huān yíng huí lái jīn tiān yi tiān yě xīn kǔ nǐ le
歡迎回來 今天一天也辛苦你了
nǐ de biǎo qíng kàn qǐ lái hěn pí bèi
你的表情看起來很疲憊
děng yí xià ò wǒ xiàn zài jiù jǐn jǐn dì bāng nǐ bào zhù
等一下哦 我現在就緊緊地幫你抱住
shēn tǐ hǎo xiàng hěn lèi ne
身體好像很累呢
a gōng zuò tài xīn kǔ le yǐ jīng yàn juàn qǐ lái le má ?
啊 工作太辛苦了 已經厭倦起來了嗎?
yuán lái yǒu zhè mó tòng kǔ de shì qíng a
原來有這麼痛苦的事情啊
zhēn shì xīn kǔ nǐ le nǐ hěn nǔ lì le ne
真是辛苦你了 你很努力了呢
bù xiǎng zài qù gōng zuò le má ?
不想再去工作了嗎?
zhè yàng a nà jiù méi bàn fǎ le ne
這樣啊 那就沒辦法了呢
míng tiān jiù qǐng jiǎ qù gōng zuò ba
明天就請假去工作吧
jiě jie wǒ shì bú huì tíng xià lái de
姐姐我是不會停下來的
nǐ de shēn xīn shì zuì zhòng yào de
你的身心是最重要的
jué duì bù xiǎng ràng nǐ miǎn qiáng zì jǐ
絕對不想讓你勉強自己
huán shì shuō bù jǐn jǐn shì míng tiān
還是說 不僅僅是明天
yào jiù zhè yàng yì zhí xiū xi ?
要就這樣一直休息?
wǒ jué dé nà yàng yě méi guān xì
我覺得那樣也沒關係
gōng zuò zhēn de zhǐ yào děng dào jīng shén huī fù le zài qù zuò jiù kě yǐ
工作真的只要等到精神恢復了再去做就可以
jiě jie wǒ huì yì zhí bào jǐn nǐ de
姐姐我會一直抱緊你的
zhēn de xīn kǔ nǐ le ne
真的辛苦你了呢
bú guò yǐ jīng méi shì le
不過已經沒事了
yǒu jiě jie zài shēn biān
有姐姐在身邊
méi yǒu rèn hé dōng xī kě yǐ shāng hài dào nǐ
沒有任何東西可以傷害到你
hǎo hái zi hǎo hái zi
好孩子 好孩子
xiàng zhè yàng bào jǐn nǐ
像這樣抱緊你
rú guǒ néng chéng wéi nǐ de ān wèi jiù hǎo le
如果能成為你的安慰就好了
nǐ zhēn de hěn rèn zhēn
你真的很認真
suǒ yǐ méi bàn fǎ hǎo hǎo xiū xi rán hòu duì jiě jie sā jiāo ba
所以沒辦法好好休息 然後對姐姐撒嬌吧
huì chǎn shēng zuì è gǎn ba
會產生罪惡感吧
wǒ xiǎng dào yí gè bàn fǎ kě yǐ má ?
我想到一個辦法 可以嗎?
zhè yàng de huà wú lùn shì shēn xīn dōu kě yǐ bú qù xiǎng fù zá de shì qíng
這樣的話 無論是身心都可以不去想複雜的事情
hǎo hái zi hǎo hái zi
好孩子 好孩子
liǎo bù qǐ liǎo bù qǐ
了不起 了不起
nǐ hěn nǔ lì le ne
你很努力了呢
zhēn de fēi cháng fēi cháng nǔ lì le ne
真的非常非常努力了呢
hěn liǎo bù qǐ ò liǎo bù qǐ liǎo bù qǐ
很了不起哦 了不起 了不起
shì mā mā de zì háo
是媽媽的自豪
zhè mó nǔ lì hěn lèi le ba
這麼努力 很累了吧
suǒ yǐ xiàn zài shén mó dōu bú yòng xiǎng
所以 現在什麼都不用想
zài mā mā de huái lǐ hǎo hǎo fàng sōng ba
在媽媽的懷裡好好放鬆吧
jìn qíng dì sā jiāo ba
盡情地撒嬌吧
zhè zhǒng gǎn jué rú hé ne ?
這種感覺如何呢?
wǒ zuì jìn xué xí le yí xià
我最近學習了一下
jù shuō nán hái zi suí shí dōu huì xiàng mā mā sā jiāo
據說男孩子隨時都會向媽媽撒嬌
suǒ yǐ rú guǒ shì zhè zhǒng shuō fǎ de huà
所以 如果是這種說法的話
yīng gāi kě yǐ gèng hǎo dì xiàng mā mā sā jiāo ba
應該可以更好地向媽媽撒嬌吧
nǐ yě yào jiào jiě jie mā mā
你也要叫姐姐 媽媽
méi shì de méi shì de
沒事的 沒事的
mā mā huì zài nǐ de shēn biān
媽媽會在你的身邊
mā mā huì yì zhí jǐn jǐn dì bào zhù nǐ de
媽媽會一直緊緊地抱著你的
mā mā jué duì bú huì lí kāi nǐ
媽媽絕對不會離開你
suǒ yǐ fàng xīn ba
所以 放心吧
tǎo yàn de shì hé tòng kǔ de shì
討厭的事和痛苦的事
zài mā mā miàn qián dōu bú yòng xiǎng
在媽媽面前都不用想
nǐ yǐ jīng hěn nǔ lì le
你已經很努力了
zhè yì diǎn mā mā zuì qīng chǔ le
這一點 媽媽最清楚了
suǒ yǐ xiàn zài jiù qǐng xiū xi ba
所以 現在就請休息吧
yì zhí dào huī fù jīng shén wéi zhǐ
一直到恢復精神為止
bù guǎn yào huā shàng duō jiǔ shí jiàn dōu kě yǐ
不管要花上多久時間都可以
ér qiě bú yòng miǎn qiáng zì jǐ huī fù jīng shén
而且 不用勉強自己恢復精神
měi gè rén dōu bù yí yàng
每個人都不一樣
jiù suàn yì zhí méi huī fù jīng shén yě méi bàn fǎ
就算一直沒恢復精神也沒辦法
dàn shì méi shì de
但是 沒事的
wú lùn hé shí mā mā dōu huì zài nǐ shēn biān
無論何時媽媽都會在你身邊
wǒ huì yǒng yuǎn péi bàn zài nǐ shēn biān
我會永遠陪伴在你身邊
yīn wéi wǒ zuì xǐ huān nǐ le
因為 我最喜歡你了
suǒ yǐ bù xū yào rèn hé gù lǜ
所以不需要任何顧慮
mā mā zhǐ yào yǒu nǐ zài shēn biān jiù gòu le
媽媽只要有你在身邊就夠了
hǎo hái zi hǎo hái zi
好孩子 好孩子
zhēn bàng zhēn bàng
真棒 真棒
nán dào shuō xiǎng kū le má ?
難道說 想哭了嗎?
kū qì shì xiǎo bǎo bǎo de gōng zuò
哭泣是小寶寶的工作
wán quán méi yǒu shén mó hǎo hài xiū de
完全沒有什麼好害羞的
chú le mā mā qí tā rén dōu bú huì kàn zhù
除了媽媽 其他人都不會看著
kū dào yǎn lèi biàn dé yì dī bú shèng wéi zhǐ
哭到眼淚變得一滴不剩為止
hǎo hái zi hǎo hái zi
好孩子 好孩子
hǎo hái zi hǎo hái zi
好孩子 好孩子
kū qì yě hǎo xiàng bié rén sā jiāo yě hǎo
哭泣也好 向別人撒嬌也好
dōu bú shì shén mó hài xiū de shì qíng
都不是什麼害羞的事情
rú guǒ bú zhè yàng de huà
如果不這樣的話
xīn líng yí dìng huì huài diào de
心靈一定會壞掉的
měi tiān duì zhù shuí sā jiāo kū qì
每天對著誰撒嬌哭泣
kū qì zhù xiàng bié rén sā jiāo de nǐ
哭泣著向別人撒嬌的你
yīn wéi néng gòu qīng chǔ dì gǎn shòu dào
因為能夠清楚地感受到
jué duì bú huì tǎo yàn nǐ de
絕對不會討厭你的
qǐng jìn qíng dì kū ba
請盡情地哭吧
qǐng jìn qíng dì sā jiāo ba
請盡情地撒嬌吧
mā mā huì yì zhí zài nǐ shēn biān de
媽媽會一直在你身邊的
huì jǐn jǐn bào zhù nǐ de
會緊緊抱住你的
méi shì de méi shì de
沒事的 沒事的
hǎo hái zi hǎo hái zi
好孩子 好孩子
zhēn bàng zhēn bàng
真棒 真棒
hǎo hái zi hǎo hái zi
好孩子 好孩子
suǒ yǐ shāo wēi yǒu jīng shén yì diǎn le má ?
所以稍微有精神一點了嗎?
bù xū yào shén mó xiè lǐ
不需要什麼謝禮
nǐ néng gòu háo wú hài xiū dì xiàng wǒ sā jiāo
你能夠毫無害羞地向我撒嬌
yǒu jīng shén qǐ lái le má ?
有精神起來了嗎?
huán néng jì xù nǔ lì gōng zuò má ?
還能繼續努力工作嗎?
míng tiān guǒ rán huán shì bì xū yào hǎo hǎo xiū xi cái xíng
明天果然還是必須要好好休息才行
jiù suàn xīn lǐ jué dé méi shì
就算心裡覺得沒事
dàn shēn tǐ kě néng bìng méi yǒu zhè mó xiǎng
但身體可能並沒有這麼想
jīn tiān hé míng tiān
今天和明天
dōu yào hǎo hǎo de xiàng mā mā sā jiāo
都要好好的向媽媽撒嬌
zhēn shì gè hǎo hái zi
真是個好孩子
xiàn zài bú shì jiào jiě jie
現在不是叫姐姐
suí shí dōu kě yǐ dāng nǐ de mā mā
隨時都可以當你的媽媽
jìn qíng xiàng wǒ sā jiāo ba
盡情向我撒嬌吧