他不出聲 他將心境放進菸絲
漆黑的街 今晚再走一次
仍是過去那個舊泳池
仍是店鋪關起的街市
陪著默默地落葉的老樹
深宵之中 他的雙親也許不知
他的足跡 今晚再經此處
遙望窗中影子多一次
留在心中追憶多千次
卻怕歸家這個叛逆漢子
Oh Andy Andy 回頭原來是沒有法子
Oh Andy Andy 到那裡亦沒有意思
Oh Andy 如一張廢紙 隨風飄那方不會知
他的真名 他身邊好友也不知
只清楚他 經過許多失意
常在酒吧中爭吵比試
常在漆黑中打主意
也彷彿找到獨自的意義
深宵之中他的雙親也許不知
他的足跡今晚再經此處
遙望窗中影子多一次
留在心中追憶多千次
卻怕歸家這個叛逆漢子
Oh Andy Andy 回頭原來是沒有法子
Oh Andy Andy 到那裡亦沒有意思
Oh Andy 如一張廢紙 隨風飄那方不會知
Oh Andy Andy 回頭原來是沒有法子
Oh Andy Andy 到那裡亦沒有意思
Oh Andy 如一張廢紙 隨風飄那方不會知
Oh Andy Andy 回頭原來是沒有法子
Oh Andy Andy 到那裡亦沒有意思
Oh Andy 如一張廢紙 隨風飄那方不會知
Oh Andy Andy 回頭原來是沒有法子
Oh Andy Andy 到那裡亦沒有意思
Oh Andy 如一張廢紙 隨風飄那方不會知
Oh Andy
Pan Ni Han Zi - 關淑怡
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/關淑怡-Pan-Ni-Han-Zi-189453
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
移調 原調
AmFmA#A#mF#mG#C#FmDmFG#D#mG#A#mA#F#BD#mG#C#A#CDmA#mD#mD#D#mCmDmD#mAC#mC#DmC#A#mD#mC#mA#A#mC#DmC#D#mC#C#mC#DD#mC#D#mA#mA#DmGmD#mF#C#G#C#A#D#mF#mC#G#C#G#F#mC#C#mA#mD#mF#D#mG#D#G#A#F#F#mG#mFmA#mGmD#mF#G#D#A#mA#F#mG#D#D#mD#D#mA#F#mG#C#A#D#mDF#F#mG#C#A#F#mF#F#mD#mD#D#mDA#D#mF#F#mC#G#D#mF#F#mC#C#mG#C#G#F#mC#A#D#mF#mG#A#F#D#mG#A#A#mD#mF#mG#FmA#A#mC#G#FmF#mC#D#mF#D#mG#C#mD#D#mGmCCmD#mGmA#DmA#G#D#A#CCmDDmA#FCDmA#FCFCCmD#mDmFFmDmA#DmCCmCDA#F#FCD
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 G 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Pan Ni Han Zi》調性為 G 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 A#、D#m、Dm、C。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
敘述一個遊走於孤獨與叛逆之間的遊子，在深夜回顧過去並陷入自我放逐的掙扎。
主題
成長中的疏離感、對家庭的矛盾情感，以及個人價值感的崩解與迷失。
情緒
低沉、孤寂、無力感，夾雜對回歸的渴望與對自我的否定。
意象與手法
以「漆黑的街」「舊泳池」「落葉的老樹」等意象營造蕭瑟氛圍，並透過重複的「Oh Andy」呼喊強化無處可逃的絕望感，隱喻主角如「廢紙」般被世界遺忘。
重點句解讀
1. 「他不出聲 他將心境放進菸絲」
—— 以煙絲象徵壓抑的情緒，暗示主角將內心掙扎轉化為隱晦的行為，反映疏離與自我封閉。
2. 「如一張廢紙 隨風飄那方不會知」
—— 自我價值的極度貶低，表達對存在意義的質疑與被世界遺忘的恐懼。
3. 「卻怕歸家這個叛逆漢子」
—— 家庭與自我認同的衝突，叛逆身份成為回歸的阻礙，凸顯角色的內在矛盾。
4. 「他的足跡 今晚再經此處」
—— 重複的行動象徵無法擺脫的過去，暗示主角被困在回憶與當下之間。
適合情境
深夜獨處時反思人生、面對自我價值危機，或在異鄉漂泊時產生的疏離感。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。