女兒意 英雄痴
吐盡恩義情深幾許
塞外約 枕畔詩
心中也留多少醉
磊落志 天地心
傾出至誠不會悔
獻盡愛 竟是哀
風中化成噓唏句
笑莫笑 悲莫悲 (凝悲 忍嘆)
此刻我乘風遠去 (無 可奈)
往日意 今日痴 (從今 痴淚)
他朝倆忘煙水裡 (倆忘煙水裡)
磊落志 天地心
傾出至誠不會悔
獻盡愛 竟是哀
風中化成噓唏句
笑莫笑 悲莫悲 (凝悲 忍嘆)
此刻我乘風遠去 (無 可奈)
往日意 今日痴 (從今 痴淚)
他朝倆忘煙水裡 (倆忘煙水裡)
往日意 今日痴 (從今 痴淚)
他朝倆忘煙水裡 (倆忘煙水裡)
倆忘煙水裡-320 - 關菊英
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/關菊英-倆忘煙水裡-320-248094
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:18.52]女兒意 英雄痴
[00:24.62]吐盡恩義情深幾許
[00:30.64]塞外約 枕畔詩
[00:37.58]心中也留多少醉
[00:44.44]磊落志 天地心
[00:51.29]傾出至誠不會悔
[00:56.74]獻盡愛 竟是哀
[01:03.55]風中化成噓唏句
[01:10.29]笑莫笑 悲莫悲 (凝悲 忍嘆)
[01:17.10]此刻我乘風遠去 (無 可奈)
[01:22.65]往日意 今日痴 (從今 痴淚)
[01:29.24]他朝倆忘煙水裡 (倆忘煙水裡)
[01:50.01]磊落志 天地心
[01:56.93]傾出至誠不會悔
[02:02.16]獻盡愛 竟是哀
[02:09.05]風中化成噓唏句
[02:15.85]笑莫笑 悲莫悲 (凝悲 忍嘆)
[02:22.70]此刻我乘風遠去 (無 可奈)
[02:28.36]往日意 今日痴 (從今 痴淚)
[02:35.01]他朝倆忘煙水裡 (倆忘煙水裡)
[02:41.80]往日意 今日痴 (從今 痴淚)
[02:48.67]他朝倆忘煙水裡 (倆忘煙水裡)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨抒發對往昔情感的釋懷與離別之痛。
主題愛情中的犧牲與最終的遺忘。
情緒悲傷、無奈、釋然。
意象與手法以「煙水」象徵模糊的記憶與時間的流逝，「塞外約」「枕畔詩」對比現實與理想，「風中化成噓唏句」隱喻情感的消散與無力挽回。
重點句解讀
1. 「獻盡愛 竟是哀」：盡情付出的愛意最終化為哀傷，凸顯情感的雙向消耗與無奈。
2. 「他朝倆忘煙水裡」：未來兩人將如煙水般淡去，暗示主動選擇遺忘以求心靈解脫。
3. 「笑莫笑 悲莫悲」：情感無法用簡單的喜怒定義，反映內心矛盾與無法言說的掙扎。
4. 「塞外約 枕畔詩」：以具象的約會與詩句象徵曾經的浪漫承諾，與後文的「風中化成噓唏句」形成強烈對比。
適合情境獨自靜思時聽聞，或面對離別與回憶交織的時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。