。
3. 「Көрінші, бір түсімде!」
（讓我在夢裡再見你一面！）
→ 終極情感訴求，反映對親情的執念與對死亡的無奈。
適合情境
適合在思念親人、面對生命離別時聆聽，或於獨處時重溫舊日記憶，尋求情感慰藉。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。