zhè lǜ dǎo xiàng yì zhī chuán
這綠島像一隻船
zài yuè yè lǐ yáo ya yáo
在月夜裡搖呀搖
zài fēng yǔ lǐ yáo ya yáo
在風雨裡搖呀搖
gū niáng yō nǐ yě zài wǒ de xīn kǎn lǐ piāo ya piāo
姑娘喲你也在我的心坎裡飄呀飄
ràng wǒ de gē shēng suí nà wēi fēng
讓我的歌聲隨那微風
chuī kāi le nǐ de chuāng lián
吹開了你的窗簾
ràng wǒ de zhōng qíng suí nà liú shuǐ
讓我的衷情隨那流水
bú duàn de xiàng nǐ qīng sù
不斷的向你傾訴
yē zǐ shù de cháng yǐng
椰子樹的長影
yǎn bú zhù wǒ de qíng yì
掩不住我的情意
míng mèi de yuè guāng gèng zhào liàng le wǒ de xīn
明媚的月光更照亮了我的心
zhè lǜ dǎo de yè yǐ jīng zhè yàng chén jìng
這綠島的夜已經這樣沉靜
gū niáng yō nǐ wéi shén mó huán shì mò mò wú yǔ
姑娘喲你為什麼還是默默無語
gū niáng yō míng tiān de nǐ huì tóu xiàng shuí de huái bào
姑娘喲明天的你會投向誰的懷抱
ràng wǒ de chéng nuò tuō fù mèng zhōng
讓我的承諾託付夢中
huàn xǐng nǐ mí huò de xīn
喚醒你迷惑的心
ràng wǒ de qīng chūn rán shāo yì huí
讓我的青春燃燒一回
diǎn liàng nǐ qián fāng de lù
點亮你前方的路
yē zǐ shù de cháng yǐng
椰子樹的長影
yǎn zhù le shuō huǎng de liǎn
掩住了說謊的臉
àn dàn de yuè guāng shì fēi zhēn jiǎ kàn bù qīng
暗淡的月光是非真假看不清
zhè lǜ dǎo de yè yǐ jīng bú zài chén jìng
這綠島的夜已經不再沉靜
gū niáng yō nǐ wéi shén mó huán shì mò mò wú yǔ
姑娘喲你為什麼還是默默無語
zhè lǜ dǎo xiàng yì zhī chuán
這綠島像一隻船
zài wāng yáng lǐ yáo a yáo
在汪洋裡搖啊搖
gū niáng yō juè qiáng de nǐ gāi zěn mó wéi nǐ qí dǎo
姑娘喲倔強的你該怎麼為你祈禱
bié ràng nà zhàn huǒ mìng lǐ zhù dìng
別讓那戰火命裡註定
gǎi biàn le nǐ de mìng yùn
改變了你的命運
bié ràng nà lèi shuǐ mó hu de liǎn
別讓那淚水模糊的臉
gǎi biàn le nǐ de róng yán
改變了你的容顏
yē zǐ shù de cháng yǐng
椰子樹的長影
bié yǎn zhù wǒ de qíng yì
別掩住我的情義
míng mèi de yuè guāng qǐng zhào liàng zhù wǒ de xīn
明媚的月光請照亮著我的心
zhè lǜ dǎo de yè shì fǒu néng zài chén jìng
這綠島的夜是否能再沉靜
gū niáng yō nǐ wéi shén mó huán shì mò mò wú yǔ
姑娘喲你為什麼還是默默無語
