水深千尺,洗不盡心中怨,
幾聲悲嘆,吐不盡心頭恨,
恨也恨,一句薄情恨,
恨也恨,夫君太狠!
尊榮貪慕,自甘棄丈人,
痴心空付託,終身錯付君,
佢一朝得志,我一朝遭逢劫運!
恨也恨,一句別離恨,
恨也恨,思憶我嚴親,
此後孤寂,長哭更斷魂!
水深千尺,不比我恨更深,
投身碧波里,此生洗脫千愁萬恨!
玉奴自嘆 - 關菊英
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/關菊英-玉奴自嘆-47262
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
玉奴因丈夫的薄情與自身遭遇的不幸而發出深沉的怨恨與絕望的悲嘆。
主題
聚焦傳統女性在婚姻中的犧牲與被棄,探討情感背叛、命運無常與自我價值的崩解。
情緒
濃烈的怨憤、悲傷、絕望,夾雜對過去痴心的懊悔與對現實的無力感。
意象與手法
以「水深千尺」喻情恨之深,「投身碧波」象徵尋求解脫或自盡,透過自然景象與身體行動強化情感張力; juxtaposition(對比)手法凸顯「尊榮貪慕」與「痴心空付託」的命運反差。
重點句解讀
1. 「水深千尺,洗不盡心中怨」:
以具體自然景象隱喻內心無法排遣的怨恨,強調情感傷痛的深重與持久。
2. 「恨也恨,一句薄情恨」:
重複「恨」字強化情緒節奏,突顯單純一句「薄情」所帶來的創傷與無法原諒的決絕。
3. 「終身錯付君」:
點明女性對愛情的投入與對方的背叛形成巨大落差,凸顯自我價值的崩解與命運的嘲諷。
適合情境
獨處時傾訴心事、經歷感情傷害後自我療癒,或觀賞古典戲曲改編作品時的共鳴時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。