sī měi rén xī lù cháng màn màn bù kě jí
思美人兮 路長漫漫不可及
shì lèi tiān yá wú guī qī
拭淚天涯無歸期
qiān yán wàn yǔ zhī rú gěng zài xīn dǐ
千言萬語 只如梗在心底
chóu sī wàn lǚ yì zhāo xī
愁絲萬縷一朝夕
sī měi rén xī yōu yōu fú yún wéi wǒ jì
思美人兮 悠悠浮雲為我寄
nài hé hóng fēi bù jiě yì
奈何鴻飛不解意
guī niǎo chéng fēng yuǎn fēi
歸鳥乘風遠飛
wǒ zhé yì zài yuán dì
我折翼在原地
zhī jiàn sī niàn huá tiān jì
只見思念劃天際
nán ér zhì qiān gǔ chóu
男兒志千古愁
yì wū xiōng huái zhōng
溢於胸懷中
pāo rù yì wāng jiāng shuǐ xiàng dōng liú
拋入一汪江水向東流
xiào fēi xiào yōu qiě yōu
笑非笑 憂且憂
zhuó shì shuí rén néng dǒng
濁世誰人能懂
fú xiù dú xíng bù huí shǒu
拂袖獨行不回首
yōu lán huā yì fēn fāng
幽蘭花異芬芳
hán fēng yǐng zì xiāng
含風影自香
wèn jūn kě yǒu shí dé tā fāng zōng
問君可有識得她芳蹤
chèn nián huá wèi sàn jìn
趁年華未散盡
zhāi dé fú róng yǔ gòng
摘得芙蓉與共
mò ràng hàn shì rào xīn zhōng
莫讓憾事繞心中
sī měi rén xī zòng rán jiǔ sǐ wú huǐ yì
思美人兮 縱然九死無悔意
wǒ xīn xī gǔ rén bù jí
我心惜古人不及
jiāng kě jié shān kě yí
江可竭山可移
wéi zhì jié bù lí qì
唯志節不離棄
níng qiú shàng xià wú guī qī
寧求上下無歸期
nán ér zhì qiān gǔ chóu
男兒志千古愁
yì wū xiōng huái zhōng
溢於胸懷中
pāo rù yì wāng jiāng shuǐ xiàng dōng liú
拋入一汪江水向東流
xiào fēi xiào yōu qiě yōu
笑非笑 憂且憂
zhuó shì shuí rén néng dǒng
濁世誰人能懂
fú xiù dú xíng bù huí shǒu
拂袖獨行不回首
yōu lán huā yì fēn fāng
幽蘭花異芬芳
hán fēng yǐng zì xiāng
含風影自香
wèn jūn kě yǒu shí dé tā fāng zōng
問君可有識得她芳蹤
chèn nián huá wèi sàn jìn
趁年華未散盡
zhāi dé fú róng yǔ gòng
摘得芙蓉與共
mò ràng hàn shì rào xīn zhōng
莫讓憾事繞心中
nán ér zhì qiān gǔ chóu
男兒志千古愁
yì wū xiōng huái zhōng
溢於胸懷中
pāo rù yì wāng jiāng shuǐ xiàng dōng liú
拋入一汪江水向東流
xiào fēi xiào yōu qiě yōu
笑非笑 憂且憂
zhuó shì shuí rén néng dǒng
濁世誰人能懂
fú xiù dú xíng bù huí shǒu
拂袖獨行不回首
yōu lán huā yì fēn fāng
幽蘭花異芬芳
hán fēng yǐng zì xiāng
含風影自香
wèn jūn kě yǒu shí dé tā fāng zōng
問君可有識得她芳蹤
chèn nián huá wèi sàn jìn
趁年華未散盡
zhāi dé fú róng yǔ gòng
摘得芙蓉與共
mò ràng hàn shì rào xīn zhōng
莫讓憾事繞心中
piāo bó nán xíng wú suǒ yī
漂泊南行無所依
wǒ yù suí fēng tóng guī qù
我欲隨風同歸去
